## Зміст Вступ Установка Використання JPEGView Початок роботи Панель навігації Перегляд зображень Навігація Інформація про зображення Масштабування і панорамування Автомасштабування Поворот Обрізка Перетворення JPEG без втрат Слайдшоу і фільми Слайдшоу Фільми Обробка зображень Доступні операції Запам'ятовування параметрів між зображеннями Порівняння з вихідним зображенням Збереження та перейменування зображень Буфер обміну База даних параметрів (БД) Параметри INI-файла Параметри командного рядка Налаштування клавіатурних скорочень Перегляд RAW-файлів цифрових фотокамер Виклик зовнішніх програм і пакетних файлів Відкриття зображень у зовнішніх програмах Вирішення проблем Ліцензія та авторські права | # Керівництво користувача програми JPEGView Редакція: 4 Грудень 2013 г. Переклад українською мовою: 29 березня 2014 р. ## Вступ JPEGView це програма для перегляду і редагування зображень у форматах JPEG, BMP, WEBP, JPEG XR (колишні назви: HD Photo/Windows Media Photo), PNG, TGA, GIF, TIFF, RAW. Вона дозволяє переглядати зображення з цифрових камер на повному екрані з найвищою якістю. Є основні засоби редагування для дуже швидкого і наочного виправлення таких типових проблем, як небажане колірне забарвлення, висока/низька контрастність і недо/переекспонування. JPEGView не претендує на роль потужного багатофункціонального графічного редактора, але дозволяє вдаватися до його послуг менш часто. Функціональні особливості: Підтримка графічних форматів JPEG (включаючи EXIF) BMP (растрове зображення Windows) WEBP JPEG XR (в Windows XP повинен бути встановлений компонент WIC) PNG GIF TIFF TGA Camera RAW (вбудовані JPEG-зображення, див. подробиці) Повноекранний перегляд Центрування зображення - за замовчуванням на екрані більше нічого не відображається Підтримка систем з кількома моніторами Віконний режим (вмикається/вимикається клавішами Ctrl+W) Компактність і швидкість Розмір виконуваного файлу - близько мегабайта Код C++/MMX/SSE Прискорення обробки завдяки підтримці багатоядерних ЦП Мінімальна залежність від зовнішніх бібліотек Високоякісне масштабування зображень Збереження високої різкості при зменшенні Бікубічна інтерполяція при збільшенні Інтерактивні обробка і настроювання зображень Обробка зображень в реальному часі і на повному екрані Підстроювання контрастності, яскравості і колірної насиченості Підвищення різкості методом нерізкої маски Колірний баланс 'блакитний-червоний', 'пурпуровий-зелений', 'жовтий-синій' Локальна корекція яскравості для висвітлення тіней і притемнення світла Автоматична корекція кольору і контрастності Поворот на кути, кратні 90° Поворот на довільний кут для корекції лінії горизонту Корекція перспективних спотворень Перетворення JPEG без втрат інформації Обрізка зображень (для JPEG - без втрат) Режим поліпшення пейзажних фотографій Можливість запам'ятовування параметрів перегляду і обробки для кожного окремого зображення Графічний файл залишається незмінним Записи в базі даних (БД) продовжують діяти і при переміщенні або перейменуванні графічного файла Показ зображень як слайдшоу і фільму Відтворення слайдшоу з файлів, зазначених у текстовому файлі Кілька ефектів зміни зображень в слайдшоу Показ всіх зображень з папки як фільм із заданою частотою кадрів (при відтворенні діють всі параметри обробки зображень) Пакетне перейменування і копіювання групи файлів Копіювання і перейменування файлів з цифрової камери в папки призначення Створення папок призначення при необхідності Підтримка різних міток-заповнювачів при перейменуванні файлів Розширюваність і широкі можливості налаштування Можливість створення команд користувача Можливість відкриття зображень у зовнішніх додатках Можливість зміни всіх клавіш швидкого виклику Безліч настроюваних параметрів у INI-файлі ## Установка Для JPEGView немає програми установки, бо вона не потрібна. Просто скопіюйте/витягніть з архіву всі файли в яку-небудь папку на жорсткому диску (наприклад, в C:\Program Files\JPEGView\). Щоб призначити JPEGView стандартною програмою перегляду графічних файлів, виконайте наступне: Відкрийте контекстне меню JPEGView (клацніть правою кнопкою миші) У контекстному меню виберіть 'Налаштування' → 'Призначити програмою перегляду за замовчуванням...' У діалоговому вікні, яке відкриється, будуть показані розширення підтримуваних графічних файлів з інформацією, які з них асоційовані з JPEGView (JPEGView.exe) Виберіть розширення, які ви хочете пов'язати з JPEGView, і натисніть OK У Windows 8 деякі розширення файлів захищені операційною системою. Щоб змінити стандартну програму відкриття таких файлів, використовуйте стандартне діалогове вікно 'Програми за замовчуванням' у Windows 8. Вимоги до апаратури 256 МБ ОЗУ 512 МБ ОЗУ для перегляду зображень з роздільною здатністю більше, ніж 10 мегапікселів, для перегляду невеликих зображень (менше, ніж 5 мегапікселів) припустимий менший обсяг ЦП з підтримкою інструкцій SSE2 (рекомендується ЦП із 128-розрядною SSE2-обробкою і декількома ядрами) ЦП інших типів також підходять, але працюватимуть дещо повільніше Настійно рекомендується миша з роликом прокрутки (для масштабування) і кнопками навігації При використанні JPEGView в пристрої з сенсорним екраном розмір кнопок на панелі навігації можна збільшити, змінивши значення параметра 'ScaleFactorNavPanel' у INI-файлі Підтримувані операційні системи Windows 8 / 8.1 Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 більше не підтримується, у цій ОС користуйтеся JPEGView версії 1.0.21 Підтримувані мови Англійська Баскська Білоруська Грецька Іспанська Італійська Китайська Корейська Німецька Португальська Румунська Російська Французька Чеська Шведська Українська За замовчуванням JPEGView використовує ту ж мову, що й операційна система. Однак за допомогою INI-файлу можна примусово вказати будь-яку з підтримуваних мов. Переклад програми на інші мови виконується дуже просто, за допомогою текстового файлу в кодуванні UTF-8, див. як приклад файл strings_de.txt. Якщо ви зробили переклад програми на свою рідну мову і хочете, щоб він був включений у наступну версію JPEGView, зв'яжіться з автором програми за адресою jpegview@gmail.com. Реєстр JPEGView не змінює реєстру, за винятком реєстрації типів файлів для відкриття їх у