; DeskSpace 1.5.8.6 Italiano Language Localization File
Localization.Version=1.5.8.6
Localization.Author=Otaku Software Pty Ltd

; General Options Dialog
OptionsDialog.Title=DeskSpace - Opzioni Generali
OptionsDialog.OK=Salva
OptionsDialog.Cancel=Annulla
OptionsDialog.Exit=Esci

; Activation Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.ActivationTab.Title=Attivazione Cubo
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.Title=Combinazione tasti per l'attivazione
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeRotate=Tasto freccia Su/Giu'/Sinistra/Destra: Ruota cubo
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeZoomOut=Tasto Ins: Zoom Indietro - Cubo
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeZoomIn=Delete Key: Zoom Avanti - Cubo
OptionsDialog.ActivationTab.ShowCubeOnActivationHotKeyDown=Mostra il cubo quando si preme la combinazione di tasti per l'attivazione
OptionsDialog.ActivationTab.AutomaticallyCenterCubeOnMouseUp=Centra automaticamente il Cubo al rilascio del tasto sinistro del mouse
OptionsDialog.ActivationTab.ShowAttentionMessageFromApplicationsOnOtherDesktop=Mostra i messaggi di avvertimento delle applicazioni negli altri Desktop
OptionsDialog.ActivationTab.AutomaticallySwitchToWindowRequiringAttention=Cambia automaticamente Desktop quando un'applicazione lo richiede
OptionsDialog.ActivationTab.ErrorHotKeyMandatory=Scegliere almeno una combinazione di tasti.
OptionsDialog.ActivationTab.ErrorHotKeyRegister=La combinazione di tasti per l'attivazione è già usata da un'altra applicazione. Prova un'altra combinazione di tasti.

; Zoom Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.ZoomTab.Title=Zoom
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnActivationHotKeyGroup.Title=Zoom quando si preme la combinazione di tasti per l'attivazione
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnZoomOutKeyGroup.Title=Zoom quando si preme il tasto Zoom Indietro
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnSwitchToDesktopHotKeyGroup.Title=Zoom quando si preme la combinazione di tasti per il cambio Desktop
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnDragWindowBetweenDesktopsGroup.Title=Zoom quando si trascina una finestra tra i Desktop
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomSpeedGroup.Title=Velocita' dello Zoom (in secondi)
OptionsDialog.ZoomTab.RotationSpeedGroup.Title=Velocita' di rotazione (in secondi)

; Display Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.DisplayTab.Title=Visualizzazione
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Title=Cubo
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat=Formato immagine del Cubo:
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.LowQuality=Compresso (Bassa qualita', Usa meno memoria, Lento)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.MediumQuality=16-bit (Qualita' media, Piu' veloce)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.HighQuality=32-bit (Qualita' alta, Usa piu' memoria)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Transparency=Trasparenza Cubo:
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Transparent=Trasparente
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Opaque=Opaco
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ShowReflection=Mostra riflesso
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.EnableBounceAnimation=Attiva rimbalzo del Cubo
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.Title=Sfondo
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.Type=Tipo di sfondo:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeNone=Nessuno
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeStaticImage=Immagine statica
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeSkyBoxImage=Sky Box
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat=Formato immagine di sfondo:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.LowQuality=Compressa (Usa meno memoria, Lento)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.MediumQuality=16-bit (Piu' veloce)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.HighQuality=32-bit (Usa piu' memoria)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.StaticImage=Immagine di sfondo statica:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.StaticImageFileNameBrowse=Sfoglia...
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.SkyBoxImageName=Immagine di sfondo Sky Box:

; Desktop Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.DesktopTab.Title=Tasti di scelta rapida
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.Title=Tasti di scelta rapida dei Desktop
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop1=Passa al Desktop 1:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop2=Passa al Desktop 2:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop3=Passa al Desktop 3:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop4=Passa al Desktop 4:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop5=Passa al Desktop 5:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop6=Passa al Desktop 6:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.WindowsKey=+ Tasto Windows

; Mouse Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.MouseTab.Title=Mouse
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.Title=Punti di attivazione del Mouse
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateWhenCursorOverDesktopCorner=Attiva DeskSpace quando il mouse passa in un angolo del Desktop:
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivationDelay=Il mouse deve rimanere ad un angolo del Desktop per:
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivationDelayUnits=millisecondi
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateOnMiddleClick=Attiva Deskspace con il tasto centrale del mouse
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateOnMiddleClickOnlyWhemCursorOverTaskbar=Solo quando il mouse è sulla taskbar
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.Title=Assi del mouse
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.InvertXAxis=Inverti l'asse X
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.InvertYAxis=Inverti l'asse Y
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.Title=Rotella del mouse
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheel=Cambia Desktop usando la rotella del mouse
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheelOnlyWhenCtrlKeyIsPressed=Solo alla pressione del tasto CTRL
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheelOnlyWhenMouseCursorIsOverTaskbar=Solo quando il mouse è sulla taskbar
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.UseWheelMouseToRotateCubeWhenActivated=Usa la rotella del mouse per ruotare il Cubo quando è visualizzato
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.InvertMouseWheel=Inverti la rotella del mouse

