Grib
Courants
Carte
Waypoints
Obstacles

Date et heure actuelle TU
Route
Routage
Options
Ouvrir un grib
Flèches du vent
Vent avec interpolation
Vent sans interpolation
Zones du grib
Echelle du vent
Voir tout le grib
Flèches des courants
Zones des courants
Echelle des courants
Marées des ports de référence
Terre
Côtes
Quadrillage de la carte
Ajouter un fichier de waypoints
Effacer tous les waypoints
Afficher les waypoints
Type d'affichage
Ajouter un fichier de barrières
Sauvegarder toutes les barrières
Effacez toutes les barrières
Ouvrir une route
Sauvegarder la route
Effacer la route
Voir toute la route
Coller la route aux waypoints
Paramètres du routage
Démarrer le routage
Exporter la route du routage
Effacer le routage
Voir tout le routage
Panneaux d'information
Options
Plein écran
Raccourcis clavier
A propos de SimSail
ROUTAGE DE VOILIER
F1 pour l'aide
- Charger un fichier grib
- Charger une route ou créez la avec la souris
- Paramètres du routage (Touche Tab)
- Démarrer le routage (Touche Espace)
Codé en C++ (Win32 et Direct2D) avec Microsoft Visual Studio Express 2013
SimSail est sous licence publique GNU, version 3
Barre d'outils
Barre d'outils toujours visible
Opacité :
Arrière-plan :
Sons
Langue
Infobulles
Infobulles toujours visibles
Infobulle :
Barre de temps
Couleur 1 :
Couleur 2 :
Arrière-plan :
Opacité :
Côte :
Terre :
Mer :
Grille :
Cités :
Barrière :
DST :
Waypoint :
Route :
Zone vent :
Zone courant :
Marée :
Routage :
Voile :
Moteur :
Isochrone :
Segment :
Ellipse :
Gribs …
Polaires ...
Routes ...
Waypoints ...
Reset
Zoom :
Afficher les lacs
Noms des cités
Afficher les cités côtières
Afficher les cités des lacs
Afficher les capitales
Segment (orthodromie):
Epaisseur de la route :
Couleurs
10 couleurs
26 couleurs
Afficher les barbules
Centrer les flèches
Une couleur par nœud de vent
DST sélectionné(s) :
Tous
Aucun
Mise à jour
Port série :
Baud :
Parité :
Aucune
Paire
Impaire
Afficher le bateau
Connecter
Déconnecter
GPS connecté
GPS non connecté
Options
Barre d'outils
Panneaux
Couleurs
Dossiers
Carte
Route
Vent
DST
Com
Paramètres de routage
Départ
Méthode
Balayage
Polaire
Moteur
Vent
Courant
Mer
Obstacles
Affichage
Défaut
Démarrer
Départ
Départ du bateau
Pas de routage en dehors du grib
Méthode
Meilleur cap
Isochrones
Pas de temps
Auto
Itérations max. :
Ellipse
Excentricité :
Première isochrone :
Isochrones suivantes :
Pas :
Distance d'élimination :
Qualité :
Très basse
Basse
Normale
Haute
Très haute
Polaire
Vent
Départ
Valeur
Min
Max
Pas
Itérations
Polaire …
Affichage
Efficacité :
(100% = vitesse optimale)
Virement de bord
Perte de vitesse :
(Ex. : 30% signifie que la vitesse décroît à 70% de la vitesse initiale)
Durée :
(Pour retrouver la vitesse intiale)
Moteur à faible vitesse
Si la vitesse est inférieure à :
Vitesse sous moteur :
Consommation de carb. :
Intensité :
Décalage :
Vent surface sur la route
Minimum :
Maximum :
Vent constant
Forcer le vent
Vitesse :
Direction :
Courants de marée
Le bateau contre le courant
Etat de la mer
Au près :
(% de la vitesse normale = inférieure)
Au portant :
(% de la vitesse normale = supérieure)
Eviter les côtes
Niveau de détail des côtes :
Eviter les barrières
0 - Très faible
1 - Faible
2 - Intermédiaire
3 - Elevé
4 - Très élevé
Afficher après chaque isochrone
Afficher les isochrones
Afficher les segments
Afficher les ellipses
Afficher les heures
Epaisseur du routage :
Afficher la synthèse
Routages en noir
Courant :
Pas de courant
Vent :
Pas de vent
Couche grib :
Couche unique
Bateau
Direct2D ne peut pas être initialisé.
