; DeskSpace 1.5.8.6 Spanish (ES) Language Localization File
Localization.Version=1.5.8.6
Localization.Author=Álvaro Méndez

; General Options Dialog
OptionsDialog.Title=DeskSpace - Opciones Generales
OptionsDialog.OK=Aceptar
OptionsDialog.Cancel=Cancelar
OptionsDialog.Exit=Salir

; Activation Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.ActivationTab.Title=Activación del Cubo 
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.Title=Teclas de Acceso Rápido de Activación
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeRotate=Teclas de dirección Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha: Rotar
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeZoomOut=Tecla Insert: Disminuir zoom
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeZoomIn=Tecla Supr: Aumentar zoom
OptionsDialog.ActivationTab.ShowCubeOnActivationHotKeyDown=Mostrar el cubo cuando se pulsen las teclas de acceso rápido de activación
OptionsDialog.ActivationTab.AutomaticallyCenterCubeOnMouseUp=Centrar el cubo automáticamente al soltar el botón del ratón
OptionsDialog.ActivationTab.ShowAttentionMessageFromApplicationsOnOtherDesktop=Mostrar los mensajes de alerta de las aplicaciones en otros escritorios
OptionsDialog.ActivationTab.AutomaticallySwitchToWindowRequiringAttention=Cambiar de escritorio automáticamente cuando una aplicación requiera mi atención
OptionsDialog.ActivationTab.ErrorHotKeyMandatory=Elige al menos un juego de teclas de acceso rápido.
OptionsDialog.ActivationTab.ErrorHotKeyRegister=Imposible configurar estas teclas de acceso rápido porque ya están en uso. Prueba una combinación de teclas distinta.

; Zoom Tab in Options Dialog
OptionsDialog.ZoomTab.Title=Zoom
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnActivationHotKeyGroup.Title=Zoom cuando se pulsan las teclas de acceso rápido de activación
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnZoomOutKeyGroup.Title=Zoom cuando se pulsan las teclas de acceso rápido de disminuir zoom
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnSwitchToDesktopHotKeyGroup.Title=Zoom cuando se pulsan las teclas de acceso rápido de cambiar de escritorio
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnDragWindowBetweenDesktopsGroup.Title=Zoom al arrastrar ventanas entre escritorios
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomSpeedGroup.Title=Velocidad del zoom (Segundos)
OptionsDialog.ZoomTab.RotationSpeedGroup.Title=Velocidad de rotación (Segundos)

; Display Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.DisplayTab.Title=Visualización
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Title=Cubo
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat=Formato de imagen del cubo:
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.LowQuality=Comprimida (Baja Calidad, Menos Memoria, Más Lento)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.MediumQuality=16 bits (Calidad Media, Más Rápido)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.HighQuality=32 bits (Alta Calidad, Más Memoria)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Transparency=Transparencia del cubo:
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Transparent=Transparente
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Opaque=Opaco
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ShowReflection=Mostrar reflejo
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.EnableBounceAnimation=Activar animación de bote
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.Title=Fondo de Pantalla
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.Type=Tipo de fondo de pantalla:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeNone=Ninguno
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeStaticImage=Imagen estática
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeSkyBoxImage=Imagen de 360º
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat=Formato de la imagen de fondo:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.LowQuality=Comprimida (Usa Menos Memoria, Más Lento)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.MediumQuality=16 bits (Más Rápido)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.HighQuality=32 bits (Usa Más Memoria)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.StaticImage=Imagen estática:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.StaticImageFileNameBrowse=Elegir...
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.SkyBoxImageName=Imagen de 360º:

; Desktop Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.DesktopTab.Title=Hot Keys
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.Title=Teclas de Acceso Rápido a Escritorios
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop1=Ir al Escritorio 1:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop2=Ir al Escritorio 2:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop3=Ir al Escritorio 3:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop4=Ir al Escritorio 4:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop5=Ir al Escritorio 5:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop6=Ir al Escritorio 6:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.WindowsKey=+ tecla Windows

; Mouse Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.MouseTab.Title=Ratón
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.Title=Activación con el Ratón
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateWhenCursorOverDesktopCorner=Activar DeskSpace cuando el cursor del ratón se pose en la(s) siguiente(s) esquina(s) del escritorio:
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivationDelay=Retraso de la activación:
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivationDelayUnits=milisegundos
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateOnMiddleClick=Activar DeskSpace con el botón central del ratón
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateOnMiddleClickOnlyWhemCursorOverTaskbar=Sólo cuando el cursor del ratón esté en la barra de tareas
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.Title=Ejes del Ratón
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.InvertXAxis=Invertir eje X
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.InvertYAxis=Invertir eje Y
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.Title=Rueda del Ratón
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheel=Cambiar de escritorio al girar la rueda del ratón
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheelOnlyWhenCtrlKeyIsPressed=Sólo cuando la tecla Ctrl esté pulsada
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheelOnlyWhenMouseCursorIsOverTaskbar=Sólo cuando el cursor del ratón esté en la barra de tareas
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.UseWheelMouseToRotateCubeWhenActivated=Usar la rueda del ratón para rotar el cubo cuando DeskSpace esté activado
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.InvertMouseWheel=Invertir la rueda del ratón