; Desktop Icons Dialog
DesktopIconsDialog.Title=Gestione icone del Desktop - DeskSpace
DesktopIconsDialog.OK=Salva
DesktopIconsDialog.Cancel=Annulla
DesktopIconsDialog.BuyNow=Acquista ora!
DesktopIconsDialog.InstructionsHeader=Scegli le icone per ogni Desktop
DesktopIconsDialog.InstructionsBody=Le icone sottostanti saranno mostrate o nascoste su questo desktop. Tieni premuto CTRL o SHIFT per selezionare più di una icona. Cancellando un'icona su un Desktop la cancellera' su tutti.
DesktopIconsDialog.Unsupported=We're sorry, DeskSpace cannot show different icons on each desktop.%000A%000AAnother program (e.g. another utility that modifies or enhances your desktop icons, or an anti-virus program) may be preventing DeskSpace from accessing your desktop icons.%000A%000ATo show different icons on each desktop, please uninstall any other utilities that affect your desktop icons, and/or add all DeskSpace executables to your anti-virus program "safe list" or "white list".
DesktopIconsDialog.EnableDesktopIconManagement=Mostra icone differenti su ogni Desktop
DesktopIconsDialog.HideIcon=Nascondi icone >
DesktopIconsDialog.HideAllIcons=Nascondi tutte le icone >>
DesktopIconsDialog.ShowIcon=Mostra icone <
DesktopIconsDialog.ShowAllIcons=Mostra tutte le icone <<
DesktopIconsDialog.ShownIconsList.ColumnHeader=Icone visibili
DesktopIconsDialog.HiddenIconsList.ColumnHeader=Icone nascoste

; Desktop Backgrounds Dialog
DesktopBackgroundsDialog.Title=Gestisci Sfondi - DeskSpace
DesktopBackgroundsDialog.OK=Salva
DesktopBackgroundsDialog.Cancel=Annulla
DesktopBackgroundsDialog.BuyNow=Acquista ora!
DesktopBackgroundsDialog.InstructionsHeader=Scegli uno sfondo per ogni Desktop
DesktopBackgroundsDialog.InstructionsBody=L'immagine di sfondo e il colore scelti appariranno quando selezionerai questo Desktop. Clicca su Sfoglia immagini per scegliere uno sfondo per questo Desktop.
DesktopBackgroundsDialog.EnableDesktopWallpaperManagement=Mostra sfondi differenti per ogni Desktop
DesktopBackgroundsDialog.EnableDesktopWallpaperManagementWindows7=Mostra sfondi differenti per ogni Desktop (non compatibile con Windows 7 Desktop Slideshow)
DesktopBackgroundsDialog.Unsupported=We're sorry, DeskSpace cannot display different background pictures on each desktop.%000A%000AMicrosoft Windows does not support different background pictures on each desktop when a Windows DreamScene wallpaper is in use, or when the "Fit" or "Fill" wallpaper styles are used.%000A%000ATo enable different background pictures on each desktop please turn off Windows DreamScene or use a wallpaper style other than "Fit" or "Fill".
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.ShowOnDesktop=Mostra uno sfondo su questo Desktop
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Browse=Sfoglia...
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.BrowseDialogTitle=Scegli uno sfondo...
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style=Come deve essere posizionata l'immagine?
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Centered=Centro
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Tiled=Affiancata
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Stretched=Estesa
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Fit=Adatta allo schermo
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Fill=Riempi lo schermo
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundColor=Seleziona il colore di sfondo:
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundColor.Edit=Scegli colore...

; Desktop Application Assignment Dialog
DesktopApplicationAssignmentDialog.Title=Gestisci l'assegnazione delle applicazioni - DeskSpace
DesktopApplicationAssignmentDialog.OK=Salva
DesktopApplicationAssignmentDialog.Cancel=Annulla
DesktopApplicationAssignmentDialog.BuyNow=Acquista ora!
DesktopApplicationAssignmentDialog.InstructionsHeader=Assegna applicazioni
DesktopApplicationAssignmentDialog.InstructionsBody=Quando in esecuzione, le applicazioni sottostanti appariranno sul(sui) Desktop ai quali sono assegnati. Clicca sul menu' a tendina per selezionare  un' applicazione attualmente in esecuzione, o clicca su Sfoglia per selezionarla dal disco.
DesktopApplicationAssignmentDialog.AddApplicationAssignment=Aggiungi un'Assegnazione
DesktopApplicationAssignmentDialog.RemoveApplicationAssignment=Rimuovi questa Assegnazione
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationAssignment=Assegnazioni
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop=Desktop
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop.EveryDesktop=Ogni Desktop
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop.DesktopName=%%s
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ApplicationName=Seleziona un'applicazione da assegnare:
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ApplicationName.CueText=Clicca la freccia per selezionare un'applicazione in esecuzione
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorApplicationNameNotUniqueTitle=Nome gia' esistente
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorApplicationNameNotUniqueText=Inserisci un'altro nome per questa assegnazione.
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorNoApplicationNameTitle=Nessun nome inserito
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorNoApplicationNameText=Inserisci un nome per questa assegnazione.
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.Browse=Sfoglia per altre applicazioni...
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.BrowseFileDialogTitle=Seleziona un'applicazione...
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.AssignApplicationToEveryDesktop=Assegna questa applicazione ad ogni Desktop
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.AssignApplicationToDesktop=Assegna questa applicazione a:

; Desktop Information Dialog
DesktopInformationDialog.Title=Gestisci Nomi e Immagini del Desktop - DeskSpace
DesktopInformationDialog.OK=Salva
DesktopInformationDialog.Cancel=Annulla
DesktopInformationDialog.BuyNow=Acquista ora!
DesktopInformationDialog.InstructionsHeader=Scegli un nome e un'immagine per ogni Desktop
DesktopInformationDialog.InstructionsBody=Il nome e l'immagine scelta sara' usata per identificare questo Desktop. Clicca un'immagine per usarla come sfondo. Per usare un'immagine non in lista, sfoglia e fai doppio click sull'immagine.
DesktopInformationDialog.DesktopName=Scegli il nome del Desktop:
DesktopInformationDialog.DesktopName.ErrorNoDesktopNameTitle=Nessun nome
DesktopInformationDialog.DesktopName.ErrorNoDesktopNameText=Inserisci un nome per il Desktop
DesktopInformationDialog.DesktopPicture=Seleziona l'immagine:
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.Browse=Sfoglia per altre immagini...
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.BrowseDialogTitle=Scegli un'immagine...
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.Remove=Rimuovi l'immagine
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.RemoveConfirmation.Caption=Rimuovi l'immagine
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.RemoveConfirmation.Text=Sei sicuro di voler rimuovere questa immagine?%000A%000ASe rimuovi questa immagine puoi inserirla nuovamente cliccando sul pulsante "Sfoglia per altre immagini..." e navigando alla sua posizione sul Pc.

; Desktop Taskbar Dialog
DesktopTaskbarDialog.Title=Gestisci la Taskbar - DeskSpace
DesktopTaskbarDialog.OK=Salva
DesktopTaskbarDialog.Cancel=Annulla
DesktopTaskbarDialog.BuyNow=Acquista ora!
DesktopTaskbarDialog.InstructionsHeader=Scegli come Deskspace gestisce la taskbar
DesktopTaskbarDialog.InstructionsBody=Usa l'opzione sottostante per selezionare come Deskspace gestira' la taskbar quando si cambia desktop.
DesktopTaskbarDialog.PreserveTaskbarButtonOrder=Mantieni l'ordine dei bottoni della taskbar quando si cambia Desktop
DesktopTaskbarDialog.DisableTaskbarAnimation=Disabilita l'animazione della taskbar (cambio desktop piu' rapido, richiede il riavvio)

; Language Dialog
LanguageDialog.Title=Configura lingua - DeskSpace
LanguageDialog.OK=Salva
LanguageDialog.Cancel=Annulla
LanguageDialog.BuyNow=Acquista ora!
LanguageDialog.InstructionsHeader=Scegli la lingua di Deskspace
LanguageDialog.InstructionsBody=Usa il menu' a tendina per selezionare la lingua dei menu' e dei messaggi di Deskspace.

; Window Dragging Dialog
WindowDraggingDialog.Title=Configura trascinamento finestre - DeskSpace
WindowDraggingDialog.OK=Salva
WindowDraggingDialog.Cancel=Annulla
WindowDraggingDialog.BuyNow=Acquista ora!
WindowDraggingDialog.InstructionsHeader=Configura come le finestre vengono trascinate tra i Desktop
WindowDraggingDialog.InstructionsBody=Usa l'opzione sottostante per scegliere come trascinare le finestre tra i desktop. Puoi trascinare una finestra tra i desktop cliccando sulla sua barra superiore e poi trascinandola su uno dei bordi del desktop.
WindowDraggingDialog.EnableWindowDragging=Abilita trascinamento finestre tra i desktop
WindowDraggingDialog.EnableWindowDragging.Windows7=Abilita trascinamento finestre tra i desktop
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeHoverTime=Per azionare trascinamento tra i desktop, una finestra deve rimanere sul bordo per:
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeHoverTimeUnits=millisecondi
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType=Se una finestra rimane sul bordo del desktop, aziona trascinamento tra desktop:
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType.Once=Una volta
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType.Continuously=Continuamente

; Window Compatibility Dialog
WindowCompatibilityDialog.Title=Configura compatibilita' finestre - DeskSpace
WindowCompatibilityDialog.OK=Salva
WindowCompatibilityDialog.Cancel=Annulla
WindowCompatibilityDialog.BuyNow=Acquista ora!
WindowCompatibilityDialog.InstructionsHeader=Scegli le finestre che Deskspace riconoscera' o ignorera'
WindowCompatibilityDialog.InstructionsBody=Se Deskspace non riconosce automaticamente una finestra, puoi aggiungere un filtro per forzare il riconoscimento. Altrimenti, puoi anche forzare Deskspace a ignorare una finestra specifica.
WindowCompatibilityDialog.AddWindowFilter=Aggiungi un filtro
WindowCompatibilityDialog.RemoveWindowFilter=Rimuovi questo filtro
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.Name=Filtri
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.Type=Tipo
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.FilterBy=Filtra per
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name=Scegli un nome per questo filtro:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.CueText=Inserisci un nome per questo filtro
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorWindowFilterNameNotUniqueTitle=Nome filtro gia' esistente
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorWindowFilterNameNotUniqueText=Inserisci un'altro nome per questo filtro.
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorNoWindowFilterNameTitle=Nessun nome inserito
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorNoWindowFilterNameText=Inserisci un nome per questo filtro
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type=Tutte le finestre che corrispondono a questo filtro saranno:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type.ExcludeWindow=Ignorate
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type.IncludeWindow=Riconosciute
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.AvailableWindowList=Seleziona l'applicazione o finestra alla quale applicare il filtro:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy=Questo filtro verra' applicato a tutte le finestre che:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.ApplicationName=Dipendono da questa applicazione:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.WindowClassName=Corrispondono a questa classe:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.WindowTitle=Hanno questo titolo:

; Advanced Window Options Dialog
AdvancedWindowOptionsDialog.Title=Configura opzioni avanzate per le finestre - DeskSpace
AdvancedWindowOptionsDialog.OK=Salva
AdvancedWindowOptionsDialog.Cancel=Annulla
AdvancedWindowOptionsDialog.BuyNow=Acquista ora!
AdvancedWindowOptionsDialog.InstructionsHeader=Scegli come Deskspace interagira' con le finestre
AdvancedWindowOptionsDialog.InstructionsBody=Usa le opzioni sottostanti per selezionare come Deskspace interagira' con le finestre del pc. Cambia queste opzioni solo se sperimenti problemi di incompatibilità con particolari applicazioni o finestre.
AdvancedWindowOptionsDialog.UpdateWindowsBeforeSwitchingDesktops=Controlla nuove finestre prima di cambiare desktop
AdvancedWindowOptionsDialog.TrackForegroundWindow=Tieni traccia delle finestre attive su ogni desktop

; On-Screen Display Dialog
OnScreenDisplayDialog.Title=Configura OSD - DeskSpace
OnScreenDisplayDialog.OK=Salva
OnScreenDisplayDialog.Cancel=Annulla
OnScreenDisplayDialog.BuyNow=Acquista ora!
OnScreenDisplayDialog.InstructionsHeader=Scegli le informazioni che Deskspace mostrera' a schermo
OnScreenDisplayDialog.InstructionsBody=Usa le opzioni sottostanti per selezionare come e dove vuoi che siano mostrate Nome e Immagine del Desktop.
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.Show=Mostra Nome e Immagine del Cubo quando e' visibile il Cubo
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor=Mostra Nome e Immagine del Desktop su:
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.AllMonitors=Tutti i monitor
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.PrimaryMonitor=Monitor primario
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.SameMonitorAsForegroundWindow=Lo stesso monitor della finestra attiva
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.SameMonitorAsMouseCursor=Lo stesso monitor del cursore del mouse
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor=Mostrale in questa posizione sul(sui) monitor:
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopLeft=In Alto a Sinistra
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopCenter=In Alto al Centro
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopRight=In Alto a Destra
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.MiddleLeft=In Mezzo a Sinistra
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.Center=Al Centro
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.MiddleRight=In Mezzo a Sinistra
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomLeft=In Basso a Sinistra
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomCenter=In Basso al Centro
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomRight=In Basso a Destra

; Advanced Display Options Dialog
AdvancedDisplayOptionsDialog.Title=Configura opzioni di visualizzazione avanzate - DeskSpace
AdvancedDisplayOptionsDialog.OK=Salva
AdvancedDisplayOptionsDialog.Cancel=Annulla
AdvancedDisplayOptionsDialog.BuyNow=Acquista ora!
AdvancedDisplayOptionsDialog.InstructionsHeader=Scegli le opzioni avanzate di visualizzazione che Deskspace usera'
AdvancedDisplayOptionsDialog.InstructionsBody=Usa le opzioni sottostanti per selezionare come Deskspace mostrera' il Cubo. Il cambiamento di queste opzioni potra' decisamente velocizzare o rallentare le prestazioni grafiche. Consulta il manuale per ulteriori informazioni.
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver=Usa questo driver grafico:
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver.None=Nessuno
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver.3D=3D
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer=Usa questo tipo di buffer:
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.LowestAvailable=Il piu' piccolo disponibile
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.16Bit=16-bit
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.24Bit=24-bit
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.32Bit=32-bit
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.HighestAvailable=Il piu' grande disponibile
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter=Usa questo tipo di trama:
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.None=None
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Point=A punti
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Bilinear=Bilineare
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Anisotropic=Anisotropica
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel=Seleziona il livello di anti-aliasing (piu' alto sara' piu'smussati saranno i bordi del Cubo):
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.None=Nessuno
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.Low=Basso
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.Medium=Medio
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.High=Alto
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.VeryHigh=Molto alto

; System Tray Icons Dialog
SystemTrayIconsDialog.Title=Configura icone della Barra di Sistema - DeskSpace
SystemTrayIconsDialog.OK=Salva
SystemTrayIconsDialog.Cancel=Annulla
SystemTrayIconsDialog.BuyNow=Acquista ora!
SystemTrayIconsDialog.InstructionsHeader=Scegli le icone che appariranno nella Barra di Sistema
SystemTrayIconsDialog.InstructionsBody=Usa le opzioni sottostanti per selezionare le icone di Deskspace  e dei desktop che appariranno nella Barra di Sistema.
SystemTrayIconsDialog.ShowApplicationIcon=Mostra l'icona di DeskSpace nella Barra di Sistema
SystemTrayIconsDialog.ShowDesktopIcons=Mostra le icone dei desktop nella Barra di Sistema
SystemTrayIconsDialog.ShowCurrentDesktopIcons=Mostra solo l'icona del desktop attuale
SystemTrayIconsDialog.ShowAllDesktopIcons=Mostra un'icona per ogni desktop

; System Tray Menu Dialog
SystemTrayMenuDialog.Title=Configura il menu' della Barra di Sistema - DeskSpace
SystemTrayMenuDialog.OK=Salva
SystemTrayMenuDialog.Cancel=Annulla
SystemTrayMenuDialog.BuyNow=Acquista ora!
SystemTrayMenuDialog.InstructionsHeader=Scegli l'aspetto del menu' della Barra di Sistema di Deskspace
SystemTrayMenuDialog.InstructionsBody=Usa le opzioni sottostanti per selezionare gli oggetti che appariranno nel menu' della Barra di Sistema di Deskspace e come saranno visualizzati.
SystemTrayMenuDialog.ShowLargeIcons=Mostra icone grandi nel menu' della Barra di Sistema
SystemTrayMenuDialog.ShowDesktops=Mostra i desktop nel menu' della Barra di Sistema
SystemTrayMenuDialog.ShowDesktopWindows=Mostra le finestre dei desktop nel menu' della Barra di Sistema
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameText.SelectColor=Seleziona il colore del nome del desktop nel menu' della Barra di Sistema:
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameText.EditColor=Scegli colore...
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameBackground.SelectColor=Seleziona il colore dello sfondo del nome del desktop:
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameBackground.EditColor=Scegli colore...

