; DeskSpace 1.5.8.6 Deutsch Language Localization File
Localization.Version=1.5.8.6
Localization.Author=Franz Nieroster

; General Options Dialog
OptionsDialog.Title=DeskSpace - Optionen
OptionsDialog.OK=OK
OptionsDialog.Cancel=Abbrechen
OptionsDialog.Exit=Beenden

; Activation Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.ActivationTab.Title=Aktivierung
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.Title=Aktivierungstaste
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeRotate=Oben/Unten/Links/Rechts: Würfel rotieren
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeZoomOut=Einfügen Taste: vom Würfel herauszoomen
OptionsDialog.ActivationTab.ActivationHotKeyGroup.CubeZoomIn=Entfernen Taste: an Würfel heranzoomen
OptionsDialog.ActivationTab.ShowCubeOnActivationHotKeyDown=Würfel zeigen, wenn Aktivierungstaste gedrückt ist
OptionsDialog.ActivationTab.AutomaticallyCenterCubeOnMouseUp=Würfel automatisch zentrieren, wenn die Maustaste losgelassen wird
OptionsDialog.ActivationTab.ShowAttentionMessageFromApplicationsOnOtherDesktop=Meldungen von Anwendungen auf anderen Desktops anzeigen
OptionsDialog.ActivationTab.AutomaticallySwitchToWindowRequiringAttention=Desktop automatisch wechseln, wenn in einer Anwendung ein Ereignis stattfand
OptionsDialog.ActivationTab.ErrorHotKeyMandatory=Bitte wählen Sie mindestens einen Hotkey
OptionsDialog.ActivationTab.ErrorHotKeyRegister=Fehler beim Registrieren der Aktivierungstaste. Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination.

; Zoom Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.ZoomTab.Title=Zoom
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnActivationHotKeyGroup.Title=Würfel-Zoomfaktor bei gedrückter Aktivierungstaste
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnZoomOutKeyGroup.Title=Würfel-Zoomfaktor bei gedrücktem Herauszoomen-Hotkey
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnSwitchToDesktopHotKeyGroup.Title=Würfel-Zoomfaktor bei gedrücktem Desktop-Hotkey
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomOnDragWindowBetweenDesktopsGroup.Title=Würfel-Zoomfaktor beim Ziehen von Fenstern zwischen Desktops
OptionsDialog.ZoomTab.ZoomSpeedGroup.Title=Zoom-Geschwindigkeit (Sekunden)
OptionsDialog.ZoomTab.RotationSpeedGroup.Title=Rotationsgeschwindigkeit (Sekunden)

; Display Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.DisplayTab.Title=Ansicht
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Title=Würfel
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat=Würfel-Bildqualität:
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.LowQuality=Komprimiert (niedrige Qualität, benötigt wenig Speicher, langsamer)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.MediumQuality=16-bit (mittlere Qualität, schneller)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ImageFormat.HighQuality=32-bit (hohe Qualität, benötigt mehr Speicher)
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Transparency=Würfel-Transparenz:
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Transparent=Transparent
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.Opaque=Deckend
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.ShowReflection=Spiegelung anzeigen
OptionsDialog.DisplayTab.CubeGroup.EnableBounceAnimation=Überschwing-Animation einschalten
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.Title=Hintergrund
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.Type=Hintergrund-Typ:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeNone=Keiner
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeStaticImage=Statisches Bild
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.TypeSkyBoxImage=Rundum-Panorama
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat=Bildqualität des Hintergrundes:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.LowQuality=Komprimiert (benötigt wenig Speicher, langsamer)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.MediumQuality=16-bit (schneller)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.ImageFormat.HighQuality=32-bit (benötigt mehr Speicher)
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.StaticImage=Statisches Hintergrundbild:
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.StaticImageFileNameBrowse=Durchsuchen...
OptionsDialog.DisplayTab.BackgroundGroup.SkyBoxImageName=Rundum-Panorama Hintergrundbild:

; Desktop Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.DesktopTab.Title=Desktop
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.Title=Desktop Hotkeys
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop1=Zu Desktop 1 schalten:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop2=Zu Desktop 2 schalten:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop3=Zu Desktop 3 schalten:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop4=Zu Desktop 4 schalten:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop5=Zu Desktop 5 schalten:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.SwitchToDesktop6=Zu Desktop 6 schalten:
OptionsDialog.DesktopTab.DesktopHotKeysGroup.WindowsKey=+ Windows Taste

; Mouse Tab in General Options Dialog
OptionsDialog.MouseTab.Title=Maus
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.Title=Mausaktivierung
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateWhenCursorOverDesktopCorner=Würfel anzeigen, wenn sich der Mauszeiger über der folgenden Desktop-Ecke befindet:
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivationDelay=Aktivierungsverzögerung:
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivationDelayUnits=ms
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateOnMiddleClick=Würfel durch mittlere Maustaste aktivieren
OptionsDialog.MouseTab.MouseHotSpotsGroup.ActivateOnMiddleClickOnlyWhemCursorOverTaskbar=Nur wenn sich der Mauszeiger über der Taskleiste befindet
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.Title=Mausachsen
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.InvertXAxis=X Achse spiegeln
OptionsDialog.MouseTab.MouseAxesGroup.InvertYAxis=Y Achse spiegeln
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.Title=Mausrad
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheel=Desktops mit Mausrad umschalten
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheelOnlyWhenCtrlKeyIsPressed=Nur wenn CTRL gedrückt ist
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.ChangeDesktopOnMouseWheelOnlyWhenMouseCursorIsOverTaskbar=Nur wenn sich der Mauszeiger über der Taskleiste befindet
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.UseWheelMouseToRotateCubeWhenActivated=Mausrad benutzten, um bereits aktivierten Würfel zu drehen
OptionsDialog.MouseTab.MouseWheelGroup.InvertMouseWheel=Mausrad umdrehen