Le Grib n'est pas un rectangle.
waypoint est à terre.\nDéplacez le waypoint !
waypoints sont à terre.\nDéplacez les waypoints !
Route incorrecte pour un routage
Grille :
Le premier waypoint est en dehors du grib.
Les courants ne peuvent pas être chargés.\nRéinstallez les.
Confirmez le chargement des paramètres.
Chargement des paramètres par défaut
Le vent est constant car aucun grib n'a été chargé.
Sélectionnez un dossier
Sélectionnez un grib
Sélectionnez une polaire
Sélectionnez une route
Sauvegardez la route
Sélectionnez un fichier de waypoints
Sélectionner un fichier de barrières
Sauvegardez les barrières
Sauvegardez la route optimale
Balayage
Polaire :
Vent :
Départ :
hr
Vents en dehors du routage
Le dernier waypoint n'a pas été atteint
Routage interrompu
RACCOURCIS
F1
F2
F3
F4
P
R
F10
F11
Tab
Espace
Echap
Suppr
Ret. Arr.
Aide
Centrer bateau
Centrer route
Centrer routage
Polaire
Résultats du routage
Options
Plein écran
Paramètres du routage
Démarrer le routage
Arrêter le routage
Effacer la route
Effacer le routage
Gauche
Droit
Haut
Bas
Page préc.
Page suiv.
Ctrl + Page préc.
Ctrl + Page suiv.
Shift + Page préc.
Shift + Page suiv.
Début
Fin
Heure précédente
Heure suivante
Couche suivante du grib
Couche précédente du grib
Pas précédent de routage
Pas suivant de routage
10 pas précédents de routage
10 pas suivants de routage
60 pas précédents de routage
60 pas suivants de routage
Premier pas du routage
Dernier pas du routage
Routage initial
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
vendredi
Samedi
Dimanche
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Jan
Fév
Mar
Avr
Mai
Juin
Juil
Aoû
Sep
Oct
Nov
Déc
jour
jours
hr
min
s
Polaire
Vent
Départ
Dernier waypoint
TEMPS
Départ
Arrivée
Durée
DISTANCES
Théorique
Parcourue
VITESSE DU BATEAU
Moyenne
Intervalle
MOTEUR
Moteur
Heures de moteur
Consommation
VENT
Moyenne
Intervalle
ALLURES
Moteur
Près
Reaching
Portant
AMURES
Bâbord
Tribord
Virements
COURANT
Favorable
Contraire
Neutre
CALCULS
Isochrones
Points
Points valides
Durée
Atteint
Pas atteint
Paramètre
Routage
Courants
Pas de courant
Points
Pas
Lignes
Points et lignes
Vitesse
Moteur/Voile
Moteur
Voile
Force du vent
Direction du vent
Allure
Près
Reaching
Portant
Courant
Contre
Neutre
Pour
Amure
Bâbord
Tribord
Supprimer la route
Inverser la route
Supprimer tous les waypoints après
Supprimer tous les waypoints avant
Supprimer ce waypoint
Prolonger la route
Ajouter un waypoint
Supprimer cette barrière
Supprimer tous les points après
Supprimer tous les points avant
Supprimer ce point
Prolonger cette barrière
Ajouter un point avant
Supprimer touts les barrières
Ajouter une nouvelle barrière
Créer une route
Remplacer la route
Fournisseur
Non
Oui
Initialisation de la carte ...
Chargement des marées ...
Chargement des courants ...
Chargement des vents ...
Défaut (SimSail)
SHOM (France)
Position précise du waypoint
Temps compensé
Plusieurs polaires
Polaire :
Rating :
Modifiez la route ou les paramètres de routage