; Startup Dialog
StartupDialog.Title=Configura Avvio - DeskSpace
StartupDialog.OK=Salva
StartupDialog.Cancel=Annulla
StartupDialog.BuyNow=Acquista ora!
StartupDialog.InstructionsHeader=Scegli come Deskspace partira' sul tuo pc
StartupDialog.InstructionsBody=Usa le opzioni sottostanti per selezionare come Deskspace partira' all'avvio di Windows. Cambia queste opzioni solo se un'altro programma (es. anti-virus) impedisce l'avvio di Deskspace all'avvio di Windows.
StartupDialog.StartWhenWindowsStarts=Avvia Deskspace all'avvio di Windows
StartupDialog.StartupDelayTime=Aspetta questo periodo di tempo prima di avviare DeskSpace:
StartupDialog.StartupDelayTimeUnits=secondi
StartupDialog.StartupAttempCount=Se un'altro programma impedisce l'avvio di Deskspace, prova a riavviare fino a:
StartupDialog.StartupAttempCountUnits=volte
StartupDialog.StartupAttempWaitTime=Se DeskSpace non riesce a partire, aspetta questo periodo di tempo prima di provare ad avviare di nuovo:
StartupDialog.StartupAttempWaitTimeUnits=secondi

; Welcome Dialog
WelcomeDialog.Title=Benvenuto - DeskSpace
WelcomeDialog.Hello=Benvenuto in DeskSpace.
WelcomeDialog.InstructionsHeader=Organizza il tuo desktop e ottieni piu' spazio per le tue finestre ed icone in tre facili passi:
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep1=1. Premi e mantieni premuto %%s per mostrare il Cubo.
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep2=2. Usa i tasti freccia per muovere il Cubo su un'altro desktop.
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep3=3. Rilascia %%s per passare a quel desktop.
WelcomeDialog.QuickSetup=Setup Rapido...
WelcomeDialog.Start=Inizia ad usare DeskSpace

; Quick Setup Dialog
QuickSetupDialog.Title=Setup Rapido - DeskSpace
QuickSetupDialog.OK=Salva
QuickSetupDialog.Cancel=Annulla
QuickSetupDialog.BuyNow=Acquista ora!
QuickSetupDialog.InstructionsHeader=Configura rapidamente Deskspace sul tuo pc
QuickSetupDialog.InstructionsBody=DeskSpace mostra finestre differenti su ogni desktop, e puo' anche mostrare icone e sfondi differenti su ogni desktop. Usa le opzioni sottostanti per scegliere cosa verra' mostrato su ogni desktop.
QuickSetupDialog.EnableDesktopIconManagement=Mostra icone differenti per ogni desktop
QuickSetupDialog.EnableDesktopWallpaperManagement=Mostra differenti sfondi su ogni desktop
QuickSetupDialog.EnableDesktopWallpaperManagement.Windows7=Mostra uno sfondo differente per ogni desktop (non compatibile con Windows 7 Desktop Slideshow)
QuickSetupDialog.DisplayQuality=Scegli la qualita' di visualizzazione del Cubo 3D usato per cambiare desktop:
QuickSetupDialog.DisplayQuality.None=Nessuno
QuickSetupDialog.DisplayQuality.None.Description=DeskSpace non mostrera' il Cubo. Funzionera' ugualmente e usera' meno memoria e risorse video.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Low=Bassa
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Low.Description=Niente trasparenza o riflessi, niente sfondo, filtraggio texture a punti, il piu' basso depth buffer, niente anti-aliasing.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Medium=Media
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Medium.Description=Niente trasparenza, riflessi, niente sfondo, filtraggio texture bilineare, il piu' basso depth buffer, niente anti-aliasing.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.High=Alta
QuickSetupDialog.DisplayQuality.High.Description=Trasparenza e riflessi, sfondo skybox, filtraggio texture bilineare, il piu' alto depth buffer, niente anti-aliasing.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.VeryHigh=Molto alta
QuickSetupDialog.DisplayQuality.VeryHigh.Description=Trasparenza e riflessi, sfondo skybox hi-res, filtraggio texture anisotropico, il piu' alto depth buffer, anti-aliasing medio.