; Desktop Icons Dialog
DesktopIconsDialog.Title=Desktop Symbole verwalten - DeskSpace
DesktopIconsDialog.OK=Speichern
DesktopIconsDialog.Cancel=Abbrechen
DesktopIconsDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
DesktopIconsDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie die Symbole, die auf jedem Desktop erscheinen sollen
DesktopIconsDialog.InstructionsBody=Die Symbole werden angezeigt oder versteckt, wenn Sie zu diesem Desktop wechseln. Mit Hilfe von CTRL oder SHIFT-Taste können Sie mehrere Symbole gleichzeitig auswählen.
DesktopIconsDialog.Unsupported=We're sorry, DeskSpace cannot show different icons on each desktop.%000A%000AAnother program (e.g. another utility that modifies or enhances your desktop icons, or an anti-virus program) may be preventing DeskSpace from accessing your desktop icons.%000A%000ATo show different icons on each desktop, please uninstall any other utilities that affect your desktop icons, and/or add all DeskSpace executables to your anti-virus program "safe list" or "white list".
DesktopIconsDialog.EnableDesktopIconManagement=Verschiedene Symbole auf jedem Desktop anzeigen
DesktopIconsDialog.HideIcon=Symbol verstecken >
DesktopIconsDialog.HideAllIcons=Alle Symbole verstecken >>
DesktopIconsDialog.ShowIcon=Symbol anzeigen <
DesktopIconsDialog.ShowAllIcons=Alle Symbole anzeigen <<
DesktopIconsDialog.ShownIconsList.ColumnHeader=Symbole anzeigen
DesktopIconsDialog.HiddenIconsList.ColumnHeader=Symbole verstecken

; Desktop Backgrounds Dialog
DesktopBackgroundsDialog.Title=Desktop Hintergrundbilder verwalten - DeskSpace
DesktopBackgroundsDialog.OK=Speichern
DesktopBackgroundsDialog.Cancel=Abbrechen
DesktopBackgroundsDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
DesktopBackgroundsDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie ein Hintergrundbild für jeden Desktop
DesktopBackgroundsDialog.InstructionsBody=Das Desktop Hintergrundbild und die Farbe, die Sie wählen wird angezeigt, wenn Sie zu diesem Desktop wechseln. Klicken Sie auf den Knopf "Bild suchen..." um ein Hintergrundbild für diesen Desktop zu wählen.
DesktopBackgroundsDialog.EnableDesktopWallpaperManagement=Ein anderes Desktop-Hintergrundbild für jeden Desktop anzeigen.
DesktopBackgroundsDialog.EnableDesktopWallpaperManagement.Windows7=Ein anderes Desktop-Hintergrundbild für jeden Desktop anzeigen (nicht kompatibel mit Windows 7 Diashow).
DesktopBackgroundsDialog.Unsupported=We're sorry, DeskSpace cannot display different background pictures on each desktop.%000A%000AMicrosoft Windows does not support different background pictures on each desktop when a Windows DreamScene wallpaper is in use, or when the "Fit" or "Fill" wallpaper styles are used.%000A%000ATo enable different background pictures on each desktop please turn off Windows DreamScene or use a wallpaper style other than "Fit" or "Fill".
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.ShowOnDesktop=Ein Hintergrundbild auf diesem Desktop anzeigen.
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Browse=Bild suchen...
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.BrowseDialogTitle=Wählen Sie ein Desktop Hintergrundbild...
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style=Wie soll das Bild positioniert werden?
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Centered=Zentrieren
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Tiled=Wiederholen
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Stretched=Strecken
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Fit=Anpassen
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundPicture.Style.Fill=Ausfüllen
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundColor=Wählen Sie die Desktop Hintergrundfarbe:
DesktopBackgroundsDialog.BackgroundColor.Edit=Farbe wählen...

; Desktop Application Assignment Dialog
DesktopApplicationAssignmentDialog.Title=Desktop Anwendungsregeln verwalten - DeskSpace
DesktopApplicationAssignmentDialog.OK=Speichern
DesktopApplicationAssignmentDialog.Cancel=Abbrechen
DesktopApplicationAssignmentDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
DesktopApplicationAssignmentDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie die Desktops, auf denen Anwendungen angezeigt werden sollen
DesktopApplicationAssignmentDialog.InstructionsBody=Die folgenden Anwendungen werden auf dem Desktop angezeigt, den Sie auswählen. Wählen  Sie aus der Auswahlliste eine laufende Anwendung , oder klicken Sie auf den Link "Nach weiteren Anwendungen suchen...".
DesktopApplicationAssignmentDialog.AddApplicationAssignment=Eine Anwendungsregel hinzufügen
DesktopApplicationAssignmentDialog.RemoveApplicationAssignment=Diese Anwendungsregel entfernen
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationAssignment=Regel
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop=Auf diesem Desktop
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop.EveryDesktop=Auf allen Desktops
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignmentList.ApplicationDesktop.DesktopName=Auf %%s starten
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ApplicationName=Diese Regel gilt für die Anwendung:
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ApplicationName.CueText=Eine laufende Anwendung wählen
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorApplicationNameNotUniqueTitle=Doppelter Anwendungsname
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorApplicationNameNotUniqueText=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für diese Anwendungsregel ein.
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorNoApplicationNameTitle=Kein Anwendungsname
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.ErrorNoApplicationNameText=Bitte geben Sie einen Anwendungsnamen für diese Anwendungsregel ein.
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.Browse=Nach weiteren Anwendungen suchen...
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.BrowseFileDialogTitle=Bitte wählen Sie eine Anwendung...
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.AssignApplicationToEveryDesktop=Die Anwendung auf allen Desktops anzeigen
DesktopApplicationAssignmentDialog.ApplicationAssignment.AssignApplicationToDesktop=Diese Anwendung starten auf:

; Desktop Information Dialog
DesktopInformationDialog.Title=Desktop Namen und Bilder verwalten - DeskSpace
DesktopInformationDialog.OK=Speichern
DesktopInformationDialog.Cancel=Abbrechen
DesktopInformationDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
DesktopInformationDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie einen Namen und ein Bild für jeden Desktop
DesktopInformationDialog.InstructionsBody=Der Name und das Bild werden benutzt, um den Desktop zu identifizieren. Klicken Sie auf ein Bild um es zum  Desktop Bild zu machen. Um weitere Bilder zu verwenden, klicken Sie auf den Link "Nach mehr Bildern suchen..."
DesktopInformationDialog.DesktopName=Wählen Sie einen Namen für diesen Desktop:
DesktopInformationDialog.DesktopName.ErrorNoDesktopNameTitle=Kein Desktop Name
DesktopInformationDialog.DesktopName.ErrorNoDesktopNameText=Bitte geben Sie einen Namen für diesen Desktop ein
DesktopInformationDialog.DesktopPicture=Wählen Sie einen Desktop Bild:
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.Browse=Nach mehr Bildern suchen...
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.BrowseDialogTitle=Wählen Sie ein Desktop Bild...
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.Remove=Das gewählte Bild entfernen
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.RemoveConfirmation.Caption=Hintergrundbild entfernen
DesktopInformationDialog.DesktopPicture.RemoveConfirmation.Text=Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.%000A%000ASind Sie sicher, dass Sie das Hintergrundbild entfernen wollen?