; Desktop Icons Dialog
DesktopIconsDialog.Title=Gestionar los Iconos de los Escritorios - DeskSpace
DesktopIconsDialog.OK=Aceptar
DesktopIconsDialog.Cancel=Cancelar
DesktopIconsDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
DesktopIconsDialog.InstructionsHeader=Selecciona los iconos que aparecerán en cada escritorio
DesktopIconsDialog.InstructionsBody=Los iconos de abajo se mostrarán u ocultarán cuando cambies a este escritorio. Mantén pulsado CTRL o SHIFT para seleccionar múltiples iconos. Eliminando un icono de un escritorio, lo eliminará de todos los escritorios.
DesktopIconsDialog.Unsupported=We're sorry, DeskSpace cannot show different icons on each desktop.%000A%000AAnother program (e.g. another utility that modifies or enhances your desktop icons, or an anti-virus program) may be preventing DeskSpace from accessing your desktop icons.%000A%000ATo show different icons on each desktop, please uninstall any other utilities that affect your desktop icons, and/or add all DeskSpace executables to your anti-virus program "safe list" or "white list".
DesktopIconsDialog.EnableDesktopIconManagement=Mostrar iconos distintos en cada escritorio
DesktopIconsDialog.HideIcon=Ocultar Icono >
DesktopIconsDialog.HideAllIcons=Ocultar Todos los Iconos >>
DesktopIconsDialog.ShowIcon=Mostrar Icono <
DesktopIconsDialog.ShowAllIcons=Mostrar Todos los Iconos <<
DesktopIconsDialog.ShownIconsList.ColumnHeader=Iconos Mostrados
DesktopIconsDialog.HiddenIconsList.ColumnHeader=Iconos Ocultos

; Desktop Backgrounds Dialog
DesktopBackgroundsDialog.Title=Gestionar los Fondos de Pantalla de los Escritorios - DeskSpace
DesktopBackgroundsDialog.OK=Aceptar
DesktopBackgroundsDialog.Cancel=Cancelar
DesktopBackgroundsDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
DesktopBackgroundsDialog.InstructionsHeader=Elige un fondo de pantalla para cada escritorio
DesktopBackgroundsDialog.InstructionsBody=La imagen de fondo o el color que elijas aparecerá cuando cambies a este escritorio. Haz click en "Elegir imagen..." para seleccionar una imagen como fondo de pantalla para este escritorio.
DesktopBackgroundsDialog.EnableDesktopWallpaperManagement=Usar un fondo de pantalla distinto para cada escritorio
DesktopBackgroundsDialog.EnableDesktopWallpaperManagement.Windows7=Mostrar un fondo de escritorio diferente en cada escritorio (no compatible con la presentación de diapositivas de escritorio de Windows 7)
DesktopBackgroundsDialog.Unsupported=We're sorry, DeskSpace cannot display different background pictures on each desktop.%000A%000AMicrosoft Windows does not support different background pictures on each desktop when a Windows DreamScene wallpaper is in use, or when the "Fit" or "Fill" wallpaper styles are used.%000A%000ATo enable different background pictures on each desktop please turn off Windows DreamScene or use a wallpaper style other than "Fit" or "Fill".
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.ShowOnDesktop=Usar una imagen como fondo de pantalla para este escritorio
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Browse=Elegir imagen...
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.BrowseDialogTitle=Elige una imagen como fondo de escritorio...
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style=¿Cuál quieres que sea la posición de la imagen?
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Centered=Centrada
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Tiled=En Mosaico
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Stretched=Expandida
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Fit=Ajustada
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Fill=Rellenar
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundColor=Elige el color del fondo de pantalla:
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundColor.Edit=Elegir color...

; Desktop Application Assignment Dialog
DesktopApplicationAssignmentDialog.Title=Gestionar las Reglas de Escritorio de las Aplicaciones - DeskSpace
DesktopApplicationAssignmentDialog.OK=Aceptar
DesktopApplicationAssignmentDialog.Cancel=Cancelar
DesktopApplicationAssignmentDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
DesktopApplicationAssignmentDialog.InstructionsHeader=Elige los escritorios en los que aparecerán las aplicaciones
DesktopApplicationAssignmentDialog.InstructionsBody=Al ejecutarse, las aplicaciones de la lista de abajo aparecerán en el escritorio que tú elijas. Haz click en la lista desplegable para seleccionar una aplicación actualmente en ejecución o haz click en "Buscar más aplicaciones".
DesktopApplicationAssignmentDialog.AddApplicationAssignment=Añadir una Regla de Aplicación
DesktopApplicationAssignmentDialog.RemoveApplicationAssignment=Eliminar esta Regla de Aplicación
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationAssignment=Aplicación
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop=Escritorio
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop.EveryDesktop=Todos los escritorios
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop.DesktopName=%%s
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ApplicationName=Esta regla se aplicará a la aplicación:
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ApplicationName.CueText=Elige una de las aplicaciones en ejecución…
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorApplicationNameNotUniqueTitle=Nombre de Regla de Aplicación duplicado
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorApplicationNameNotUniqueText=Tienes que elegir un nombre exclusivo para cada Regla de Aplicación.
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorNoApplicationNameTitle=Regla de Aplicación sin nombre
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorNoApplicationNameText=Elige un nombre de aplicación para esta Regla de Aplicación.
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.Browse=Buscar más aplicaciones...
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.BrowseFileDialogTitle=Elige una aplicación...
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.AssignApplicationToEveryDesktop=Mostrar esta aplicación en todos los escritorios
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.AssignApplicationToDesktop=Mostrar esta aplicación en:

; Desktop Information Dialog
DesktopInformationDialog.Title=Gestionar los Nombres e Imágenes de los Escritorios - DeskSpace
DesktopInformationDialog.OK=Aceptar
DesktopInformationDialog.Cancel=Cancelar
DesktopInformationDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
DesktopInformationDialog.InstructionsHeader=Elige un nombre y una imagen para cada escritorio
DesktopInformationDialog.InstructionsBody=El nombre y la imagen que elijas se usarán para identificar el escritorio seleccionado. Haz click en una imagen para elegirla como imagen del escritorio. Para usar una imagen distina, haz click en "Buscar más imágenes...".
DesktopInformationDialog.DesktopName=Elige un nombre para este escritorio:
DesktopInformationDialog.DesktopName.ErrorNoDesktopNameTitle=Escritorio sin nombre
DesktopInformationDialog.DesktopName.ErrorNoDesktopNameText=Tienes que elegir un nombre para este escritorio
DesktopInformationDialog.DesktopPicture=Selecciona una imagen para este escritorio:
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.Browse=Buscar más imágenes...
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.BrowseDialogTitle=Elige una imagen...
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.Remove=Eliminar la imagen actual
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.RemoveConfirmation.Caption=Eliminar Imagen de Escritorio
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.RemoveConfirmation.Text=¿Estás seguro de que quieres eliminar esta imagen de escritorio?%000A%000ASi la eliminas, podrás volverla a añadir haciendo click en "Buscar más imágenes..." y seleccionándola de nuevo.

; Desktop Taskbar Dialog
DesktopTaskbarDialog.Title=Gestionar las Barras de Tareas de los Escritorios - DeskSpace
DesktopTaskbarDialog.OK=Aceptar
DesktopTaskbarDialog.Cancel=Cancelar
DesktopTaskbarDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
DesktopTaskbarDialog.InstructionsHeader=Elige cómo quieres que DeskSpace gestione las barras de tareas
DesktopTaskbarDialog.InstructionsBody=Usa las opciones de abajo para seleccionar cómo gestionar las barras de tareas al cambiar de escritorio.
DesktopTaskbarDialog.PreserveTaskbarButtonOrder=Mantener el orden de los botones de la barra de tareas al cambiar de escritorio
DesktopTaskbarDialog.DisableTaskbarAnimation=Desactivar la animación de la barra de tareas (cambio de escritorio más rápido; requiere reiniciar Windows)

; Language Dialog
LanguageDialog.Title=Idioma - DeskSpace
LanguageDialog.OK=Aceptar
LanguageDialog.Cancel=Cancelar
LanguageDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
LanguageDialog.InstructionsHeader=Elige el idioma en el que usar DeskSpace
LanguageDialog.InstructionsBody=Usa la lista de abajo para seleccionar el idioma que quieres usar.

; Window Dragging Dialog
WindowDraggingDialog.Title=Configurar el Arrastre de Ventanas - DeskSpace
WindowDraggingDialog.OK=Aceptar
WindowDraggingDialog.Cancel=Cancelar
WindowDraggingDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
WindowDraggingDialog.InstructionsHeader=Configura cómo se arrastrarán las ventanas entre escritorios
WindowDraggingDialog.InstructionsBody=Usa las opciones de abajo para elegir cómo arrastrar ventanas entre escritorios. Puedes arrastrar las ventanas haciendo click en su barra de título y arrastrándola hacia uno de los bordes del escritorio.
WindowDraggingDialog.EnableWindowDragging=Activar arrastre de ventanas entre escritorios
WindowDraggingDialog.EnableWindowDragging.Windows7=Activar arrastre de ventanas entre escritorios
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeHoverTime=Tiempo de activación del arrastre:
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeHoverTimeUnits=milisegundos
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType=Si una ventana permanece en un borde del escritorio, arrastrar la ventana:
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType.Once=Una única vez
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType.Continuously=Continuamente

; Window Compatibility Dialog
WindowCompatibilityDialog.Title=Configurar los Filtros de Ventanas - DeskSpace
WindowCompatibilityDialog.OK=Aceptar
WindowCompatibilityDialog.Cancel=Cancelar
WindowCompatibilityDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
WindowCompatibilityDialog.InstructionsHeader=Elige las ventanas que DeskSpace reconocerá o ignorará
WindowCompatibilityDialog.InstructionsBody=Si DeskSpace no reconoce automáticamente una ventana, puedes añadir un Filtro de Ventana para forzar a DeskSpace para que la reconozca. También podrás forzar a DeskSpace para que ignore determinadas ventanas.
WindowCompatibilityDialog.AddWindowFilter=Añadir un Filtro de Ventana
WindowCompatibilityDialog.RemoveWindowFilter=Eliminar este Filtro de Ventana
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.Name=Filtro de Ventana
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.Type=Tipo
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.FilterBy=Filtrar por
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name=Elige un nombre para este Filtro de Ventana:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.CueText=Tienes que elegir un nombre para este Filtro de Ventana
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorWindowFilterNameNotUniqueTitle=Nombre de Filtro de Ventana duplicado
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorWindowFilterNameNotUniqueText=Tienes que elegir un nombre exclusivo para cada Filtro de Ventana.
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorNoWindowFilterNameTitle=Filtro de Ventana sin nombre
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorNoWindowFilterNameText=Elige un nombre para este filtro de Ventana
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type=Todas las ventanas que coincidan con este filtro serán:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type.ExcludeWindow=Ignoradas
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type.IncludeWindow=Reconocidas
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.AvailableWindowList=Elige la aplicación o la ventana a la que se aplicará este filtro:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy=Este filtro se aplicará a todas las ventanas que:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.ApplicationName=Pertenezcan a:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.WindowClassName=Tengan esta clase:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.WindowTitle=Tengan este título:

; Advanced Window Options Dialog
AdvancedWindowOptionsDialog.Title=Configurar las Opciones de Ventana Avanzadas - DeskSpace
AdvancedWindowOptionsDialog.OK=Aceptar
AdvancedWindowOptionsDialog.Cancel=Cancelar
AdvancedWindowOptionsDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
AdvancedWindowOptionsDialog.InstructionsHeader=Elige cómo quieres que DeskSpace trabaje con las ventanas
AdvancedWindowOptionsDialog.InstructionsBody=Usa las opciones de abajo para seleccionar cómo trabajará DeskSpace con las ventanas de tu equipo. Sólo cambia estas opciones si experimentas algún problema con una aplicación o ventana específicas.
AdvancedWindowOptionsDialog.UpdateWindowsBeforeSwitchingDesktops=Buscar nuevas ventanas antes de cambiar de escritorio
AdvancedWindowOptionsDialog.TrackForegroundWindow=Recordar la ventana en primer plano de cada escritorio

; On-Screen Display Dialog
OnScreenDisplayDialog.Title=Configuración de la Información en Pantalla - DeskSpace
OnScreenDisplayDialog.OK=Aceptar
OnScreenDisplayDialog.Cancel=Cancelar
OnScreenDisplayDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
OnScreenDisplayDialog.InstructionsHeader=Elige la información que quieres que DeskSpace muestre en pantalla
OnScreenDisplayDialog.InstructionsBody=Usa las opciones de abajo para seleccionar cómo y dónde quieres que se muestren los nombres e imágenes de los escritorios.
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.Show=Mostrar el Nombre y la Imagen del Escritorio al Mostrar el Cubo
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor=Mostrar el nombre y la imagen en:
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.AllMonitors=Todos los monitores
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.PrimaryMonitor=Monitor principal
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.SameMonitorAsForegroundWindow=El monitor de la ventana en primer plano
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.SameMonitorAsMouseCursor=El monitor donde se encuentre el cursor del ratón
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor=Mostrar los nombres e imágenes:
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopLeft=Arriba a la Izquierda
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopCenter=Arriba en el Medio
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopRight=Arriba a la Derecha
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.MiddleLeft=En el Centro a la Izquierda
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.Center=En el Medio
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.MiddleRight=En el Centro a la Derecha
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomLeft=Abajo a la Izquierda
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomCenter=Abajo en el Medio
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomRight=Abajo a la Derecha

; Advanced Display Options Dialog
AdvancedDisplayOptionsDialog.Title=Configurar las Opcoines de Visualización Avanzadas - DeskSpace
AdvancedDisplayOptionsDialog.OK=Aceptar
AdvancedDisplayOptionsDialog.Cancel=Cancelar
AdvancedDisplayOptionsDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
AdvancedDisplayOptionsDialog.InstructionsHeader=Elige las opciones de visualización avanzadas que usará DeskSpace
AdvancedDisplayOptionsDialog.InstructionsBody=Usa las opciones de abajo para elegir cómo mostrará DeskSpace el Cubo. Cambiar estas opciones puede aumentar o disminuir drásticamente el rendimiento gráfico. Consulta la guía del usuario para más información.
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver=Usar este driver de gráficos:
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver.None=Ninguno
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver.3D=3D
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer=Usar este búfer de profundidad:
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.LowestAvailable=El más bajo disponible
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.16Bit=16 bits
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.24Bit=24 bits
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.32Bit=32 bits
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.HighestAvailable=El más alto disponible
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter=Usar esta filtro de texturas:
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.None=Ninguno
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Point=Puntos
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Bilinear=Bilineal
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Anisotropic=Anisótropo
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel=Selecciona el nivel de anti-aliasing (cuanto más alto sea, más suaves se mostrarán los bordes del cubo):
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.None=Ninguno
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.Low=Bajo
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.Medium=Medio
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.High=Alto
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.VeryHigh=Muy Alto

; System Tray Icons Dialog
SystemTrayIconsDialog.Title=Configurar los Iconos del Área de Notificación - DeskSpace
SystemTrayIconsDialog.OK=Aceptar
SystemTrayIconsDialog.Cancel=Cancelar
SystemTrayIconsDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
SystemTrayIconsDialog.InstructionsHeader=Elige los iconos que se mostrarán en el Área de Notificación
SystemTrayIconsDialog.InstructionsBody=Usa las opciones de abajo para seleccionar los iconos de DeskSpace y de escritorio que aparecerán en el área de notificación.
SystemTrayIconsDialog.ShowApplicationIcon=Mostrar el icono de DeskSpace en el área de notificación
SystemTrayIconsDialog.ShowDesktopIcons=Mostrar los Iconos de Escritorio en el área de notificación
SystemTrayIconsDialog.ShowCurrentDesktopIcons=Únicamente mostrar el icono del escritorio actual
SystemTrayIconsDialog.ShowAllDesktopIcons=Mostrar un icono por cada escritorio

; System Tray Menu Dialog
SystemTrayMenuDialog.Title=Configurar el Menú del Área de Notificación - DeskSpace
SystemTrayMenuDialog.OK=Aceptar
SystemTrayMenuDialog.Cancel=Cancelar
SystemTrayMenuDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
SystemTrayMenuDialog.InstructionsHeader=Elige la apariencia del Menú de DeskSpace del Área de Notificación
SystemTrayMenuDialog.InstructionsBody=Usa las opciones de abajo para elegir los elementos que aparecerán en el Área de Notificación y cómo lo harán.
SystemTrayMenuDialog.ShowLargeIcons=Mostrar iconos grandes en el menú del área de notificación
SystemTrayMenuDialog.ShowDesktops=Mostrar los escritorios en el menú del área de notificación
SystemTrayMenuDialog.ShowDesktopWindows=Mostrar las ventanas de los escritorios en el menú del área de notificación
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameText.SelectColor=Selecciona el color del nombre de escritorio en el menú del área de notificación:
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameText.EditColor=Elegir Color...
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameBackground.SelectColor=Selecciona el color de relleno del texto del nombre de escritorio:
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameBackground.EditColor=Elegir Color...