; Troubleshooting Dialog
TroubleshootingDialog.Title=Problemi - DeskSpace
TroubleshootingDialog.OK=Chiudi
TroubleshootingDialog.InstructionsHeader=Analizza ogni problema di caricamento di Deskspace sul tuo pc
TroubleshootingDialog.InstructionsBody=Le informazioni sottostanti elencano ogni problemache impedisce a Deskspace di sfruttare al meglio il tuo pc. Clicca il tasto "Copia Informazioni sugli Appunti" per copiare queste informazioni sugli appunti.
TroubleshootingDialog.SystemInformation=Informazioni di Sistema:
TroubleshootingDialog.SystemCheck=Risultati del Controllo del Sistema (clicca su un risultato per saperne di piu'):
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure=L' accelerazione video hardware e' disabilitata
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure.Action=Abilita l'accelerazione video hardware
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure.Help=Il tuo pc non l'accelerazione video hardware abilitata, cosi' non puo' visualizzare nessuna grafica 3D. Significa che Deskspace si avviera', ma non sara' possibile visualizzzare il Cubo. Clicca il pulsante "Abilita Accelerazione Video Hardware" per provare ad abilitare l'accelerazione video hardware.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning=L'accelerazione Video hardware non e' impostata al massimo
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning.Action=Imposta al massimo l'accelerazione Hardware
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning.Help=Il tuo pc non ha l'accelerazione video hardware impostata al massimo, cosi' non si stano usando tute le capacita' video della scheda grafica. Significa che Deskspace potrebbe non funzionare a cosi' velocemente quanto potrebbe.  Clicca il pulsante "Imposta massima Accelerazione Hardware" per provare ad abilitare la massima accelerazione video hardware.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure=DeskSpace non puo' accedere alle DirectX sul tuo pc
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure.Action=Carica Diagnostica DirectX
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure.Help=DeskSpace non riesce a comunicare con le DirectX, forse a causa di un'installazione corrotta delle DirectX. Significa che DeskSpace partira', ma non sara' possibile visualizzare il Cubo. Clicca il pulsante "Avvia Diagnostica DirectX" per scoprire cosa non va con le DirectX sul tuo pc.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure=DeskSpace non riesce a visualizzare la grafica 3D sul tuo pc
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure.Action=Aggiorna i Driver Video Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure.Help=DeskSpace non riesce a comunicare con i driver video della tua scheda grafica, forse a causa di una installazione corrotta dei driver video. Significa che Deskspace si avviera', ma non sara' possibile visualizzare il Cubo. Clicca il pulsante "Aggiorna i Driver Video Online" per scoprire come reinstallare i driver video.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning=DeskSpace non riesce a visualizzare grafica 3D su tutti i tuoi monitor
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning.Action=Contatta il Supporto Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning.Help=La tua scheda grafica potrebbe non avere abbastanza memoria o la capacita' di visualizzare i desktop in 3D su tutti i tuoi monitor. Raccomandiamo sia di ridurre la risoluzione dello schermo dei monitor interessati, o potenziare la scheda video collegata a quei monitor. Clicca il pulsante "Contatta Supporto Online" se vuoi un nostro aiuto.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning=La (memoria) RAM della tua scheda grafica e' bassa
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning.Action=Contatta Supporto Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning.Help=La tua scheda grafica potrebbe non avere abbastanza memoria per visualizzare correttamente i desktop in 3D, raccomandiamo sia di ridurre la risoluzione dello schermo sia di aggiornare la scheda grafica. Clicca il pulsante "Contatta Supporto Online" se vuoi un nostro aiuto.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure=DeskSpace can't access your keyboard and mouse
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing your keyboard and mouse. This means that DeskSpace may not be able to detect key presses or mouse clicks. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure=DeskSpace can't access your desktop
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing your desktop. This means that DeskSpace may not be able to move your icons to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure=DeskSpace can't access application windows on your computer
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing application windows on your computer. This means that DeskSpace may not be able to move your windows to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning=DeskSpace can't access 64-bit application windows on your computer
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing 64-bit application windows on your computer. This means that DeskSpace may not be able to move your 64-bit windows to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning=La (memoria) RAM del tuo pc e' bassa
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning.Action=Contatta Supporto Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning.Help=Il tuo pc potrebbe non avere abbastanza memoria per avviare Deskspace senza problemi. Se DeskSpace funziona lentamente, raccomandiamo di sia di chiudere programmi non essenziali si di potenziare la memoria del tuo pc. Clicca sul pulsante "Contatta il Supporto Online" se vuoi il nostro aiuto.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success=Nessun problema trovato.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success.Action=Contatta il Supporto Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success.Help=Non abbiamo trovato nessun problema che possa impedire a Deskspace di trarre pieno vantaggio dal tuo pc. Se hai domande o hai bisogno di assistenza, clicca il pulsante "Contatta il Supporto Online" per contattare il supporto di Otaku Software. Chiedi pure - siamo qui per aiutare!
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Default.Action=Contatta il Supporto Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Default.Help=Clicca il pulsante "Contatta il Supporto Online" per contattare il supporto di Otaku Software. Saremo piu' che felici di aiutarti con qualunque problema stai incontrando.
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard=Copia Informazioni negli Appunti
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageTitle=Informazioni - DeskSpace
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageBodyHeader=Le informazioni di sistema sono state copiate negli appunti.
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageBodyText=DeskSpace ha copiato le informazioni sul tuo pc negli appunti. Potremo richiederti queste informazioni per aiutarci a diagnosticare qualunque problema stai incontrando con DeskSpace.%000A%000APer mandarci le informazioni, incollale nel tuo programma di posta premendo CTRL+V.
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageButton.OK=OK
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageTitle=Errore - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageBodyHeader=Ci dispiace, DeskSpace non riesce a trovare l'utilita' di Diagnostica DirectX
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageBodyText=DeskSpace non e' riuscito a trovare l'utilita' di Diagnostica DirectX sul tuo pc. Potrebbe mancare perche' la tua installazione DirectX e' corrotta. Clicca il pulsante "Contatta Supporto Online" se vuoi un nostro aiuto.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageButton.OK=OK
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageButton.ContactSupportOnline=Contatta Supporto Online
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageTitle=Informazioni - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageBodyHeader=L'accelerazione video hardware completa e' abilitata.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageBodyText=DeskSpace ha abilitato l'accelerazione video hardware completa sul tuo pc, e ora potra' visualizzare il Cubo.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageButton.OK=OK
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageTitle=Errore - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageBodyHeader=L'accelerazione video hardware completa non puo' essere abilitata.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageBodyText=DeskSpace non puo' abilitare l'accelerazione video hardware completa sul tuo pc. Significa che DeskSpace partira', ma non sara' possibile visualizzare il Cubo.%000A%000AClicca il pulsante "Contatta il Supporto Online" se vuoi un nostro aiuto.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageButton.OK=OK
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageButton.ContactSupportOnline=Contatta il Supporto Online