; Desktop Taskbar Dialog
DesktopTaskbarDialog.Title=Desktop Taskleiste verwalten - DeskSpace
DesktopTaskbarDialog.OK=Speichern
DesktopTaskbarDialog.Cancel=Abbrechen
DesktopTaskbarDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
DesktopTaskbarDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie, wie DeskSpace die Taskleiste verwaltet
DesktopTaskbarDialog.InstructionsBody=Benutzen Sie die folgende Optionen um auszuwählen, wie DeskSpace die Taskleiste beim Umschalten zwischen den Desktops behandelt.
DesktopTaskbarDialog.PreserveTaskbarButtonOrder=Reihenfolge der Taskleisteneinträge beim Umschalten zwischen den Desktops beibehalten
DesktopTaskbarDialog.DisableTaskbarAnimation=Taskleisten Animation ausschalten (schnellere Desktopumschaltung, erfordert Windows-Neustart)

; Language Dialog
LanguageDialog.Title=Spracheinstellungen - DeskSpace
LanguageDialog.OK=Speichern
LanguageDialog.Cancel=Abbrechen
LanguageDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
LanguageDialog.InstructionsHeader=Bitte wählen Sie die Sprache, die (Keine Vorschläge) benutzen soll
LanguageDialog.InstructionsBody=Benutzen Sie die Auswahlliste um die Sprache zu wählen, die DeskSpace in den Menüs und Dialogen verwenden soll.

; Window Dragging Dialog
WindowDraggingDialog.Title=Verhalten beim Ziehen von Fenstern - DeskSpace
WindowDraggingDialog.OK=Speichern
WindowDraggingDialog.Cancel=Abbrechen
WindowDraggingDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
WindowDraggingDialog.InstructionsHeader=Konfigurieren Sie, wie Fenster zwischen Desktops gezogen werden
WindowDraggingDialog.InstructionsBody=Stellen Sie ein, wie Fenster zwischen Desktops gezogen werden. Sie können ein Fenster auf einen anderen Desktop verschieben, indem Sie es an der Titelleiste anklicken und an einen Rand des Desktops ziehen.
WindowDraggingDialog.EnableWindowDragging=Erlaube das Ziehen von Fenstern zwischen Desktops
WindowDraggingDialog.EnableWindowDragging.Windows7=Erlaube das Ziehen von Fenstern zwischen Desktops
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeHoverTime=Für einen Wechsel, muss ein Fenster am Rand des Desktops verbleiben für:
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeHoverTimeUnits=ms
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType=Zum nächsten Desktop soll gewechselt  werden:
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType.Once=Einmal
WindowDraggingDialog.DesktopEdgeTriggerType.Continuously=Fortlaufend

; Window Compatibility Dialog
WindowCompatibilityDialog.Title=Fenster Kompatibilität - DeskSpace
WindowCompatibilityDialog.OK=Speichern
WindowCompatibilityDialog.Cancel=Abbrechen
WindowCompatibilityDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
WindowCompatibilityDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie das Fenster, das DeskSpace erkennen oder ignorieren soll
WindowCompatibilityDialog.InstructionsBody=Sollte DeskSpace ein Fenster nicht automatisch erkennen, können Sie ein Fensterfilter hinzufügen, das DeskSpace zwingt, dieses zu erkennen. Alternativ können Sie DeskSpace so auch zwingen ein Fenster zu ignorieren.
WindowCompatibilityDialog.AddWindowFilter=Einen Fenster Filter hinzufügen
WindowCompatibilityDialog.RemoveWindowFilter=Diesen Fenster Filter entfernen
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.Name=Fensterfilter
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.Type=Typ
WindowCompatibilityDialog.WindowFiltersList.FilterBy=Filtern nach
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name=Wählen Sie einen Namen für dieses Fenster Filter:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.CueText=Geben Sie einen eindeutigen Namen für dieses Fenster Filter ein
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorWindowFilterNameNotUniqueTitle=Doppelter Fenster Filter Name
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorWindowFilterNameNotUniqueText=Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für dieses Fenster Filter ein.
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorNoWindowFilterNameTitle=Kein Fenster Filter Name
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Name.ErrorNoWindowFilterNameText=Bitte geben Sie einen Namen für dieses Fenster Filter ein
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type=Alle Fenster, die diesem Filter entsprechen werden:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type.ExcludeWindow=Ignoriert
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.Type.IncludeWindow=Erkannt
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.AvailableWindowList=Wählen Sie die Anwendung oder das Fenster für dieses Filter:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy=Dieses Filter wird auf alle Fenster angewendet, die:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.ApplicationName=Teil dieser Anwendung sind:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.WindowClassName=Dieser Fensterklasse entsprechen:
WindowCompatibilityDialog.WindowFilter.FilterBy.WindowTitle=Diesen Fenstertitel haben:

; Advanced Window Options Dialog
AdvancedWindowOptionsDialog.Title=Erweiterte Fenster Optionen - DeskSpace
AdvancedWindowOptionsDialog.OK=Speichern
AdvancedWindowOptionsDialog.Cancel=Abbrechen
AdvancedWindowOptionsDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
AdvancedWindowOptionsDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie, wie DeskSpace mit Fenstern umgeht
AdvancedWindowOptionsDialog.InstructionsBody=Stellen Sie ein, wie DeskSpace mit Fenstern umgehen soll. Ändern Sie die Einstellungen nur, wenn es Kompatibilitätsprobleme mit einer bestimmten Anwendung oder einem bestimmten Fenster gibt.
AdvancedWindowOptionsDialog.UpdateWindowsBeforeSwitchingDesktops=Vor dem Wechseln des Desktop auf neue Fenster prüfen
AdvancedWindowOptionsDialog.TrackForegroundWindow=Vordergrundfenster auf jedem Desktop merken

; On-Screen Display Dialog
OnScreenDisplayDialog.Title=OSD Einstellungen
OnScreenDisplayDialog.OK=Speichern
OnScreenDisplayDialog.Cancel=Abbrechen
OnScreenDisplayDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
OnScreenDisplayDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie die Information, die Deskspace anzeigen soll
OnScreenDisplayDialog.InstructionsBody=Wählen Sie die Optionen wie und wo der Desktop Name und das Symbol angezeigt werden sollen.
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.Show=Zeige Desktopname und Symbol, wenn der Würfel gezeigt wird
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor=Zeige Desktopname und Symbol auf:
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.AllMonitors=Allen Bildschirmen
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.PrimaryMonitor=Primärem Bildschirm
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.SameMonitorAsForegroundWindow=Bildschirm, der das aktive Fenster anzeigt
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.ShowOnMonitor.SameMonitorAsMouseCursor=Bildschirm, der den Mauszeiger  anzeigt
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor=An dieser Position zeigen:
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopLeft=Oben Links
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopCenter=Oben Zentriert
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.TopRight=Oben Rechts
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.MiddleLeft=Mitte Links
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.Center=Mitte Zentriert
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.MiddleRight=Mitte Rechts
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomLeft=Unten Links
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomCenter=Unten Zentriert
OnScreenDisplayDialog.DesktopInformation.PositionOnMonitor.BottomRight=Unten Rechts

; Advanced Display Options Dialog
AdvancedDisplayOptionsDialog.Title=Erweiterte Anzeigeeinstellungen - DeskSpace
AdvancedDisplayOptionsDialog.OK=Speichern
AdvancedDisplayOptionsDialog.Cancel=Abbrechen
AdvancedDisplayOptionsDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
AdvancedDisplayOptionsDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie die erweiterten Anzeigeeinstellungen, die DeskSpace benutzen soll
AdvancedDisplayOptionsDialog.InstructionsBody=Stellen Sie ein, wie DeskSpace den Würfel darstellen soll. Änderungen an diesen Einstellungen können die Geschwindigkeit dramatisch beeinflussen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Handbuch.
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver=Benutze diesen Grafiktreiber:
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver.None=Keinen
AdvancedDisplayOptionsDialog.GraphicsDriver.3D=3D
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer=Benutze diese Pixeltiefe:
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.LowestAvailable=Niedrigste verfügbare
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.16Bit=16-bit
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.24Bit=24-bit
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.32Bit=32-bit
AdvancedDisplayOptionsDialog.DepthBuffer.HighestAvailable=Höchste verfügbare
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter=Benutze diesen Textur Filter Typ:
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.None=Keinen
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Point=Nächster Nachbar
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Bilinear=Bilinear
AdvancedDisplayOptionsDialog.TextureFilter.Anisotropic=Anisotrop
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel=Wählen Sie die Anti-Aliasing Stufe (je höher die Stufe, desto glatter werden die Würfelkanten)
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.None=Aus
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.Low=Niedrig
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.Medium=Mittel
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.High=Hoch
AdvancedDisplayOptionsDialog.AntiAliasingLevel.VeryHigh=Sehr hoch

; System Tray Icons Dialog
SystemTrayIconsDialog.Title=Einstellungen für die Symbole in der Taskleiste - DeskSpace
SystemTrayIconsDialog.OK=Speichern
SystemTrayIconsDialog.Cancel=Abbrechen
SystemTrayIconsDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
SystemTrayIconsDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie die Symbole, die in der Taskleiste erscheinen sollen
SystemTrayIconsDialog.InstructionsBody=Konfigurieren Sie, welche DeskSpace und Desktopsymbole im Infobereich der Taskleiste erscheinen sollen.
SystemTrayIconsDialog.ShowApplicationIcon=Zeige das DeskSpace Symbol im Infobereich der Taskleiste
SystemTrayIconsDialog.ShowDesktopIcons=Zeige Desktopsymbole im Infobereich der Taskleiste
SystemTrayIconsDialog.ShowCurrentDesktopIcons=Zeige nur ein Symbol für den aktuellen Desktop
SystemTrayIconsDialog.ShowAllDesktopIcons=Zeige ein Symbol für jeden Desktop

; System Tray Menu Dialog
SystemTrayMenuDialog.Title=Einstellungen für das Menü im Infobereich  - DeskSpace
SystemTrayMenuDialog.OK=Speichern
SystemTrayMenuDialog.Cancel=Abbrechen
SystemTrayMenuDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
SystemTrayMenuDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie das Erscheinungsbild des Menüs im Infobereich
SystemTrayMenuDialog.InstructionsBody=Konfigurieren Sie, welche Einträge im Menü im Infobereich der Taskleiste erscheinen sollen, und wie sie dargestellt werden.
SystemTrayMenuDialog.ShowLargeIcons=Zeige große Symbole im Menü
SystemTrayMenuDialog.ShowDesktops=Zeige Desktops im Menü
SystemTrayMenuDialog.ShowDesktopWindows=Zeige Desktop-Fenster im Menü
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameText.SelectColor=Wählen Sie die Farbe für den Desktopnamen im Menü:
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameText.EditColor=Farbe wählen...
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameBackground.SelectColor=Wählen Sie die Farbe für den Hintergrund hinter dem Desktopnamen:
SystemTrayMenuDialog.DesktopNameBackground.EditColor=Farbe wählen...

