                                   
          TERMS OF USE FOR SOFTWARE

    Date: June 2005
    Copyright 1992-2005 CIMCO Integration 
    Software: CIMCO Edit 5.x

    Notice:

    CIMCO Integration reserves the right to make improvements
    to the Software at any time and without notice.

    Software License

    You have the right to use the number of licenses of the
    enclosed program which you have bought from CIMCO 
    Integration. You may not distribute copies of the program
    or related documentation to any persons or companies. You
    may not modify or translate the program or related 
    documentation without the prior written consent of CIMCO
    Integration.

    Disclaimer of all Warranties and Liability

    CIMCO Integration makes no warranties, either express or 
    implied, with respect to the software, its quality, 
    performance, merchantability, or fitness for any particular
    purpose. The entire risk as to its quality and performance
    is with the buyer. Should the software prove
    defective following its purchase, the buyer (and not CIMCO
    Integration, its distributor, or its retailer) assumes the
    entire cost of all necessary servicing, repair, of correction
    and any incidental or consequential damages. In no event will
    CIMCO Integration be liable for direct, indirect, or
    consequential damages resulting from any defect in the
    software, even if CIMCO Integration has been advised of 
    the possibility of such damages. Some jurisdictions do not
    allow the exclusion or limitation of implied warranties or
    liability for incidental or consequential damages, so the
    above limitation or exclusion may not apply to you.

    ---------------------------------------------------------------
    
    BENUTZUNGSBEDINGUNGEN DER SOFTWARE
    
    Datum: Februar 2004
    Copyright 1992-2004 CIMCO Integration 
    Software: CIMCO Edit 5.x
    
    Hinweis:
    
    CIMCO Integration behält sich das Recht vor jederzeit und 
    ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen an Software vor 
    zu nehmen.
    
    Software-Lizenz
    
    Sie haben das Recht die Anzahl der durch Sie von CIMCO
    Integration erworbenen Lizenzen des beiliegenden Programms
    zu nutzen. Sie dürfen keine Kopien des Programms oder
    darauf bezogenes Dokumentationsmaterial an Personen oder
    Firmen weiter geben. Sie dürfen das Programm oder darauf
    bezogenenes Dokumentationsmaterial weder verändern noch
    übersetzen ohne vorherige schriftliche Einwilligung durch
    CIMCO Integration.
    
    Vorbehalt gegen Haftung und Schadensersatzansprüche
    
    CIMCO Integration gibt keine Garantie, weder ausdrücklich
    noch impliziert, in Bezug auf die Software, ihre Qualität,
    Anwendbarkeit, Marktfähigkeit oder Geeignetheit für
    irgendeinen besonderen Zweck. Das gesamte Risiko in Bezug
    auf die Qualität und die Anwendbarkeit obliegt dem Käufer.
    Sollte sich die Software nach dem Kauf als fehlerhaft
    erweisen, übernimmt der Käufer (und nicht CIMCO Integration
    oder evt. Zwischen- und Einzelhändler) die gesamten Kosten
    für erforderliche Wartung, Reparatur oder Berichtigung und
    alle entstandenen Schäden und Folgeschäden. Unter keinen
    Umständen ist CIMCO Integration haftbar für direkte und
    indirekte Schäden oder Folgeschäden, die aus einem Fehler
    in der Software herrühren, selbst wenn CIMCO Integration
    auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden
    sein sollte. Die Rechtsprechung mancher Länder erlaubt
    nicht den Ausschluss oder die Begrenzung implizierter
    Garantien oder der Haftung für Unfälle oder Folgeschäden.
    Sofern dies für Sie der Fall ist, treffen die obige 
    Einschränkung und der Ausschluss für Sie nicht zu.

    ---------------------------------------------------------------
                                   
          OHJELMISTON KÄYTTÖEHDOT

    Päivämäärä: Helmikuu 2004
    Copyright 1992-2004 CIMCO Integration 
    Ohjelmisto: CIMCO Edit 5.x

    Huom.:

    CIMCO Integration pidättää oikeuden tehdä parannuksia
    ohjelmistoon ilman erillistä ilmoitusta.