; Getting Started Dialog
GettingStartedDialog.Title=Per cominciare - DeskSpace
GettingStartedDialog.OK=Chiudi
GettingStartedDialog.Next=Prossimo suggerimento
GettingStartedDialog.Previous=Suggerimento precedente
GettingStartedDialog.InstructionsHeader=12 suggerimenti per cominciare con DeskSpace
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopCube.Activation=1. Premi e tieni premuto %%s per visualizzare il Cubo, poi usa i tasti freccia per ruotare il Cubo su un'altro desktop.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopCube.Navigation=2. Mentre %%s e' tenuto premuto, clicca e tieni premuto il pulsante Sinistro del mouse e poi trascina il mouse per ruotare il Cubo.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopInstantSwitch=3. Premi %%s per passare immediatamente al Desktop 1. Da %%s fino %%s passano dal Desktops 2 fino al 6.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayIcon.ActivateDesktopCube=4. Clicca con il  Pulsante Sinistro sull'icona di DeskSpace nella Barra di Sistema per visualizzare il Cubo.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayIcon.DisplaySystemTrayMenu=5. Clicca con il Pulsante Destro sull'icona di DeskSpace nella barra di Sistema per visualizzare il menu' di Deskspace.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.SwitchToDesktop=6. Ogni desktop viene mostrato nel menu' di Deskspace. Clicca con il Pulsante Sinistro su un desktop per passare ad esso.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.SwitchToWindow=7. Il menu' di DeskSpace mostra anche le finestre su ogni desktop. Clicca con il Pulsante Sinistro su una finestra per passare ad essa.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.DragAndDrop=8. Clicca con il Pulsante Sinistro su una finestra nel menu' di DeskSpace e trascinala per muovere la finestra  tra i desktop.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.Configure=9. Usa il sub-menu' Configura nel menu' di DeskSpace per accedere alle opzioni di DeskSpace.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.Manage=10. Usa il sub-menu Gestisci nel menu' di DeskSpace  per mettere a punto i desktop.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopSystemTrayIcon.SwitchToDesktop=11. Clicca con il Pulsante Sinistro su un 'icona di un desktop nella Barra di Sistema per passare a quel desktop.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopSystemTrayIcon.DisplaySystemTrayMenu=12. Clicca con il Pulsante Destro su un'icona di un desktop nella Barra di Sistema per visualizzare un menu' per quel desktop.

; About Dialog
AboutDialog.Title=Informazioni - DeskSpace
AboutDialog.OK=OK
AboutDialog.BuyNow=Acquista ora!
AboutDialog.Version=VERSIONE 1.5.8.6
AboutDialog.Copyright=%00A9 2007-2010 OTAKU SOFTWARE PTY LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

; Trial Expired Dialog
TrialExpiredDialog.Title=La tua prova e' terminata, grazie per aver provato DeskSpace
TrialExpiredDialog.Exit=Esci
TrialExpiredDialog.BuyNow=ACQUISTA ORA!
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Header=Compra la versione completa di DeskSpace
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body1=resta organizzato con più spazio per finestre e icone.
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body2=Nessun limite di tempo, watermarks, o fastidiose schermate.
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body3=Include 29 sfondi sky box aggiuntivi.

; Startup Unrecoverable Failure Dialog
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageTitle=Errore - DeskSpace
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageBodyHeader=Ci dispiace, DeskSpace non riesce ad avviarsi
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageBodyText=DeskSpace ha incontrato un errore irreversibile che non ha permesso l'avvio.%000A%000AContatta il Supporto Online e noi faremo del nostro meglio per rendere DeskSpace funzionante sul tuo pc al piu' presto possibile.
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageButton.Exit=Esci
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageButton.ContactSupportOnline=Contatta il Supporto Online...

; Startup Graphics Failure Dialog
StartupGraphicsFailureDialog.MessageTitle=Errore - DeskSpace
StartupGraphicsFailureDialog.MessageBodyHeader=Ci dispiace, DeskSpace non riesce a visualizzare la grafica 3D
StartupGraphicsFailureDialog.MessageBodyText=DeskSpace ha incontrato un errore che non gli ha permesso di usare la tua scheda video. DeskSpace partira', ma non sara' possibile nessuna grafica 3D, Cubo incluso.%000A%000AClicca il pulsante "Risoluzione Problemi..." per saperne di piu' su cosa e' andato storto e su come riparare, o clicca sul pulsante "Contatta il Supporto Online..." per contattarci e saremo felici di aiutarti.
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.Continue=Continua
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.Troubleshoot=Risoluzione Problemi...
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.ContactSupportOnline=Contatta il Supporto Online...