; Startup Dialog
StartupDialog.Title=Starteinstellungen
StartupDialog.OK=Speichern
StartupDialog.Cancel=Abbrechen
StartupDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
StartupDialog.InstructionsHeader=Wählen Sie, wie DeskSpace auf Ihrem Computer gestartet werden soll
StartupDialog.InstructionsBody=Konfigurieren Sie, wie DeskSpace starten soll, wenn Windows gestartet wird. Ändern Sie die Einstellungen nur, wenn ein anderes Programm (z.B.: Anti-Viren Programm) verhindert, dass DeskSpace mit Windows startet.
StartupDialog.StartWhenWindowsStarts=Starte DeskSpace mit Windows
StartupDialog.StartupDelayTime=Warte dies Zeit vor dem Start von DeskSpace:
StartupDialog.StartupDelayTimeUnits=s
StartupDialog.StartupAttempCount=Wenn ein anderes Programm den Start von DeskSpace verhindert, versuche es:
StartupDialog.StartupAttempCountUnits=mal
StartupDialog.StartupAttempWaitTime=Wenn DeskSpace nicht starten kann warte so lange vor einem erneuten Versuch:
StartupDialog.StartupAttempWaitTimeUnits=s

; Welcome Dialog
WelcomeDialog.Title=Willkommen - DeskSpace
WelcomeDialog.Hello=Willkommen zu DeskSpace.
WelcomeDialog.InstructionsHeader=Gewinnen Sie mehr Platz für Ihre Fenster und Symbole in 3 einfachen Schritten:
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep1=1. Drücken und halten Sie %%s um den Würfel zu zeigen.
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep2=2. Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Würfel zu drehen.
WelcomeDialog.InstructionsBodyStep3=3. Lassen Sie %%s los um zu diesem Desktop zu wechseln.
WelcomeDialog.QuickSetup=Schnellkonfiguration…
WelcomeDialog.Start=DeskSpace verwenden

; Quick Setup Dialog
QuickSetupDialog.Title=Schnellkonfiguration - DeskSpace
QuickSetupDialog.OK=Speichern
QuickSetupDialog.Cancel=Abbrechen
QuickSetupDialog.BuyNow=Jetzt kaufen!
QuickSetupDialog.InstructionsHeader=Konfigurieren Sie DeskSpace schnell auf Ihrem Computer
QuickSetupDialog.InstructionsBody=DeskSpace zeigt verschiedene Fenster auf jedem Desktop und kann optional auch verschiedene Symbole und Hintergründe auf jedem Desktop anzeigen. Konfigurieren Sie, was auf jedem Desktop angezeigt werden soll.
QuickSetupDialog.EnableDesktopIconManagement=Zeige verschiedene Symbole auf jedem Desktop
QuickSetupDialog.EnableDesktopWallpaperManagement=Ein anderes Desktop-Hintergrundbild für jeden Desktop anzeigen
QuickSetupDialog.EnableDesktopWallpaperManagement.Windows7=Ein anderes Desktop-Hintergrundbild für jeden Desktop anzeigen (nicht kompatibel mit Windows 7 Diashow).
QuickSetupDialog.DisplayQuality=Wählen Sie die Anzeigequalität des 3D Würfels, der zum Umschalten zwischen den Desktops verwendet wird:
QuickSetupDialog.DisplayQuality.None=Keine
QuickSetupDialog.DisplayQuality.None.Description=DeskSpace wird keinen Würfel anzeigen. DeskSpace wird trotzdem funktionieren und weniger Systemspeicher und Grafikressourcen verwenden.
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Low=Niedrig
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Low.Description=Keine Transparenz oder Reflexionen, kein Hintergrund, nächster Nachbar Texturfilterung, niedrigste mögliche Pixeltiefe, kein Anti-Aliasing
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Medium=Mittel
QuickSetupDialog.DisplayQuality.Medium.Description=Keine Transparenz oder Reflexionen, kein Hintergrund, bilineare Texturfilterung, niedrigste mögliche Pixeltiefe, kein AntiAliasing
QuickSetupDialog.DisplayQuality.High=Hoch
QuickSetupDialog.DisplayQuality.High.Description=Transparenz und Reflexionen, Rundum-Panorama Hintergrund, bilineare Texturfilterung, höchste mögliche Pixeltiefe, kein Anti-Aliasing
QuickSetupDialog.DisplayQuality.VeryHigh=Sehr hoch
QuickSetupDialog.DisplayQuality.VeryHigh.Description=Transparenz und Reflexionen, hochauflösendes Rundum-Panorama Hintergrund, anisotrope Texturfilterung, höchste mögliche Pixeltiefe, mittleres Anti-Aliasing