JPEGView. В цьому випадку до реєстру додаються записи в гілку 'Current User'. Файли, створювані при роботі програми Єдине місце, куди записуються файли - БД (база даних) параметрів та користувацький INI-файл, це 'Documents and Settings\Ім’я_користувача\Application Data\JPEGView\' (виняток з цього правила див. у наступному розділі) Зверніть увагу, що ці файли створюються тільки при необхідності, наприклад, при збереженні в базі даних першого набору параметрів. Примусове зберігання даних користувача в папці з EXE-файлом програми Встановивши параметр `StoreToEXEPath=true` в глобальному INI-файлі, можна змінити місце зберігання користувацького INI-файлу і БД параметрів на папку з EXE-файлом JPEGView. Це має сенс при використанні JPEGView з USB-накопичувача, щоб запобігти зберіганню даних у системі. Обмежені права JPEGView без проблем працює з обліковими записами, що мають обмежені права. Однак у середовищі Windows Vista, 7 і більше нових версій, при реєстрації JPEGView як стандартної програми перегляду для вже зареєстрованих розширень, можуть знадобитися права адміністратора. На початок ## Використання JPEGView ### Початок роботи Ось найбільш важливі команди JPEGView: `F1` – вивід довідки по JPEGView `F2` – вивід інформації про поточне зображення `PgDn/PgUp` – перехід до наступного/попереднього зображення (альтернатива: кнопки миші 'вперед 'і' назад ') Ролик миші – збільшення/зменшення масштабу Переміщення миші при натиснутій лівій кнопці - панорамування зображення Переміщення покажчика миші вниз екрану - обробка зображення, доступ до БД і перейменування файлів Переміщення покажчика миші вгору екрану - згортання або закриття програми Права кнопка миші - вивід контекстного меню `ESC` – вихід з програми ### Панель навігації Зліва направо: - перше зображення в папці, попереднє зображення, наступне зображення, останнє зображення у папці - режим масштабування; якщо активний, для зміни масштабу потрібно натиснути ліву кнопку миші і переміщати мишу вліво або вправо - справжній розмір зображення/вписування його в екран - віконний/повноекранний режим - поворот за годинниковою і проти годинникової стрілки - поворот на довільний кут, наприклад, для вирівнювання лінії горизонту - корекція перспективних спотворень, виправлення похилих вертикальних країв об'єктів - запам'ятовування параметрів обробки картинки і масштабу/панорамування між зображеннями - включення/відключення режиму поліпшення пейзажних фотографій - включення/відключення виводу інформації про зображення (EXIF) #### Повноекранний/віконний режим За замовчуванням JPEGView запускається в повноекранному режимі на найбільшому з підключених до комп'ютера моніторів. Також підтримується віконний режим. Перемикання між повноекранним і віконним режимами виконується клавішею `F11` або кнопкою на панелі навігації. Внісши зміни в INI-файл, можна налаштувати JPEGView на запуск у віконному режимі і використання іншого монітора відповідно до позиції і розміру вікна. Зверніть увагу, що при зміні розміру вікна мишею не відбувається автоматичного вписування зображення в новий розмір. Щоб вписати зображення у вікно, натисніть потім клавішу `Enter`. На початок ### Перегляд зображень #### Навігація Для навігації між зображеннями підтримуються наступні команди: Перейти до наступного зображення Клавіатура: `PgDn` або ← Миша: кнопка миші 'Вперед' (зазвичай на лівій стороні миші) Перейти до попереднього зображення Клавіатура: `PgUp` або → Миша: кнопка миші 'Назад' Перейти до першого зображеня в папці (відповідно до поточного сортування, див. нижче) Клавіатура: `Home` Переглянути останнє зображеня в папці (відповідно до поточного сортування, див. нижче) Клавіатура: `End` Позначити зображення для перемикання Клавіатура: `Ctrl+M` Перемикання між поточним і позначеним зображенням Врахуйте, що перемикання працює тільки між зображеннями, які перебувають в одній і тій же папці Клавіатура: `Ctrl+`← або `Ctrl+`→ Перезавантажити зображення Клавіатура: `Ctrl+R` Відкрити зображення або папку Клавіатура: `Ctrl+O` Вибір зображень з папок виконується в стандартному діалоговому вікні відкриття файлів. Крім того, можна відкрити текстовий файл, що містить імена файлів для слайдшоу. Перетягування зображення або папки з Провідника Windows, у вікно JPEGView Основні навігаційні команди (перше зображення в папці, попереднє зображення, наступне зображення, останнє зображення у папці) також доступні на панелі навігації, яка прозоро з'являється поверх зображення. Для попереджувального читання і обробки наступного зображення JPEGView використовує другий потік. Яке зображення буде наступним, визначається з напрямку попередньої зміни зображень. JPEGView підтримує такі режими навігації: `F7`: (за замовчуванням) показати всі файли в поточній папці, в кінці перейти до першого зображенню (ім'я поточного файлу і його номер у папці можна вивести на екран, натиснувши `Ctrl+F2`) `F8`: показати всі файли в поточній папці, в кінці рекурсивно показати зображення з вкладених папках (вхід у вкладені папки виконується в алфавітному порядку) `F9`: показати всі файли в поточній папці, в кінці перейти в іншу папку на тому ж рівні ієрархії (розташовану на тому ж рівні вкладеності, що і поточна) Прийнятий за замовчуванням режим навігації можна змінити в INI-файлі. Також настроюється послідовність виводу всередині однієї папки: `m`: (за замовчуванням) сортувати файли за датою/часом останньої зміни `c`: сортувати файли за датою/часом створення `n`: сортувати файли за іменами `z`: випадкова послідовність файлів Вид сортування, що приймається за замовчуванням, можна змінити в INI-файлі. #### Інформація про зображення ##### EXIF та відомості про зображення Натисніть клавішу `F2`, щоб показати інформацію про поточне зображення, включаючи значення деяких тегів EXIF, наприклад, дату і час, коли був зроблений знімок і експозиція. Також при бажанні нижче EXIF-даних можна вивести гістограму. При обробці зображення гістограма оновлюється негайно. ##### Файл і шлях Натисніть клавіші `Ctrl+F2`, щоб показати повний шлях і ім'я файлу поточного зображення. #### Масштабування і панорамування Зображення можна інтерактивно масштабувати і панорамувати (переміщати на екрані). При зміні масштабу використовується режим низькоякісної