; Application Already Running Dialog
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageTitle=Informazioni - DeskSpace
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageBodyHeader=DeskSpace e' gia' avviato sul tuo pc
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageBodyText=Chiudi questa schermata poi premi e tieni premuto %%s per visualizzare il Cubo. Clicca con il Pulsante Destro sull'icona di DeskSpace nella Barra di Sistema per accedere alle opzioni di DeskSpace.%000A%000AAltrimenti, premi uno dei pulsanti qui sotto:
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ShowDesktopCube=Visualizza il Cubo
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ConfigureGeneralOptions=Configura le Opzioni Generali...
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ConfigureSystemTrayIcons=Configura le Icone della Barra di Sistema...

; Enable Desktop Wallpaper Management Instructions Dialog
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageTitle=Gestisci Sfondi - DeskSpace
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageBodyHeader=Ogni desktop ora ha uno sfondo differente
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageBodyText=DeskSpace ha impostato uno sfondo di default per ogni desktop eccetto il primo, che usa ancora lo sfondo iniziale.%000A%000AVuoi usare lo sfondo di default di Deskspace per il primo desktop?
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageButton.Yes=Si
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageButton.No=No

; Enable Desktop Icon Management Instructions Dialog
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageTitle=Gestisci Icone - DeskSpace
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageBodyHeader=DeskSpace mostrera' icone differenti su ogni desktop
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageBodyText=Per default tutte le tue icone sono visualizzate sul primo desktop e nascoste sugli altri.%000A%000APuoi configurare le icone che saranno visualizzate o nascoste su ogni desktop usando la schermata "Gestisci Icone".
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageButton.OK=OK

; Registration Status
RegistrationStatus.TrialDaysRemaining=%%i GIORNI RIMASTI DI PROVA
RegistrationStatus.TrialDayRemaining=%%i GIORNI RIMASTI DI PROVA
RegistrationStatus.TrialExpired=CI DISPIACE, LA TUA PROVA E' TERMINATA
RegistrationStatus.Registered=GRAZIE PER ESSERTI REGISTRATO

; Desktop Information Items
DesktopInformationItem.CurrentDesktop=(Desktop Attuale)

; All Desktops Item
AllDesktopsItem.Name=Tutti i Desktop

; System Tray Icon
SystemTrayIcon.FormattedToolTip=DeskSpace - %%s

; System Tray Menu
SystemTrayMenu.BuyNow=Acquista ora!
SystemTrayMenu.ShowDesktopCube=Mostra il Cubo
SystemTrayMenu.Configure=Configura
SystemTrayMenu.Configure.GeneralOptions=Opzioni Generali...
SystemTrayMenu.Configure.Language=Lingue...
SystemTrayMenu.Configure.WindowDragging=Trascinamento Finestre...
SystemTrayMenu.Configure.WindowCompatibility=Compatibilita' Finestre...
SystemTrayMenu.Configure.AdvancedWindowOptions=Opzioni Finestre Avanzate...
SystemTrayMenu.Configure.OnScreenDisplay=OSD...
SystemTrayMenu.Configure.AdvancedDisplayOptions=Opzioni Schermo Avanzate...
SystemTrayMenu.Configure.SystemTrayIcons=Icone Barra di Sistema...
SystemTrayMenu.Configure.SystemTrayMenu=Menu' Barra di Sistema...
SystemTrayMenu.Configure.Startup=Avvio...
SystemTrayMenu.Manage=Gestione
SystemTrayMenu.Manage.DesktopInformation=Nomi e Immagini Desktop...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopApplicationAssignment=Assegnazione Applicazioni...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopApplicationAttention=Avvisi Applicazioni...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopBackgrounds=Sfondi...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopIcons=Icone...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopTaskbar=Barra delle Applicazioni...
SystemTrayMenu.Help=Aiuto
SystemTrayMenu.Help.Welcome=Benvenuto...
SystemTrayMenu.Help.QuickSetup=Configurazione Rapida...
SystemTrayMenu.Help.Troubleshooting=Risoluzione Problemi...
SystemTrayMenu.Help.GettingStarted=Per Cominciare...
SystemTrayMenu.Help.UserManual=Manuale...
SystemTrayMenu.Help.OnlineSupport=Contatta il Supporto Online...
SystemTrayMenu.Help.OnlineForums=Visita il Forum...
SystemTrayMenu.Help.OnlineUpdateVideoDriver=Aggiorna i Driver Video...
SystemTrayMenu.Help.About=&Informazioni...
SystemTrayMenu.Exit=&Esci

; System Tray Balloon Help Messages
SystemTrayBalloonHelp.DefaultNotification.MessageTitle=DeskSpace - Informazioni
SystemTrayBalloonHelp.ApplicationAttentionNotification.MessageText=%000AL'applicazione "%%s" sul "%%s" richiede la tua attenzione. Clicca qui per passare all'applicazione...
SystemTrayBalloonHelp.ApplicationDialogOpenNotification.MessageText=%000ADeskSpace non riesce a visualizzare il Cubo perche' una schermata e' aperta.%000A%000AChiudi la schermata prima di provare ad attivare DeskSpace.
SystemTrayBalloonHelp.FirstRunNotification.MessageTitle=Benvenuto su DeskSpace 1.5.8.6
SystemTrayBalloonHelp.FirstRunNotification.MessageText=%000AQuesta icona appare nella Barra di sistema quando DeskSpace e' avviato.%000A%000AClicca on il Pulsante Sinistro sull'icona per visualizzare il Cubo.%000AClicca con il Pulsante Destro sull'icona per configurare DeskSpace.