; Troubleshooting Dialog
TroubleshootingDialog.Title=Fehlerbehandlung - DeskSpace
TroubleshootingDialog.OK=Fertig
TroubleshootingDialog.InstructionsHeader=Beheben Sie Probleme beim Ausführen von DeskSpace auf Ihrem Computer
TroubleshootingDialog.InstructionsBody=Unten sind Informationen über mögliche Fehler aufgelistet, die verhindern, dass DeskSpace auf Ihren Computer fehlerfrei läuft. Klicken Sie auf den Knopf "Information in die Zwischenablage kopieren" um diese Informationen in die Zwischenablage zu kopieren.
TroubleshootingDialog.SystemInformation=System Information:
TroubleshootingDialog.SystemCheck=Systemanalyse Ergebnisse (klicken Sie auf ein Ergebnis um mehr zu erfahren):
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure=Grafik-Hardwarebeschleunigung deaktiviert
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure.Action=Grafik-Hardwarebeschleunigung aktivieren
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Failure.Help=Auf Ihrem Computer ist die Grafik-Hardwarebschleunigung nicht aktiviert, sodass keine 3D Grafik angezeigt werden kann. Das bedeutet, dass DeskSpace zwar läuft, aber keinen Würfel anzeigen kann. Klicken Sie auf "Grafik-Hardwarebeschleunigung aktivieren" um zu versuchen die Hardwarebeschleunigung zu aktivieren.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning=Grafik-Hardwarebeschleunigung ist nicht vollständig aktiviert
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning.Action=Vollständige Hardwarebeschleunigung
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoAdapterHardwareAcceleration.Warning.Help=Auf Ihrem Computer ist die Grafik-Hardwarebeschleunigung nicht vollständig aktiviert. Es werden nicht alle Möglichkeiten der Grafikkarte ausgenutzt. Das bedeutet dass DeskSpace möglicherweise nicht so schnell läuft, wie es könnte. Klicken Sie auf "Vollständige Hardwarebeschleunigung" um zu versuchen die Hardwarebeschleunigung vollständig zu aktivieren.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure=DeskSpace kann auf Ihrem Computer nicht auf DirectX zugreifen
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure.Action=DirectX Diagnose
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.DirectX.Failure.Help=DeskSpace kann nicht mit DirectX kommunizieren, vielleicht aufgrund einer fehlerhaften DirectX Installation. Das bedeutet, dass DeskSpace zwar läuft, aber keinen Würfel anzeigen kann. Klicken Sie auf "DirectX Diagnose" um mögliche Fehler in der DirectX Installation zu finden.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure=DeskSpace kann keine 3D Grafik auf Ihrem Computer anzeigen
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure.Action=Grafiktreiber online aktualisieren
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.PrimaryRenderUnit.Failure.Help=DeskSpace kann nicht mit Ihrem Grafikkartentreiber kommunizieren, möglicherweise aufgrund unvollständiger Treiberinstallation. Das bedeutet, dass DeskSpace zwar läuft, aber keinen Würfel anzeigen kann. Klicken Sie auf "Grafiktreiber online aktualisieren" um herauszufinden, wie Sie den Grafiktreiber neu installieren können.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning=DeskSpace kann 3D Grafik nicht auf allen Ihren Bildschirmen anzeigen
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning.Action=Online Support kontaktieren
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.SecondaryRenderUnits.Warning.Help=Ihre Grafikkarte(n) ) verfügt (verfügen) möglicherweise nicht über genug Speicher oder Möglichkeiten, um 3D Desktops auf allen Ihren Bildschirmen anzuzeigen. Wir empfehlen entweder die Bildschirmauflösung des/der betroffenen Bildschirms/Bildschirme zu reduzieren, oder die Grafikkarte(n) auszutauschen. Klicken Sie auf "Online Support kontaktieren", wenn sie wollen, dass wir Ihnen helfen.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning=Wenig Grafikspeicher
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning.Action=Online Support kontaktieren
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Graphics.VideoRAM.Warning.Help=Ihre Grafikkarte verfügt möglicherweise nicht über genug Speicher, um 3D Desktops richtig anzuzeigen. Wir empfehlen entweder die Bildschirmauflösung zu reduzieren, oder die Grafikkarte auszutauschen. Klicken Sie auf "Online Support kontaktieren", wenn sie wollen, dass wir Ihnen helfen.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure=DeskSpace can't access your keyboard and mouse
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Input.Hook.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing your keyboard and mouse. This means that DeskSpace may not be able to detect key presses or mouse clicks. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure=DeskSpace can't access your desktop
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopIcon.Hook.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing your desktop. This means that DeskSpace may not be able to move your icons to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure=DeskSpace can't access application windows on your computer
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook32Bit.Failure.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing application windows on your computer. This means that DeskSpace may not be able to move your windows to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning=DeskSpace can't access 64-bit application windows on your computer
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning.Action=Contact Support Online
TroubleshootingDialog.SystemCheck.DesktopWindow.Hook64Bit.Warning.Help=Another program, most likely anti-virus or anti-spyware software, is preventing DeskSpace from accessing 64-bit application windows on your computer. This means that DeskSpace may not be able to move your 64-bit windows to different desktops. Click the "Contact Support Online" button if you'd like us to help.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning=Wenig Hautspeicher (RAM)
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning.Action=Online Support kontaktieren
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.RAM.Warning.Help=Ihr Computer hat möglicherweise nicht genug Hauptspeicher, um DeskSpace ohne Geschwindigkeitsprobleme auszuführen. Wenn DeskSpace langsam läuft empfehlen wir nicht benötigte Programme zu schließen, oder den Hauptspeicher zu erweitern. Klicken Sie auf "Online Support kontaktieren", wenn sie wollen, dass wir Ihnen helfen.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success=Keine Probleme gefunden.
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success.Action=Online Support kontaktieren
TroubleshootingDialog.SystemCheck.System.OK.Success.Help=Wir haben keine Probleme gefunden, die verhindern würden, dass DeskSpace auf Ihren Computer fehlerfrei läuft. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben oder Hilfe benötigen, klicken Sie  auf "Online Support kontaktieren". Wir sind hier, um zu helfen!
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Default.Action=Online Support kontaktieren
TroubleshootingDialog.SystemCheck.Default.Help=Klicken Sie auf "Online Support kontaktieren", um den Otaku Software Support zu kontaktieren. Wir freuen uns Ihnen bei jedem Problem, auf das Sie stoßen zu helfen.
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard=Information in die Zwischenablage kopieren
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageTitle=Information - DeskSpace
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageBodyHeader=Systeminformation wurde in die Zwischenablage kopiert.
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageBodyText=DeskSpace hat Informationen über Ihren Computer in die Zwischenablage kopiert. Wir bitten Sie möglicherweise um diese Information, welche uns hilft Probleme zu diagnostizieren, die Sie mit DeskSpace haben.%000A%000AUm uns diese Information zu senden Kopieren Sie sie bitte mit Hilfe der Tastenkombination CTRL + V in Ihre email Anwendung .
TroubleshootingDialog.CopyToClipboard.Success.MessageButton.OK=Weiter
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageTitle=Fehler - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageBodyHeader=DeskSpace kann leider das DirectX Diagnoseprogramm nicht finden.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageBodyText=DeskSpace kann das DirectX Diagnoseprogramm auf Ihrem Computer nicht finden. Möglicherweise ist es nicht vorhanden, weil die DirectX Installation fehlerhaft ist. Klicken Sie auf "Online Support kontaktieren", wenn sie wollen, dass wir Ihnen helfen.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageButton.OK=Weiter
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.RunDirectXDiagnostics.Failure.MessageButton.ContactSupportOnline=Online Support kontaktieren
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageTitle=Information - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageBodyHeader=Die vollständige Grafik Hardwarebeschleunigung ist jetzt aktiviert.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageBodyText=DeskSpace hat die Grafik Hardwarebeschleunigung vollständig aktiviert und kann jetzt den Würfel anzeigen.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Success.MessageButton.OK=Weiter
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageTitle=Fehler - DeskSpace
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageBodyHeader=Die vollständige Grafik Hardwarebeschleunigung konnte nicht aktiviert werden.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageBodyText=DeskSpace konnte die Grafik Hardwarebeschleunigung nicht vollständig aktivieren. Das bedeutet, dass DeskSpace zwar läuft, aber keinen Würfel anzeigen kann.%000A%000AKlicken Sie auf "Online Support kontaktieren", wenn sie wollen, dass wir Ihnen helfen.
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageButton.OK=Weiter
TroubleshootingDialog.ExecuteSystemCheckAction.EnableFullVideoHardwareAcceleration.Failure.MessageButton.ContactSupportOnline=Online Support kontaktieren