; Startup Dialog
StartupDialog.Title=Configurar Inicio - DeskSpace
StartupDialog.OK=Aceptar
StartupDialog.Cancel=Cancelar
StartupDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
StartupDialog.InstructionsHeader=Elige cómo DeskSpace se iniciará en tu equipo
StartupDialog.InstructionsBody=Usa las opciones de abajo para elegir cómo se ejecutará DeskSpace al iniciarse Windows. Cambia estas opciones sólo si otro programa (por ejemplo, el antivirus) evita que DeskSpace se inicie con Windows.
StartupDialog.StartWhenWindowsStarts=Abrir DeskSpace al iniciar Windows
StartupDialog.StartupDelayTime=Tiempo de espera antes de abrir DeskSpace:
StartupDialog.StartupDelayTimeUnits=segundos
StartupDialog.StartupAttempCount=Si otro programa evita que DeskSpace se abra, intentar abrirlo:
StartupDialog.StartupAttempCountUnits=veces más
StartupDialog.StartupAttempWaitTime=Si DeskSpace no puede iniciarse, esperar para volver a intentar abrirlo:
StartupDialog.StartupAttempWaitTimeUnits=segundos

; Welcome Dialog
WelcomeDialog.Title=Bienvenida - DeskSpace
WelcomeDialog.Hello=Bienvenid@ a DeskSpace.
WelcomeDialog.InstructionsHeader=Organiza tu escritorio y consigue más espacio para tus ventanas e iconos en tres simples pasos:
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep1=1. Presiona y mantén %%s para mostrar el Cubo de Escritorios.
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep2=2. Usa las teclas de dirección para moverte por los escritorios.
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep3=3. Suelta %%s para cambiar a ese escritorio.
WelcomeDialog.QuickSetup=Puesta a Punto...
WelcomeDialog.Start=Empezar a usar DeskSpace

; Quick Setup Dialog
QuickSetupDialog.Title=Puesta a Punto - DeskSpace
QuickSetupDialog.OK=Aceptar
QuickSetupDialog.Cancel=Cancelar
QuickSetupDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
QuickSetupDialog.InstructionsHeader=Pon a punto DeskSpace
QuickSetupDialog.InstructionsBody=DeskSpace muestra diferentes ventanas en cada escritorio y puede opcionalmente mostrar diferentes iconos y fondos e pantalla. Usa las opciones de abajo para elegir qué y cómo mostrar en cada escritorio.
QuickSetupDialog.EnableDesktopIconManagement=Mostrar diferentes iconos en cada escritorio
QuickSetupDialog.EnableDesktopWallpaperManagement=Mostrar un fondo de pantalla diferente en cada escritorio
QuickSetupDialog.EnableDesktopWallpaperManagement.Windows7=Mostrar un fondo de pantalla diferente en cada escritorio (no compatible con la presentación de diapositivas de escritorio de Windows 7)
QuickSetupDialog.DisplayQuality=Elige la calidad de visualización del Cubo de Escritorios 3D usado para cambiar de escritorio:
QuickSetupDialog.DisplayQuality.None=Ninguna
QuickSetupDialog.DisplayQuality.None.Description=DeskSpace no mostrará un Cubo de Escritorios. Aún así, el programa funcionará igualmente y usará menos memoria del sistema y recursos gráficos.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Low=Baja
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Low.Description=Sin transparencias, reflejos, fondo, filtro de texturas, ni anti-aliasing. El búfer de profundidad más bajo.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Medium=Media
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Medium.Description=Sin transparencias, reflejos, fondo ni anti-aliasing. Filtro de texturas bilineal y búfer de profundidad más bajo.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.High=Alta
QuickSetupDialog.DisplayQuality.High.Description=Transparencias y reflejos. Fondos de pantalla skybox, filtro de texturas bilineal, búfer de profundidad más alto, sin anti-aliasing.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.VeryHigh=Muy Alta
QuickSetupDialog.DisplayQuality.VeryHigh.Description=Transparencias y reflejos. Fondos de pantalla skybox de alta resolución, filtro de texturas anisótropo, búfer de profundad más alto anti-aliasing medio.