    Ohjelmistolisenssi:
    
    Ohjelmasta oikeus käyttää niin monta tämän ohjelman 
    lisenssiä kuin niitä on hankittu CIMCO Intergrationilta.
    Ohjelmasta tehtyjä kopioita tai siihen liittyviä 
    dokumentteja ei myöskään saa jakaa. 
    Ohjelman tai sen dokumenttien muokkaus ilman CIMCO
    Intergrationin kirjallista lupaa on kielletty.
    
    Vastuuvapautuslauseke kaikista takuista ja vastuista:

    CIMCO Integration ei anna mitään takuuta ohjelmiston 
    virheettömyydestä, suorituskyvystä, toiminnasta tai 
    ohjelmiston sopivuudesta mihinkään erityiseen 
    tarkoitukseen. Ohjelman käyttäjälle jää 
    kokonaisuudessaan riski sen toiminnasta ja 
    soveltuvuudesta. Vaikka ohjelmisto 
    osoittautuisi vialliseksi sen hankkimisen jälkeen on 
    ostaja (ei CIMCO Intergration tai sen edustaja) vastuussa 
    kaikista mahdollisesti aiheutuneiden suorien, tai 
    epäsuorien vahinkojen kustannuksista. CIMCO Intergration 
    ei ole vastuussa suorista tai epäsuorista vahingoista ja 
    kustannuksista, vaikka CIMCO Intergrationille olisi 
    ilmoitettu tämänkaltaisen vahingon mahdollisuudesta.

    ---------------------------------------------------------------         
         
                     TERMOS DE USO DO SOFTWARE
          
    Data: Novembro de 2007
    Copyright 1992-2007 CIMCO Integration 
    Software: CIMCO Edit 5.x
    
                           Declaração
    
    A CIMCO Integration reserva-se o direito de realizar
    melhorias e modificações no software a qualquer momento e
    sem nenhum tipo de aviso e/ou notificação ao cliente.

                      Licença de "Software"
    
    Você têm o direito de usar apenas o número de licenças
    do(s) programa(s) em execução, a(s) qual(is) você comprou
    da CIMCO Integration. Você não pode distribuir cópias do
    programa, licenças ou quaisquer documentações a ele 
    relacionadas para ninguém, nem para nenhuma empresa ou 
    usuário que não o(s) definido(s) na(s) sua(s) chave(s)
    de licença(s) fornecida(s) pela CIMCO Integration. 
    Você não pode modificar ou realizar qualquer outro tipo de
    alteração do comportamento original do programa através de
    engenharia reversa ou qualquer outro método de circunvenção 
    dos meios e proteções criados pela CIMCO Integration para
    proteger seus interesses e sua propriedade intelectual.
    Você não pode traduzir ou modificar o programa nem qualquer
    documentos a ele relacionados sem o consentimento escrito
    da CIMCO Integration.
           
           
              Renúncia a garantias e responsabilidades
             
    A CIMCO Integration não fornece nenhuma garantia, seja
    de modo expresso ou implícito, quanto ao software, sua
    qualidade, desempenho, comerciabilidade e adequação para    
    nenhum propósito em particular. Todo o risco quanto à sua
    qualidade e desempenho pertence ao comprador. Caso o 
    software se mostre defeituoso após sua compra, o comprador
    (e não a CIMCO Integration, seus distribuidores ou revendas)
    assume todos os custos relativos a serviços necessários, 
    reparação, e demais despesas provenientes de qualquer dano
    acidental ou consecutivo. Em nenhuma circustância a CIMCO
    Integration será responsável por danos diretos, indiretos 
    ou consecutivos resultantes de qualquer defeito ou falha no 
    "Software", mesmo se a CIMCO Integration foi informada da 
    possibilidade de tais falhas ocorrerem. Alguns tribunais e
    jurisdições não permitem a exclusão ou limitação das garantias
    ou responsabilidades por danos acidentais ou consecutivos,
    de forma que as limitações ou exclusões acima citadas podem
    não se aplicar a você. 
    
    ---------------------------------------------------------------