; Getting Started Dialog
GettingStartedDialog.Title=Tipps - DeskSpace
GettingStartedDialog.OK=Fertig
GettingStartedDialog.Next=Nächster Tipp
GettingStartedDialog.Previous=Vorheriger Tipp
GettingStartedDialog.InstructionsHeader=12 Tipps zum Loslegen mit DeskSpace
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopCube.Activation=1. Drücken und halten Sie %%s um den Würfel anzuzeigen. Dann benutzen Sie die Pfeiltasten um den Würfel zu anderen Desktops zu drehen.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopCube.Navigation=2. Während %%s gedrückt gehalten wird klicken Sie auf die linke Maustaste und ziehen die Maus um den Würfel zu drehen.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopInstantSwitch=3. Drücken Sie %%s um sofort zu Desktop 1 zu wechseln. %%s bis %%s wechseln direkt zu den Desktops 2 bis 6.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayIcon.ActivateDesktopCube=4. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das DeskSpace Symbol im Infobereich um den Würfel anzuzeigen.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayIcon.DisplaySystemTrayMenu=5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das DeskSpace Symbol im Infobereich um das Menü anzuzeigen.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.SwitchToDesktop=6. Jeder Desktop wird als Symbol im Infobereich angezeigt. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf eines des Symbole um zu diesem Desktop zu wechseln.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.SwitchToWindow=7. Das DeskSpace Menü zeigt die Fenster auf allen Desktops an. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Eintrag um zu diesem Fenster zu wechseln.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.DragAndDrop=8. Klicken Sie auf einen Eintrag im Menü und verschieben Sie ein Fenster von einem Desktop auf einen anderen durch Ziehen und Ablegen.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.Configure=9. Verwenden Sie das Konfigurations-Untermenü des Menüs für den Zugriff auf die DeskSpace Einstellungen.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DeskSpaceSystemTrayMenu.Manage=10. Verwenden Sie das Verwalten-Untermenü um die Desktops zu konfigurieren.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopSystemTrayIcon.SwitchToDesktop=11. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein Desktop Symbol um zu diesem Desktop zu wechseln.
GettingStartedDialog.InstructionsBody.DesktopSystemTrayIcon.DisplaySystemTrayMenu=12. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Desktop Symbol um ein Infobereichs-Menü für diesen Desktop anzuzeigen.

; About Dialog
AboutDialog.Title=Über DeskSpace
AboutDialog.OK=Ok
AboutDialog.BuyNow=Jetzt Kaufen!
AboutDialog.Version=VERSION 1.5.8.6
AboutDialog.Copyright=%00A9 2007-2010 OTAKU SOFTWARE PTY LTD. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

; Trial Expired Dialog
TrialExpiredDialog.Title=Ihre Testversion ist abgelaufen, danke dass Sie DeskSpace ausprobiert haben
TrialExpiredDialog.Exit=Beenden
TrialExpiredDialog.BuyNow=JETZT KAUFEN!
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Header=Kaufen Sie die Vollversion von DeskSpace
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body1=Bleiben Sie organisiert mit mehr Platz für Fenster und Symbole.
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body2=Keine Einschränkungen, Wasserzeichen oder Erinnerungsfenster.
TrialExpiredDialog.BuyNowMessage.Body3=Enthält zusätzlich 29 Rundum-Panorama Hintergründe.

; Startup Unrecoverable Failure Dialog
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageTitle=Fehler - DeskSpace
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageBodyHeader=DeskSpace konnte leider nicht gestartet werden
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageBodyText=DeskSpace ist auf einen nicht behebbaren Fehler gestoßen, der einen Start verhindert.%000A%000ABitte kontaktieren Sie den Online Support und wir werden unser bestes geben, um DeskSpace auf Ihrem Computer so schnell wie möglich zum Laufen zu bringen.
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageButton.Exit=Beenden
StartupUnrecoverableFailureDialog.MessageButton.ContactSupportOnline=Online Support kontaktieren

; Startup Graphics Failure Dialog
StartupGraphicsFailureDialog.MessageTitle=Fehler - DeskSpace
StartupGraphicsFailureDialog.MessageBodyHeader=DeskSpace kann leider keine 3D Grafiken darstellen
StartupGraphicsFailureDialog.MessageBodyText=DeskSpace hat ein Problem bei der Verwendung Ihrer Grafikkarte festgestellt. DeskSpace läuft zwar, wird aber keine 3D Grafik inklusive des Würfels darstellen können.%000A%000AKlicken Sie auf "Fehlerbehebung..." für mehr Details und  um herauszufinden, wie das Problem behoben werden kann. Oder klicken Sie auf "Online Support kontaktieren" um uns zu kontaktieren und wir werden Ihnen gerne weiterhelfen.
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.Continue=Weiter
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.Troubleshoot=Fehlerbehandlung...
StartupGraphicsFailureDialog.MessageButton.ContactSupportOnline=Online Support kontaktieren...