; Troubleshooting Dialog
TroubleshootingDialog.Title=Resolución de Problemas - DeskSpace
TroubleshootingDialog.OK=Cerrar
TroubleshootingDialog.InstructionsHeader=Resuelve cualquier problema que se produzca al ejecutar DeskSpace
TroubleshootingDialog.InstructionsBody=La información de abajo indica cualquier tipo de problema que pueda hacer que DeskSpace no saque el mejor provecho a tu equipo. Haz click en "Copiar Información al Portapapeles" para copiar esta información.
TroubleshootingDialog.SystemInformation=Información del Sistema:
TroubleshootingDialog.SystemCheck=Resultados (haz click en los resultados para obtener más información):
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure=La aceleración de vídeo por hardware está deshabilitada
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure.Action=Activar la Aceleración de Vídeo por Hardware
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure.Help=Tu equipo no tiene activada la aceleración de vídeo por hardware, por lo que no puede mostrar gráficos 3D. Esto significa que, aunque DeskSpace seguirá funcionando, no podrá mostrar el Cubo de Escritorios. Haz click en "Activar Aceleración de Vídeo por Harwdare" para intentar activar la aceleración de vídeo por hardware.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning=La aceleración de vídeo por hardware no está al máximo
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning.Action=Ajustar al Máximo la Aceleración de Vídeo por Hardware
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning.Help=Tu ordenador no tiene la aceleración de vídeo por hardware ajustada al máximo por lo que no se está sacando provecho a todas las capacidades de tu tarjeta gráfica. Esto significa que DeskSpace puede no ejecutarse tan rápido como pudiera. Haz click en "Ajustar al Máximo la Aceleración de Vídeo por Hardware" para intentar ajustar el nivel al máximo
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure=DeskSpace no puede acceder a DirectX
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure.Action=Ejecutar los Diagnósticos de DirectX
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure.Help=DeskSpace no puede comunicarse con DirectX. Posiblemente, esto se deba a la existencia de algún archivo de DirectX corrupto. Esto significa que, aunque DeskSpace seguirá funcionando, no será capaz de mostrar el Cubo de Escritorios. Haz click en "Ejecutar Diagnósticos de DirectX" para intentar saber qué está pasando.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure=DeskSpace no puede mostrar gráficos 3D
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure.Action=Actualizar los Drivers de la Tarjeta Gráfica
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure.Help=DeskSpace no puede comunicarse con los drivers de tu tarjeta gráfica. Posiblemente, esto se deba a una incorrecta instalación de los drivers. Esto significa que, a pesar de que DeskSpace seguirá funcionando, no será capaz de mostrar el Cubo de Escritorios. Haz click en "Actualizar los Drivers de la Tarjeta Gráfica" para saber cómo reinstalar los drivers.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning=DeskSpace no puede mostrar gráficos 3D en todos tus monitores
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning.Action=Contactar con el Soporte Técnico
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning.Help=Tu(s) tarjeta(s) de vídeo puede no tener suficiente memoria o capacidad para mostrar escritorios en 3D en todos tus monitores. Te recomendamos reducir la resolución de pantalla del monitor o monitores afectado(s), o actualizar la tarjeta gráfica que los maneja. Haz click en "Contactar con el Soporte Técnico" si quieres que te ayudemos.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning=La memoria RAM de tu tarjeta gráfica no es suficiente
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning.Action=Contactar con el Soporte Técnico
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning.Help=Tu tarjeta gráfica puede no tener suficiente memora para mostrar los escritorios en 3D, por lo que te recomendamos que reduzcas la resolución de pantalla o que actualices tu tarjeta gráfica. Haz click en "Contactar con el Soporte Técnico" si quieres que te ayudemos.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure=DeskSpace can't access your keyboard and mouse
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing your keyboard and mouse. This means that DeskSpace may not be able to detect key presses or mouse clicks. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure=DeskSpace can't access your desktop
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing your desktop. This means that DeskSpace may not be able to move your icons to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure=DeskSpace can't access application windows on your computer
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing application windows on your computer. This means that DeskSpace may not be able to move your windows to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning=DeskSpace can't access 64-bit application windows on your computer
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing 64-bit application windows on your computer. This means that DeskSpace may not be able to move your 64-bit windows to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning=La memoria RAM de tu equipo no es suficiente
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning.Action=Contactar con el Soporte Técnico
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning.Help=Tu equipo puede no tener suficiente memoria para ejecutar DeskSpace sin problemas de rendimiento. Si DeskSpace sufre ralentizaciones, te recomendamos cerrar las aplicaciones que no sean necesarias o actualizar la memoria RAM de tu equipo. Haz click en "Contactar con el Soporte Técnico" si quieres que te ayudemos.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success=No se han encontrado problemas.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success.Action=Contactar con el Soporte Técnico
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success.Help=No hemos encontrado ningún problema que pudiera hacer que DeskSpace no sacara el máximo provecho a tu equipo. Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda o asistencia, haz click en "Contactar con el Soporte Técnico" para contactar con Otaku Software. ¡Tú pregunta, que estamos para ayudarte!
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Default.Action=Contactar con el Soporte Técnico
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Default.Help=Haz click en "Contactar con el Soporte Técnico" para contactar con Otaku Software. Estamos más que dispuestos a ayudarte con cualquier problema que puedas tener.
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard=Copiar Información al Portapapeles
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageTitle=Información - DeskSpace
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageBodyHeader=La información del sistema se ha copiado al portapapeles.
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageBodyText=DeskSpace ha copiado información sobre tu equipo al portapapeles. Puede que te pidamos dicha información para poder diagnosticar más acertadamente los problemas que estés experimentando.%000A%000APara enviarnos la información, pégala en un e-mail pulsando CTRL+V.
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageButton.OK=Aceptar
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageTitle=Error - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageBodyHeader=Lo sentimos, DeskSpace no puede encontar la herramienta de Diagnósticos de DirectX
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageBodyText=DeskSpace no pudo encontrar la utilidad de Diagnósticos de DirectX en tu equipo. Puede deberse a que la instalación de DirectX esté corrupta. Haz click en "Contactar con el Soporte Técnico" si quieres que te ayudemos.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageButton.OK=Aceptar
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageButton.ContactSupportOnline=Contactar con el Soporte Técnico
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageTitle=Información - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageBodyHeader=La Aceleración de Vídeo por Hardware se ha ajustado al Máximo.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageBodyText=DeskSpace ha ajustado al máximo la aceleración de vídeo por hardware en tu equipo, pudiendo ahora mostrar el Cubo de Escritorios.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageButton.OK=Aceptar
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageTitle=Error - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageBodyHeader=No se ha podido ajustar al máximo la aceleración de vídeo por hardware.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageBodyText=DeskSpace no pudo ajustar al máximo la aceleración de vídeo por hardware en tu equipo. Esto significa que, aunque DeskSpace seguirá funcionando, puede no ser capaz de mostrar el Cubo de Escritorios.%000A%000AHaz click en "Contactar con el Soporte Técnico" si quieres que te ayudemos.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageButton.OK=Aceptar
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageButton.ContactSupportOnline=Contactar con el Soporte Técnico