обробки зображення. Зображення буде оброблено автоматично із застосуванням високоякісних фільтрів зміни розміру через приблизно півсекунди після останньої команди масштабування. За замовчуванням зображення, що перевершують розмірами екран, зменшуються до вписування в екран. Зображення менші за екран (за замовчуванням) не масштабуються. Для зміни масштабу використовуйте наступні команди: Вписати зображення в екран Клавіатура: `Enter` Миша: подвійне клацання по зображенню Заповнити екран з обрізанням (без чорних областей по краях) Клавіатура: `Ctrl+Enter` Масштаб 100% (один піксель зображення відповідає одному екранному пікселю) Клавіатура: `Пробіл` Якщо масштаб вже 100%, то перемикає назад в режим вписування в екран Зверніть увагу: при масштабуванні, точка під курсором залишається фіксованою - це дозволяє при масштабуванні швидко досліджувати ділянку картинки, яка вас цікавить Розширити перегляд на всі монітори (тільки в системах з декількома моніторами) Клавіатура: `F12` У цьому режимі особливо вражаюче виглядають панорамні знімки. Повторне натискання `F12` повертає в звичайний одномоніторний режим. Довільне масштабування Клавіатура: `'+'` або `Ctrl+`↑ збільшують масштаб, `'—'` або `Ctrl+`↓ зменшують масштаб Миша: обертання ролика миші або `Shift+`ЛКМ і переміщення миші вліво-вправо Панорамування Клавіатура: `Shift+`↔↕ Миша: переміщення з натиснутою ЛКМ Панорамування доступне тільки для зображень, що перевищують розмір екрану Оскільки майже всі зображення з цифрових камер при виведенні на екран типового монітора потрібно зменшувати, для забезпечення найкращої якості картинки особливу увагу було приділено вибору зменшуючого фільтра. У цьому фільтрі застосовується ядро ​​типу Lanczos від 7×7 до 15×15 (залежно від ступеня масштабування). Це ядро ​​дає лише невелику ступінчатість і при цьому зберігає або навіть підвищує різкість зображення. Щоб побачити відмінності між звичайним поточковим перерахунком і перерахунком з використанням фільтрації, натискайте клавішу `F3`, яка Вмикає/відключає фільтрацію. #### Режим автомасштабування Режим автомасштабування визначає, як зображення вписуються в екран. Режим масштабування, який приймається за замовчуванням, зчитується з INI-файла, проте режим можна змінити і під час роботи за допомогою контекстного меню - в підменю 'Автомасштабування'. Доступні наступні режими: Підгонка під екран (без збільшення) Зображення, більші від екрану, зменшуються до вписування у нього. Ніякі ділянки зображення не обрізаються, при розбіжності пропорцій сторін екрану і сторін зображення з країв картинки будуть відображатися чорні поля. Зображення розміром меншим за екран - не збільшуються. Заповнення з обрізкою (без збільшення) Зображення, більші від екрану, зменшуються до заповнення всього екрану. Щоб уникнути появи по краях картинки чорних полів можлива обрізка зображення. Зображення розміром меншим за екран - не збільшуються. Цей режим підходить для перегляду зображень з пропорціями 4:3 на широкоекранних моніторах з пропорціями 16:9 без появи чорних полів. Примітка: у цьому режимі обрізка обмежена приблизно 30% від усього поля картинки. У разі більшої обрізки замість цього режиму використовується підгонка під екран. В результаті зображення в книжковій (портретній) орієнтації в цьому режимі не обрізаються. Підгонка під екран Зображення масштабуються (збільшуються чи зменшуються) до вписування в екран. Ніякі ділянки зображення не обрізаються, але можуть відображатися чорні поля. Заповнення з обрізкою Зображення масштабуються (збільшуються чи зменшуються) до заповнення всього екрану. Щоб уникнути появи по краях картинки чорних полів, можлива її необмежена обрізка. #### Поворот Поточне зображення можна повертати за годинниковою і проти годинникової стрілки клавішами '↓' і '↑' відповідно. Зверніть увагу, що для автоматичного повороту зображення JPEGView шукає в EXIF-даних тег орієнтації. Ряд камер оснащені датчиком орієнтації та прописують в EXIF ​​цей тег. Для повороту зображень у форматі JPEG без втрат із збереженням на диску використовуйте клавіші `R` та `T`. #### Обрізка Якщо натиснути клавішу `Ctrl` і ліву кнопку миші та переміщати мишу, буде виділено ділянку зображення. Після виділення ділянки в контекстному меню містяться наступні команди: Обрізати виділене Обрізається виділена область картинки і до неї повторно застосовується вся обробка зображення з поточними параметрами. Якщо активні корекції кольору і контрастності, обрізане зображення може виглядати інакше. Зверніть увагу, що операція обрізки не може бути збережена до БД параметрів. Обрізати виділене без втрат (тільки для JPEG-зображень) Обрізається виділена область картинки без повторного стискання JPEG-зображення. Обрізане зображення необхідно зберегти як новий файл JPEG. Зверніть увагу, що в внаслідок структури формату JPEG, при обрізанні без втрат розміри виділеної області будуть кратні 8 або 16 пікселям. Скопіювати виділене в буфер обміну Зверніть увагу, що ця команда копіює виділену область зображення у вихідній розд. здатності, а не в екранній. Режим обрізки Вибір режиму обрізки: довільного, фіксованого розміру або з фіксованим співвідношенням сторін. Зверніть увагу, що прийнятий за замовчуванням фіксований розмір обрізки можна задати в INI-файлі. Масштабувати до виділеного Порада: для точної попіксельної обрізки використовуйте велике збільшення і режим поточкового перерахунку (клавіша `F3`). Примітка: при появі меню обрізки, прямокутну виділену область, як і раніше можна змінювати, перетягуючи її кути або границі. Коли буде досягнутий потрібний розмір виділення, клацніть правою кнопкою миші, щоб знову викликати контекстне меню обрізки. На початок ### Перетворення JPEG без втрат Схема JPEG-стиснення складається з декількох етапів. Деякі з них - без втрат інформації, інші - з втратами. Через наявність етапів з втратами даних, при кожній операції редагування, що вимагає повторного стиснення, відбувається (невелике) погіршення якості зображення. Операції перетворення JPEG без втрат не містять ніяких етапів стиснення з втратами даних, тому по можливості слід віддавати перевагу саме ці операції. На жаль, без втрат з JPEG-зображеннями можна виконати лише дуже небагато операцій: поворот на кут, кратний 