; Application Already Running Dialog
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageTitle=Information - DeskSpace
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageBodyHeader=DeskSpace läuft bereits auf Ihrem Computer
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageBodyText=Schließen Sie diesen Dialog, dann drücken und halten Sie %%s um den Würfel anzuzeigen. Klicken Sie mit der rechten Maustatste auf das DeskSpace Symbol im Infobereich um auf die DeskSpace Optionen zuzugreifen. %000A%000AAlternativ können Sie eine der untenstehenden Optionen wählen:
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ShowDesktopCube=Würfel anzeigen
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ConfigureGeneralOptions=Allgemeine Optionen...
ApplicationAlreadyRunningDialog.MessageButton.ConfigureSystemTrayIcons=Infobereich konfigurieren...

; Enable Desktop Wallpaper Management Instructions Dialog
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageTitle=Desktop Hintergrundbilder verwalten - DeskSpace
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageBodyHeader=Jeder Desktop zeigt nun ein anderes Hintergrundbild
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageBodyText=DeskSpace hat ein Standardhintergrundbild für jeden Desktop eingestellt, bis auf den ersten Desktop, der nach wie vor das von Ihnen eingestellte Hintergrundbild verwendet.%000A&000AMöchten Sie auch für den ersten Desktop das Standardhintergrundbild verwenden?
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageButton.Yes=Ja
EnableDesktopWallpaperManagementInstructionsDialog.MessageButton.No=Nein

; Enable Desktop Icon Management Instructions Dialog
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageTitle=Desktop Symbole verwalten - DeskSpace
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageBodyHeader=DeskSpace wird auf jedem Desktop verschiedene Symbole anzeigen
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageBodyText=Standardmäßig werden alle Ihre Desktopsymbole auf dem ersten Desktop angezeigt und auf allen weiteren Desktops versteckt.%000A%000ASie können die Symbole einstellen, die auf jedem Desktop angezeigt oder versteckt werden, indem Sie den Dialog "Desktop Symbole verwalten" verwenden
EnableDesktopIconManagementInstructionsDialog.MessageButton.OK=Weiter

; Registration Status
RegistrationStatus.TrialDaysRemaining=%%i TESTTAGE ÜBRIG
RegistrationStatus.TrialDayRemaining=%%i TESTTAG ÜBRIG
RegistrationStatus.TrialExpired=LEIDER IST IHR TESTZEITRAUM ABGELAUFEN
RegistrationStatus.Registered=VIELEN DANK FÜR DIE REGISTRIERUNG VON DESKSPACE

; Desktop Information Items
DesktopInformationItem.CurrentDesktop=(Aktueller Desktop)

; All Desktops Item
AllDesktopsItem.Name=Alle Desktops

; System Tray Icon
SystemTrayIcon.FormattedToolTip=DeskSpace - %%s

; System Tray Menu
SystemTrayMenu.BuyNow=Jetzt Kaufen!
SystemTrayMenu.ShowDesktopCube=Würfel anzeigen
SystemTrayMenu.Configure=Konfigurieren
SystemTrayMenu.Configure.GeneralOptions=Allgemeine Optionen...
SystemTrayMenu.Configure.Language=Sprache…
SystemTrayMenu.Configure.WindowDragging=Fenster verschieben...
SystemTrayMenu.Configure.WindowCompatibility=Fenster Kompatibilität...
SystemTrayMenu.Configure.AdvancedWindowOptions=Erweiterte Fenster Einstellungen...
SystemTrayMenu.Configure.OnScreenDisplay=OSD...
SystemTrayMenu.Configure.AdvancedDisplayOptions=Erweiterte Anzeigeeinstellungen...
SystemTrayMenu.Configure.SystemTrayIcons=Symbole im Infobereich...
SystemTrayMenu.Configure.SystemTrayMenu=Menü im Infobereich...
SystemTrayMenu.Configure.Startup=Start...
SystemTrayMenu.Manage=Verwalten
SystemTrayMenu.Manage.DesktopInformation=Desktop Namen und Bilder...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopApplicationAssignment=Desktop Anwendungsregeln...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopApplicationAttention=Desktop Anwendungsereignis...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopBackgrounds=Desktop Hintergrundbilder...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopIcons=Desktop Symbole...
SystemTrayMenu.Manage.DesktopTaskbar=Desktop Taskleiste...
SystemTrayMenu.Help=&Hilfe
SystemTrayMenu.Help.Welcome=Willkommen...
SystemTrayMenu.Help.QuickSetup=Schnellkonfiguration...
SystemTrayMenu.Help.Troubleshooting=Fehlerbehebung
SystemTrayMenu.Help.GettingStarted=Tipps...
SystemTrayMenu.Help.UserManual=Handbuch (englisch)...
SystemTrayMenu.Help.OnlineSupport=Online Support kontaktieren (englisch)...
SystemTrayMenu.Help.OnlineForums=Online Benutzerforum besuchen (englisch)...
SystemTrayMenu.Help.OnlineUpdateVideoDriver=Grafiktreiber online aktualisieren (englisch)...
SystemTrayMenu.Help.About=&Über...
SystemTrayMenu.Exit=&Beenden

; System Tray Balloon Help Messages
SystemTrayBalloonHelp.DefaultNotification.MessageTitle=DeskSpace - Information
SystemTrayBalloonHelp.ApplicationAttentionNotification.MessageText=Die Anwendung "%%s" auf Desktop "%%s" benötigt Ihre Aufmerksamkeit. Klicken Sie hier, um zu dieser Anwendung zu wechseln...
SystemTrayBalloonHelp.ApplicationDialogOpenNotification.MessageText=%000ADeskSpace kann den Würfel nicht anzeigen, weil ein DeskSpace Dialogfenster geöffnet ist.%000A%000ABitte schließen Sie das offene Dialogfenster bevor Sie erneut versuchen den Würfel zu anzuzeigen.
SystemTrayBalloonHelp.FirstRunNotification.MessageTitle=Willkommen zu DeskSpace 1.5.8.6
SystemTrayBalloonHelp.FirstRunNotification.MessageText=%000ADieses Symbol erscheint im Infobereich, wenn DeskSpace auf Ihrem Computer läuft.%000A%000AKlicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol um den Würfel anzuzeigen.%000AKlicken Sie mit der rechten Maustatste auf das Symbol um DeskSpace zu konfigurieren.