; Getting Started Dialog
GettingStartedDialog.Title=Guía Rápida - DeskSpace
GettingStartedDialog.OK=Cerrar
GettingStartedDialog.Next=Siguiente Consejo
GettingStartedDialog.Previous=Consejo Anterior
GettingStartedDialog.InstructionsHeader=12 consejos para hacerte rápidamente con DeskSpace
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopCube.Activation=1. Presiona y mantén %%s para mostrar el Cubo de Escritorios. Luego, usa las teclas de dirección para girar el cubo.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopCube.Navigation=2. Mientras mantienes pulsado %%s, haz click izquierdo con el ratón, mantenlo apretado y arrastra el cursor para girar el cubo.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopInstantSwitch=3. Pulsa %%s para cambiar instantáneamente al Escritorio 1. Cambiar el número para el resto de escritorios.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayIcon.ActivateDesktopCube=4. Haz click izquierdo en el icono de DeskSpace del área de notificación para mostrar el Cubo de Escritorios.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayIcon.DisplaySystemTrayMenu=5. Haz click derecho en el icono de DeskSpace del área de notificación para mostrar el menú de opciones.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.SwitchToDesktop=6. Cada escritorio aparece en el menú del área de notificación. Haz click izquierdo en los escritorios para ir a él.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.SwitchToWindow=7. El menú de opciones de DeskSpace también te muestra las ventanas de cada escritorio. Haz click izquierdo en una ventana para ir a ella.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.DragAndDrop=8. Haz click izquiero en una ventana del menú de opciones de DeskSpace y arrastra y suelta la ventana para moverla entre escritorios.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.Configure=9. Usa el submenú "Configurar" del menú de opciones para acceder a las configuraciones de DeskSpace.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.Manage=10. Usa el submenú "Gestionar" del menú de opciones para ajustar las opciones de los escritorios de DeskSpace.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopSystemTrayIcon.SwitchToDesktop=11. Haz click izquierdo en un icono de escritorio del área de notificación para ir a él.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopSystemTrayIcon.DisplaySystemTrayMenu=12. Haz click derecho en un cino de escritorio del área de notificación para mostrar un menú de ocpiones para ese escritorio.

; About Dialog
AboutDialog.Title=Acerca de... - DeskSpace
AboutDialog.OK=Aceptar
AboutDialog.BuyNow=¡Comprar Ahora!
AboutDialog.Version=VERSIÓN 1.5.8.6
AboutDialog.Copyright=%00A9 2007-2010 OTAKU SOFTWARE PTY LTD. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

; Trial Expired Dialog
TrialExpiredDialog.Title=Tu versión de prueba ha finalizado. Gracias por probar DeskSpace
TrialExpiredDialog.Exit=Salir
TrialExpiredDialog.BuyNow=¡COMPRAR AHORA!
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Header=Comprar DeskSpace
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body1=Mantente organizado con más espacio para las ventanas e iconos.
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body2=Sin límites de tiempo, marcas de agua o ventanas emergentes.
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body3=Incluye 29 fondos de pantalla skybox adicionales.

; Startup Unrecoverable Failure Dialog
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageTitle=Error - DeskSpace
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageBodyHeader=Lo sentimos, DeskSpace no ha podido iniciarse
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageBodyText=DeskSpace ha encontrado un error irrecuperable que ha evitado que se iniciara.%000A%000APor favor, contacta con el Soporte Técnico y haremos todo lo posible para solucionar el problema.
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageButton.Exit=Salir
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageButton.ContactSupportOnline=Contactar con el Soporte Técnico...

; Startup Graphics Failure Dialog
StartupGraphicsFailureDialog.MessageTitle=Error - DeskSpace
StartupGraphicsFailureDialog.MessageBodyHeader=Lo sentimos, pero DeskSpace no puede mostrar gráficos 3D
StartupGraphicsFailureDialog.MessageBodyText=DeskSpace ha encontrado un error que no le permite usar la tarjeta gráfica. DeskSpace se seguirá ejecutando pero no será capaz de mostrar gráficos 3D, incluyendo el Cubo de Escritorios.%000A%000AHaz click en "Resolución de Problemas..." para descubrir qué ha pasado e intentar arreglarlo, o haz click en "Contactar con el Soporte Técnico..." para contactar con nosotros y ayudarte.
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.Continue=Continuar
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.Troubleshoot=Resolución de Problemas...
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.ContactSupportOnline=Contactar con el Soporte Técnico..

; Application Already Running Dialog
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageTitle=Información - DeskSpace
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageBodyHeader=DeskSpace ya se está ejecutando
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageBodyText=Cierra esta ventana y después mantén pulsado %%s para mostrar el cubo. Haz click derecho en en el icono de DeskSpace en el área de notificación para acceder a las opciones del programa.%000A%000AO si lo prefieres, puedes llevar a cabo algunas de las acciones de abajo:
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ShowDesktopCube=Mostrar el Cubo de Escritorios
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ConfigureGeneralOptions=Configurar las Opciones Generales...
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ConfigureSystemTrayIcons=Configurar los Iconos del Área de Notificación...