90° дзеркальний переворот по горизонталі і вертикалі обрізку Примітка: в силу структури файлів JPEG, всі ці перетворення працюють тільки тоді, коли ширина і висота JPEG-зображення кратні розміру блока JPEG-стиснення. Розмір цього блока дорівнює 8 або 16 пікселів, залежно від використовуваного в зображенні субсемплювання кольорів. На початок ### Слайдшоу При виклику JPEGView в командному рядку можна вказувати ім'я текстового файлу, який містить імена графічних файлів для демонстрації. Крім того, такий файл можна завантажувати командою 'Відкрити зображення'. Текстовий файл може бути в наступних кодуваннях: ANSI Юнікод (UTF-16) UTF-8 Незалежно від кодування, в кожному рядку текстового файлу повинно міститися одне ім'я графічного файлу. Імена графічних файлів повинні містити шляхи відносно папки з текстовим файлом для слайдшоу, або абсолютні шляхи, і повинні завершуватися або подвійний лапками (") з символом переведення рядка, або символом <. Приклади дозволених форматів рядків: `d:\Images\test.jpg test.jpg "d:\My Documents\test.jpg" <image>d:\My Documents\test2.jpg</image>` Зверніть увагу, що обробник намагається знайти ознаку шляху (шукає :\ або \\) і ігнорує весь текст перед першою знайденою ознакою шляху. Починаючи з ознаки шляху, обробник шукає далі ознаку закінчення (новий рядок, " або <), а все, що йде за такою ознакою закінчення, також ігнорується. Файл-список слайдшоу це свого роду віртуальна папка, що містить всі зазначені в списку зображення. #### Використання слайдшоу Для управління показом слайдів передбачені наступні команди: `PgDn/PgUp/Home/End` : перейти до наступного/попереднього/першого/останнього зображення в слайдшоу `1 .. 9` : почати слайдшоу з інтервалом між зображеннями в n секунд `Ctrl + [Shift] + 1 .. 9` : використовувати інтервали в n/10 секунди, з Shift – в n/100 секунди `Esc` : зупинити слайдшоу Якщо поточний контекст - папка, а не список файлів для слайдшоу, то слайдшоу буде містити зображення з цієї папки. У цьому випадку враховуються режим навігації і тип сортування в папці, тоді як із списком файлів для слайдшоу, вони в розрахунок не беруться. Щоб зображення в папці виводилися в випадковій послідовності, перед початком слайдшоу натисніть клавішу `z` (вона встановлює випадкове сортування). #### Ефекти зміни слайдів У слайдшоу можна використовувати різні ефекти зміни зображень. При цьому є наступні обмеження: ефекти зміни слайдів доступні тільки в повноекранному режимі при відтворенні слайдшоу з ефектами зміни зображень реакція на команди може бути досить повільною; натискання ESC завжди миттєво перериває слайдшоу Використовуйте INI-файл, щоб визначити прийнятий за замовчуванням ефект зміни слайдів і його тривалість (швидкість). #### Показ серії зображень як фільму Функцію слайдшоу можна використовувати для показу серії зображень в папці або в зазначеному текстовим файлі як фільму: Спочатку задайте послідовність показу файлів. Вона визначається або в текстовому файлі, або вибором режиму сортування для папок. Натисніть клавішу `Home` для переходу до першого кадру фільму. Запустіть фільм, скориставшись контекстним меню 'Слайдшоу/фільм з файлів у папці' або натиснувши поєднання клавіш `Ctrl+[Shift]+цифра`. Очевидно, кількість кадрів за секунду залежить від потужності вашого комп'ютера для декодування і обробки кадрів. JPEGView ніколи не пропускає кадри - якщо вказана частота вища за можливу, кадри демонструються з максимально високою для даного ПК швидкістю. Щоб прискорити обробку, при відтворенні фільму відключаються високоякісне ресемплювання, корекція контрастності та локальної яскравості. При відтворенні фільму працює запам'ятовування параметрів між кадрами - коригування застосовуються до всього фільму. Щоб зупинити фільм, натисніть клавішу `Esc`. На початок ### Обробка зображень JPEGView дозволяє виконувати деякі основні операції редагування зображень. Вся обробка ведеться інтерактивно із зображенням на повному екрані, завдяки чому відразу видно ефект, що вноситься обробкою. Оброблене зображення можна зберегти або як набір застосованих параметрів у базі даних (сам графічний файл при цьому не зміниться), або його копіюванням в буфер обміну для подальшої обробки в якійсь зовнішній програмі, або як новий файл JPEG. Підтримуються наступні команди обробки: Контрастність Клавіатура: `Ctrl +` ± Миша: використовуйте панель обробки Збільшує або зменшує загальну контрастність зображення. Говорячи технічною мовою, це регулювання змінює крутизну S-кривої. Яскравість Клавіатура: `Shift +` ± Миша: використовуйте панель обробки Збільшує або зменшує загальну яскравість зображення. Говорячи технічною мовою, це регулювання змінює експоненту гамма-кривої. Насиченість Клавіатура: `нет` Миша: використовуйте панель обробки Збільшує або зменшує насиченість кольорів у зображенні. Різкість при зменшенні Клавіатура: `Alt +` ± Миша: використовуйте панель обробки. Врахуйте, що це регулювання видно тільки при досить великому розмірі вікна/екрану. Збільшує або зменшує різкість зображення. Якщо використовується стандартний фільтр різкості, посилення різкості виконується тільки для зменшених зображень, але не для зображень, що виводяться в 100%-ному масштабі. Вживаний фильтр задається в INI-файлі. Нерізка маска Клавіатура: `нет` Миша: використовуйте панель обробки, кнопка 'Нерізка маска...'. Нерізке маскування це застосування адаптивного фільтра підвищення різкості, що створює згладжену копію вихідного зображення (звідси назва "нерізка'). Потім фільтр додає різницю між вихідним і згладженим зображеннями в вихідне зображення: Різке зображення = Початкове зображення + Величина * (Початкове зображення - Згладжене зображення) Параметр 'Радіус' впливає на ступінь розмиття копії зображення, параметр "Величина" впливає на ступінь підвищення різкості, а параметр 'Поріг' задає мінімальну різницю між вихідним і згладженим зображеннями, при якій виконується нерізке маскування. Зверніть увагу, що для попереднього перегляду нерізкого маскування, зображення завжди виводиться в масштабі 100%. Поворот на довільний кут Клавіатура: `немає` Миша: використовуйте панель навігації, кнопка 'Повернути на довільний кут'. У режимі попереднього перегляду зображення можна обертати мишею в реальному часі, але з низькою якістю обробки. Вирівнюванню лінії горизонту допомагають лінії сітки. Інший спосіб вирівнювання лінії горизонту - проведення лінії вздовж наперед відомих горизонтальних або вертикальних об'єктів на зображенні. Кут повороту буде вирахувано так, щоб ця лінія стала точно горизонтальною або, відповідно, вертикальною. Цей режим активується самою правою кнопкою на панелі повороту зображення. Натисніть кнопку 'Застосувати', щоб повернути вихідне зображення з високою якістю обробки (бікубічною інтерполяцією). За замовчуванням зображення при повороті автоматично обрізається для усунення чорних полів. Цю поведінку можна змінити кнопкою в середині панелі повороту зображення. Корекція перспективних спотворень Клавіатура: `немає` Миша: використовуйте панель навігації, кнопка 'Корекція східних ліній (перспективи)'. Якщо сфотографувати будівлю, перебуваючи перед нею на рівні її основи, то вертикальні границі цієї будівлі зазвичай виходять східними вгору, оскільки фотокамера при зйомці була вирівняна по горизонталі. Цей ефект - хоча б частково - можна усунути корекцією перспективи. У режимі попереднього перегляду зображення можна нахиляти мишею в реальному часі, але з низькою якістю обробки. Цьому процесу допомагають лінії сітки. Натисніть кнопку 'Застосувати', щоб скорегувати вихідне зображення з високою якістю обробки (бікубічною інтерполяцією). За замовчуванням скориговане зображення автоматично обрізається для усунення чорних полів. Цю поведінку можна змінити відповідною кнопкою в панелі корекції перспективи. Колірний баланс Миша: використовуйте панель обробки Змінює колірний баланс зображення регулюванням співвідношення Блакитний-Червоний, Пурпуровий-Зелений і Жовтий-Синій. Локальна яскравість Клавіатура: `F6` Миша: використовуйте панель обробки Вмикає/вимикає корекцію локальної яскравості. Ця корекція висвітлює темні ділянки зображення і притемняє світлі, застосовуючи до зображення згладжену адитивну/субтрактивну маску. Можна використовувати для виправлення зображень із завищеною контрастністю, виявляючи деталі в надмірно темних тінях або у переекспонованих ділянках. Корекція кольору і контрастності Клавіатура: `F5` Миша: використовуйте панель обробки Вмикає/вимикає корекцію кольору і контрастності. Колірна корекція намагається зменшити загальні колірні відтінки. Корекція контрастності покращує контрастність переміщенням точки чорної (найтемнішої ділянки зображення) до чорної границі діапазону щільностей, і точки білої (найяскравішої ділянки зображення) – до білої границі. Алгоритм корекції кольору і контрастності можна конфігурувати в INI-файлі. Режим поліпшення пейзажних фотографій Клавіатура: `Ctrl+L` Миша: використовуйте панель навігації Вмикає/вимикає режим поліпшення пейзажних фотографій. Цей режим - просто особливий набір параметрів, оптимізований для пейзажів. Він висвітлює тіні, притемняє світло і покращує контрастність, коли це необхідно. Набір параметрів, які використовуються в цьому режимі, можна конфігурувати в INI-файлі (установка "LandscapeModeParams"). Більшість операцій обробки зображень виконуються інтерактивно за допомогою миші на панелі обробки, яка з'являється при переміщенні покажчика миші до низу екрану. Стандартні (застосовувані за замовчуванням) параметри більшості операцій обробки зображень задаються в INI-файлі. Поради Клацання на числі праворуч від повзунка регулювання тимчасово скидає значення даного параметра в стандартне. При відпусканні кнопки миші відновлюється змінене значення. Подвійне клацання над повзунком скидає значення даного параметра в стандартне на постійно. #### Запам'ятовування параметрів між зображеннями За замовчуванням при виведенні наступного зображення всі параметри обробки зображення (включаючи рівень масштабування і панорамування) скидаються в стандартні значення, задані в INI-файлі. За допомогою клавіші `F4` цю поведінку можна змінити, включивши запам'ятовування параметрів між зображеннями. Повторне натискання `F4` знову відключить запам'ятовування параметрів. Примітка: при включеному запам'ятовуванні параметрів не можна використовувати БД параметрів. Коли активний цей режим, параметри в БД ігноруються. #### Порівняння обробленого зображення з вихідним При показі нового зображення JPEGView створює другий набір параметрів обробки картинки і ініціалізує його з нулем, тобто, якщо застосувати цей набір параметрів, то буде показано початкове, необроблене зображення. Перемикання між двома наборами параметрів виконується поєднанням клавіш `Ctrl+A`, що дозволяє порівнювати оброблене зображення з вихідним. Зверніть увагу, що обидва набори параметрів можна змінювати, однак при показі нового зображення другий набір буде завжди скидатися в нуль. На початок ### Збереження та перейменування зображень #### Збереження зображень Оброблені зображення можна зберігати як файли JPEG, BMP, PNG і TIFF командою 'Зберегти зображення' (`Ctrl+S`). Зображення зберігається зі своїм вихідним розміром: операції повороту враховуються, масштабування і панорамування - ні. Щоб зберегти зображення з екранним розміром, використовуйте поєднання клавіш `Ctrl+Shift+S`. Примітка: якість збереження файлів JPEG можна задати в INI-файлі. JPEGView автоматично створює запис в БД параметрів для збереженого зображення при повному відключенні всієї обробки. Це перешкоджає подвійному застосуванню автоматичних поліпшень картинки при наступному її показі. Примітка: при збереженні зображень JPEGView запитує нове ім'я файлу. Якщо ви хочете, щоб натискання `Ctrl+S` просто перезаписувало вихідний файл без появи діалогового вікна, встановіть в INI-файлі параметр `OverrideOriginalFileWithoutSaveDialog=true`. Будьте обережні з цією настройкою, оскільки вона потенційно небезпечна (можлива втрата вихідних файлів)! Інформація EXIF EXIF-дані копіюються в результуюче JPEG-зображення, якщо вони були присутні у вихідному JPEG-зображенні. Вбудована мініатюра для попереднього перегляду при цьому оновлюється: до неї застосовуються використовувані операції повороту і обробки зображення. #### Перейменування зображень Зображення можна перейменовувати, клацнувши мишею на імені файлу в панелі обробки. Щоб підтвердити нове ім'я, натисніть `Enter` або клацніть мишею поза полем введення імені. Щоб скасувати