; Enable Desktop Wallpaper Management Instructions Dialog
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageTitle=Gestionar los Fondos de Pantalla de los Escritorios - DeskSpace
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageBodyHeader=Cada escritorio tiene ahora un fondo de pantalla diferente
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageBodyText=DeskSpace ha fijado un fondo de pantalla para cada escritorio excepto para el primero, el cual tiene tu actual fondo de pantalla.%000A%000A¿Quieres usar el fondo de pantalla por defecto de DeskSpace en tu primer escritorio?
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageButton.Yes=Sí
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageButton.No=No

; Enable Desktop Icon Management Instructions Dialog
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageTitle=Gestionar los Iconos de los Escritorios - DeskSpace
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageBodyHeader=DeskSpace mostrará distintos iconos en cada escritorio
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageBodyText=Por defecto, todos los iconos del escritorio se muestran en el primer escritorio y se ocultan en el resto.%000A%000APuedes configurar los iconos que se muestren y oculten en cada escritorio usando la opción "Gestionar los Iconos de los Escritorios".
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageButton.OK=Aceptar

; Registration Status
RegistrationStatus.TrialDaysRemaining=%%i DAYS LEFT IN YOUR TRIAL
RegistrationStatus.TrialDayRemaining=%%i DAY LEFT IN YOUR TRIAL
RegistrationStatus.TrialExpired=PERIODO DE PRUEBA TERMINADO
RegistrationStatus.Registered=VERSIÓN REGISTRADA, ¡GRACIAS!

; Desktop Information Items
DesktopInformationItem.CurrentDesktop=(Escritorio Actual)

; All Desktops Item
AllDesktopsItem.Name=Todos los Escritorios

; System Tray Icon
SystemTrayIcon.FormattedToolTip=DeskSpace - %%s

; System Tray Menu
SystemTrayMenu.BuyNow=¡Comprar Ahora!
SystemTrayMenu.ShowDesktopCube=Mostrar el Cubo de Escritorios
SystemTrayMenu.Configure=Configurar
SystemTrayMenu.Configure.GeneralOptions=Opciones Generales...
SystemTrayMenu.Configure.Language=Idioma...
SystemTrayMenu.Configure.WindowDragging=Arrastre de Ventanas...
SystemTrayMenu.Configure.WindowCompatibility=Filtro de Ventanas...
SystemTrayMenu.Configure.AdvancedWindowOptions=Opciones de Ventana Avanzadas...
SystemTrayMenu.Configure.OnScreenDisplay=Información en Pantalla...
SystemTrayMenu.Configure.AdvancedDisplayOptions=Opciones de Visualización Avanzadas...
SystemTrayMenu.Configure.SystemTrayIcons=Iconos del Área de Notificación...
SystemTrayMenu.Configure.SystemTrayMenu=Menú del Área de Notificación...
SystemTrayMenu.Configure.Startup=Inicio...
SystemTrayMenu.Manage=Gestionar
SystemTrayMenu.Manage.DesktopInformation=Nombres e Imágenes de los Escritorios...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopApplicationAssignment=Reglas de Escritorio de las Aplicaciones...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopApplicationAttention=Atención de las Aplicaciones de los Escritorios...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopBackgrounds=Fondos de Pantalla de los Escritorios...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopIcons=Iconos de los Escritorios...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopTaskbar=Barras de Tareas de los Escritorios...
SystemTrayMenu.Help=Ayuda
SystemTrayMenu.Help.Welcome=Bienvenida...
SystemTrayMenu.Help.QuickSetup=Puesta a Punto...
SystemTrayMenu.Help.Troubleshooting=Resolución de Problemas...
SystemTrayMenu.Help.GettingStarted=Guía Rápida...
SystemTrayMenu.Help.UserManual=Guía del Usuario...
SystemTrayMenu.Help.OnlineSupport=Contactar con el Soporte Técnico...
SystemTrayMenu.Help.OnlineForums=Visitar los Foros de la Comunidad...
SystemTrayMenu.Help.OnlineUpdateVideoDriver=Actualizar los Drivers de la Tarjeta Gráfica...
SystemTrayMenu.Help.About=&Acerca de...
SystemTrayMenu.Exit=&Salir

; System Tray Balloon Help Messages
SystemTrayBalloonHelp.DefaultNotification.MessageTitle=DeskSpace - Información
SystemTrayBalloonHelp.ApplicationAttentionNotification.MessageText=%000ALa aplicación "%%s" en "%%s" requiere tu atención. Haz click aquí para ir a dicha aplicación...
SystemTrayBalloonHelp.ApplicationDialogOpenNotification.MessageText=%000ADeskSpace no puede mostrar el Cubo de Escritorios porque hay un cuadro de diálogo de DeskSpace abierto.%000A%000APor favor, cierra dicho cuadro de diálogo e inténtalo de nuevo.
SystemTrayBalloonHelp.FirstRunNotification.MessageTitle=¡Bienvenid@ a DeskSpace 1.5.8.6!
SystemTrayBalloonHelp.FirstRunNotification.MessageText=%000AEste icono aparece en el área de notificación cuando DeskSpace se está ejecutando.%000A%000AHaz click izquierdo en el icono para mostrar el Cubo de Escritorios.%000AHaz click derecho para configurar DeskSpace.