перейменування, натисніть `Esc`. Зверніть увагу, що перейменування зображень неможливе при завантаженому файлі слайдшоу, інакше цей файл став би недійсним. #### Пакетне перейменування/копіювання групи файлів Перейменувати та/або скопіювати групу файлів з поточної папки в іншу папку можна командою 'Пакетне перейменування/копіювання' в контекстному меню: Спочатку виберіть файли, які потрібно перейменувати. Для виділення декількох файлів використовуйте клавіші `Ctrl` і `Shift` і клацайте потім по віконцях вибору. Введіть шаблон імені для результуючих файлів. Якщо в шаблоні немає символу зворотної косої риски (\), файли будуть перейменовані в поточній папці, в іншому випадку вони будуть скопійовані в зазначену цільову папку. Якщо цільових папок не існує, вони будуть створені. Підтримуються кілька міток-заповнювачів (див. приклади нижче). При необхідності шаблон можна зберегти. Перш ніж перейменовувати файли, завжди перевіряйте нові імена, натискаючи кнопку 'Попередній перегляд'. Щоб перейменувати вибрані файли, натисніть кнопку 'Перейменувати'. Перейменування/копіювання може зайняти деякий час, особливо якщо джерело або приймач - повільний USB-пристрій. Приклади %pictures%\Digicam\%2y-%m-%M\%f Початкове зображення: IMG00244.JPG, створено 12 червня 2007 р. Результат: 'My pictures'\Digicam\07-06-June\IMG00244.JPG Папка 'Digicam\07-06-June\' створюється, якщо це необхідно. %pictures%\Digicam\%M %y\Trip to Barcelona %x.%e Початкове зображення: IMG00244.JPG, створено 12 червня 2007 р. Результат: 'My pictures'\Digicam\June 2007\Trip to Barcelona 1.JPG На початок ### Копіювання зображень в буфер обміну Копіювання екрану Клавіатура: `Ctrl+C` Копіює в буфер обміну зображення (відповідно, його видиму частину) так, як воно показане на екрані. Схоже на дію клавіші `PrtSc`, однак при цьому не копіюються текстові накладення і ділянки поза зображенням. Копіювання обробленого зображення з його вихідним розміром Клавіатура: `Ctrl+X` Копіює в буфер обміну оброблене зображення з початковим розміром. Поворот враховується, масштабування і панорамування - ні. Ця команда корисна, коли скориговане зображення слід обробити і зберегти в зовнішньому додатку. ### Вставка зображень з буфера обміну Клавіатура: `Ctrl+V` Вставляє зображення з буфера обміну і вписує його в екран. Для вставлених зображень збереження параметрів у БД неможливе, оскільки такі зображення не мають у файловій системі файлів, які їм відповідають. Тим не менше, ці зображення можна обробити і зберегти. На початок ## База даних параметрів (БД) Поточну показану ділянку, поворот і параметри обробки можна прив'язати до зображення, зберігши їх в БД параметрів. Збережені параметри будуть автоматично завантажені і застосовані при наступному показі цього зображення в JPEGView. Зберегти параметри в базі даних Клавіатура: `S` Миша: використовуйте панель обробки Додає зображення в БД параметрів. Видалити параметри з бази даних Клавіатура: `D` Миша: використовуйте панель обробки Видаляє зображення з БД параметрів. Зробити резервну копію БД з параметрами Використовуйте цю команду в контекстному меню для створення резервної копії бази даних в іншій папці або на іншому диску. Відновити з копії БД з параметрами Використовуйте цю команду в контекстному меню для відновлення бази даних з раніше зробленої резервної копії. Зверніть увагу, що при відновленні БД обрана база об'єднується з поточною базою, тобто цю команду можна також використовувати для злиття двох баз даних. Якщо при злитті виявляються конфліктуючі записи, система запитає, якому з них слід віддавати перевагу. Вся принадність використання БД параметрів в тому, що вихідне зображення залишається незмінним. Запис у БД виявляється за хеш-значенням графічного файлу, що має такі переваги: Перейменування або переміщення зображення в іншу папку не руйнує зв'язок Дві копії одного і того ж зображення мають один і той же запис в БД параметрів Для JPEG-зображень хеш-значення обчислюється за стисненими піксельними даними, але не по блоках з EXIF ​​і коментарем. Таким чином, зміна EXIF-даних або коментування JPEG-зображення не порушує запис в БД параметрів. У базі даних зберігаються такі параметри: Видима ділянка зображення Видима ділянка зберігається без врахування розд. здатності: на моніторі з більш високою розд. здатністю буде видимою та ж ділянка (але рівень масштабування тоді буде іншим). Поворот зображення (тільки з кроком 90°, але не на довільний кут) Значення контрастності Значення яскравості Значення насиченості Значення різкості (але не нерізкої маски) Значення колірного балансу Включення/відключення корекції локальної яскравості Значення висвітлення тіней Значення притемнення світла Значення глибоких тіней Включення/відключення корекції кольору і контрастності Ступінь колірної корекції Ступінь корекції контрастності Включення/відключення високоякісної зміни розміру База даних параметрів знаходиться в 'Documents and Settings\Ім’я_користувача\Application Data\JPEGView\ParamDB.db', якщо ж в INI-файлі прописана директива `StoreToEXEPath=true` - то в папці з EXE-файлом JPEGView. Кожен збережений набір параметрів займає 40 байт, максимальна кількість записів – 100 000. Примітка: збережені в БД параметри мають більш високий пріоритет, ніж будь-які установки обробки зображень в INI-файлі. На початок ## Файл JPEGView.ini INI-файл програми JPEGView служить для настройки безлічі її параметрів. Використовуються INI-файли двох рівнів ієрархії. Якщо параметр виявлений в призначеному для користувача INI-файлі, він має перевагу перед тим же параметром в глобальному INI-файлі. Користувацький INI-файл: 'Documents and Settings\Ім’я_користувача\Application Data\JPEGView\JPEGView.ini' Глобальний INI-файл: 'Папка з JPEGView.exe\JPEGView.ini' Для редагування глобального і користувацького INI-файлів можна використовувати команди 'Змінити загальні параметри' і 'Змінити параметри користувача' у контекстному меню. Зверніть увагу, що зроблені в цих файлах зміни набувають чинності тільки при наступному запуску JPEGView. Деякі параметри можуть бути записані в користувальницький INI-файл командою 'Зберегти параметри в INI-файлі...' у контекстному меню. Стандартне значення контрастності Стандартне значення яскравості Стандартне значення насиченості Стандартне значення різкості Стандартні значення колірного балансу Включена чи ні за замовчуванням локальна корекція яскравості Включена чи ні за замовчуванням корекція кольору і контрастності Використовуваний за замовчуванням тип сортування Використовуваний за замовчуванням режим масштабування Включена чи ні панель навігації При використанні цієї команди в INI-файл записується набір значень для поточного зображення. Майте на увазі, що ці значення потім будуть використовуватися як стандартні для всіх зображень! Примітка: користувацький INI-файл не застосовується, якщо в глобальному INI-файлі, у директиві `StoreToEXEPath`, встановлено значення `true`. У цьому випадку всі збережені установки записуються безпосередньо в глобальний INI-файл. ### Установки в INI-файлі Установки INI-файла докладно описані в ньому самому. Тут вони тільки перераховані: Стандартні параметри обробки зображень: контрастність, яскравість, різкість, колірний баланс Стандартний колір фону Показ за замовчуванням імені файлу Показ за замовчуванням відомостей про фото Показ за замовчуванням панелі навігації Ступінь змішування із зображенням панелі навігації Запам'ятовування параметрів за замовчуванням Примусове задання типу ЦП (якщо не працює автовизначення) Примусове вказання використовуваних ядер ЦП Використання ядра фільтрації для зменшуваних зображень Стандартний тип сортування Стандартний режим навігації Стандартний режим автомасштабування Якість (і розмір файлів) при збереженні JPEG-зображень Використовуваний монітор (для систем з декількома моніторами) Установки корекції кольору і контрастності Папки для автоматичної корекції кольору і контрастності, які явно виключаються/включаються Установки корекції локальної яскравості Папки для автоматичної корекції локальної яскравості, які явно виключаються/включаються Параметри режиму поліпшення пейзажних фотографій Визначення команд користувача Примітка щодо підтримки декількох ядер ЦП (параметр CPUCoresUsed): за замовчуванням JPEGView при обробці зображень використовує всі ядра ЦП. Щоб явно вказати JPEGView, скільки ядер слід задіяти для паралельних потоків обробки даних, використовуйте директиву `CPUCoresUsed`. Врахуйте, що підтримується не більше чотирьох ядер (і, очевидно, чотирьох потоків обробки). Для попереджувального читання наступного зображення завжди створюється один додатковий потік - відключити це у INI-файлі неможливо. На початок ## Параметри командного рядка JPEGView підтримує наступні параметри командного рядка: `ім'я_файла` Файл для завантаження або папки для показу її вмісту. У разі імені файлу - це має бути ім'я коректного графічного файлу або текстового файлу із списком графічних файлів для показу. Якщо вказано ім'я папки, JPEGView покаже зображення в цій папці. При вказанні імені файлу, воно має йти раніше за всі інші параметри в командному рядку. Примітка: слайдшоу автоматично буде неможливим. Для цього використовуйте параметр /slideshow. `/slideshow [час у секундах]` Автоматично почати слайдшоу після запуску. Приклад: `jpegview.exe myfilelist.txt /slideshow 3` Запустити слайдшоу з файлів, зазначених у "myfilelist.txt" з 3-секундним інтервалом між зображеннями. `/effect [ефект]` Задати ефект зміни зображень для повноекранних слайдшоу. При показі слайдів не в повноекранному режимі цей параметр не діє. Доступні наступні ефекти: `None` (ефект відсутній), `Blend` (змішування), `SlideLR` (зсув зліва направо), `SlideRL` (зсув справа наліво), `SlideTB` (зсув зверху вниз), `SlideBT` (зсув знизу вгору), `RollLR` (згортка зліва направо), `RollRL` (згортка справа наліво), `RollTB` (згортка зверху вниз), `RollBT` (згортка знизу вгору), `ScrollLR` (прокрутка зліва направо), `ScrollRL` (прокрутка справа наліво), `ScrollTB` (прокрутка зверху вниз), `ScrollBT` (прокрутка знизу вгору). Приклад: `jpegview.exe myfilelist.txt /slideshow 3 /effect blend /fullscreen` `/transitiontime [час в мілісекундах]` Задати тривалість ефекту зміни зображень для слайдшоу в повноекранному режимі. Приклад: `jpegview.exe myfilelist.txt /slideshow 3 /effect blend /transitiontime 250 /fullscreen` `/monitor [номер монітора]` Вказати монітор, з яким працюватиме JPEGView, перевизначивши установку в INI-файлі. Значення 0 - первинний монітор, будь-яке число більше за 0 - вторинний монітор з відповідним номером. Приклад: `jpegview.exe "d:\pictures\jan 2013\" /slideshow 3 /fullscreen /monitor 1` `/autoexit` При використанні разом з ключем /slideshow - автоматично завершити роботу JPEGView по закінченні слайдшоу. Якщо вказано цей параметр, змінюється поведінка клавіші ESC: JPEGView негайно припиняє роботу при її натисканні також при відтворенні слайдшоу або показі анімованого GIF. Зверніть увагу, що в INI-файлі у параметра WrapAroundFolder має бути значення false, інакше слайдшоу не зупиниться по досягненні кінця папки. `/fullscreen` Запустити JPEGView в повноекранному режимі, ігноруючи відповідну установку в INI-файлі. `/order [режим]` Примусово використовувати вказаний режим сортування, ігноруючи відповідну установку в INI-файлі. [режим] вказується однією латинською літерою: M (по датах зміни), C (по датах створення), N (по іменах файлів) або Z (випадковий порядок виведення). Приклад: `jpegview.exe c:\pictures /slideshow 2 /order z /fullscreen` Показати слайдшоу з файлів у папці "c:\pictures", використовуючи випадкову послідовність виведення з інтервалом 2 секунди і примусовим переходом в повноекранний режим. На початок ## Файл KeyMap – зміна призначень клавіш і кнопок миші Редагуванням keymap-файла можна присвоювати клавішам команди. Keymap-файл також дозволяє визначати додаткові клавіатурні скорочення для команд, які за замовчуванням не мають гарячих клавіш. Крім того, за допомогою keymap-файлу можна визначити команду, що виключаєть з виконання при натисканні однієї з кнопок миші. При цьому враховуйте, що стандартну дію кнопки миші буде відключено. При редагуванні цього файлу дотримуйтесь інструкцій, що містяться в самому keymap-файлі. ## Додавання в JPEGView підтримки перегляду RAW-файлів цифрових камер JPEGView має вбудовану підтримку перегляду JPEG-зображень усередині RAW-файлів безлічі камер. Такі вбудовані JPEG-зображення найчастіше мають меншу розд. здатність, ніж саме RAW-зображення, але дуже швидко декодируются і відображаются. Підтримка перегляду повнорозмірних RAW-зображень реалізована непрямим шляхом за допомогою пакета Microsoft Camera Codec. Цей пакет кодеків доступний тільки для Windows Vista SP2 і Windows 7, але не для Windows XP! Щоб додати підтримку перегляду повнорозмірних RAW-файлів цифрових камер, виконайте наступне: Завантажте та встановіть пакет Microsoft Camera Codec. Переконайтеся, що пакет кодеків підтримує вашу модель камери. Додайте в користувацький INI-файл розширення RAW-файлів, які повинні читатися JPEGView (директива `FilesProcessedByWIC`). Контекстне меню: Налаштування → Змінити параметри користувача... Приклад додавання розширення "cr2", використовуваного камерами Canon: `FilesProcessedByWIC=*.wdp;*.mdp;*.hdp;*.cr2` Збережіть INI-файл і перезапустіть JPEGView. Врахуйте, що декодування повнорозмірних RAW-зображень набагато повільніше, ніж декодування вбудованих JPEG! ## Виклик зовнішніх програм і пакетних файлів В INI-файлі можна визначати користувацькі команди. Команда користувача може викликати будь-яку зовнішню програму або пакетний файл і бути вбудована в JPEGView за допомогою: прив'язки до поєднання клавіш швидкого виклику прив’язки до пункту меню в підменю 'Користувацькі команди' в контекстному меню JPEGView. Опис формату і можливостей див. в самому INI-файлі. JPEGView використовує цей механізм для реалізації наступних команд: `Del` : остаточне видалення поточного графічного файлу - виклик командного процесора (cmd.exe) для видалення файлу. При необхідності можна додати інші команди, наприклад, запуск вашого улюбленого графічного редактора. На початок ## Відкриття зображень у зовнішніх програмах JPEGView дозволяє відкривати поточне зображення в будь-якому зовнішньому додатку (наприклад, в GIMP), якщо цей додаток підтримує передачу імені файлу в командному рядку (більшість програм це вміють). Щоб задати зовнішні програми, використовуйте діалогове вікно 'Налаштування меню'Відкрити в'' у налаштуваннях програми. Сконфігуровані додатки виводяться в контекстному меню JPEGView в підменю 'Відкрити в'. Також можна прив'язати який-небудь додаток до клавіш швидкого виклику. На початок ## Вирішення проблем При показі зображення відбувається збій JPEGView. Можливо, не вдається визначити ЦП. Спробуйте вказати тип ЦП самостійно в INI-файлі (директива `CPUType`). Встановіть для даної директиви значення `Generic` – це повільніше, але повинно працювати з усіма ЦП. Не вдається зв'язати тип файлів .JPG з JPEGView способом, описаном у розділі 'Установка'. JPEGView не з'являється в списку програм для JPG-файлів навіть при додаванні по кнопці 'Огляд'. Можливо, програма JPEGView була переміщена в іншу папку, коли на неї вже був зареєстрований цей тип файлів. У такому випадку Windows втрачає зв'язок, і цю проблему вже не можна виправити за допомогою Провідника Windows. Запустіть редактор реєстру (regedit.exe) і перевірте шлях в 'HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\JPEGView.exe\shell\open\command'. Відкорегуйте шлях, якщо він вказує на невірне місце розташування. Мова інтерфейсу програми - англійська, хоча повинна бути португальська/французька/українська... JPEGView вибирає мову інтерфейсу користувача автоматично відповідно до мови в операційній системі. У якихось випадках це автоматичне визначення може не спрацьовувати. Щоб примусово вказати програмі конкретну мову, встановіть в INI-файлі бажаний код мови директивою: `Language=код_мови` Підтримувані мовні коди перераховані в INI-файлі. Кольори зображень не такі, як в інших програмах перегляду графіки або в інтернет-браузері. За замовчуванням JPEGView не враховує колірні профілі, вбудовані у файли JPEG і TIFF. Ви можете примусово включити використання таких колірних профілів, вказавши значення 'true' у наступного параметра в INI-файлі: UseEmbeddedColorProfiles=true Врахуйте, однак, що це значно сповільнить завантаження JPEG-зображень (включаючи ті, у яких немає вбудованого колірного профілю), оскільки в даному режимі для читання JPEG використовується бібліотека GDI+, а не оптимізована TJPEG. На початок ## Ліцензія та авторські права Copyright © 2006-2013 David Kleiner JPEGView – безкоштовна програма; ви можете розповсюджувати та/або модифікувати її відповідно до умов GNU General Public License, опублікованої Free Software Foundation, версія 2. Повний текст GPL доступний тут. Хостинг для JPEGView наданий SourceForge. Завантажити нову версію і вихідний код, або відправити звіт про помилку можна тут: https://sourceforge.net/projects/jpegview/ Крім того, для зв'язку з автором можна використовувати наступну адресу електронної пошти: jpegview@gmail.com JPEGView містить наступну бінарну бібліотеку для читання зображень JPEG: - Turbo JPEG, © 2009-2011 D. R. Commander. Всі права захищені. Turbo JPEG базується на libjpeg, © 1994-2010 Independent JPEG Group. JPEGView включає або використовує вихідний код наступних бібліотек: - Windows Template Library 8.0 (збірка 6137) 5/17/06, © 2006 Microsoft Corporation. - Кодек WebP, наданий Google http://www.code.google.com/speed/webp/, © Google. - dcraw, © 1997-2011 Dave Coffin. Розробка і компіляція виконані в Visual Studio 2010, C++ Express Edition. Дякуємо: Armel – тестування, звіти про помилки та пропозиції щодо покращення з найперших версій Michi, Patrik та Michael – додаткове тестування та ідеї Побажав залишитися невідомим – інтеграція з dcraw для перегляду JPEG, вбудованих в RAW Franco Bianconi та Daniel Sánchez Vargas – переклад на іспанську мову winPenPack Team та Massimo Pietrolonardo – переклад на італійську мову Adil Tiadi та Fabrice – переклад на французьку мову Побажав залишитися невідомим – переклад на корейську мову Silviu Laurentiu – переклад на румунську мову Dmitry Yerokhin – переклад на російську мову Åke Engelbrektson – переклад на шведську мову Carpegieri Torezan – переклад на португальську (бразильську) мову Milos Koutny – переклад на чеську мову Paris Setos – переклад на грецьку мову Sérgio Marques – переклад на португальську мову Xabier Aramendi – переклад на баскську мову Yia Guo – переклад на китайську мову Uladzimir Panada – переклад на білоруську мову Bonsai – переклад на українську мову На початок