[General]
language=Turkish

[DIALOG_IDD_102]
başlık=
;1091=cloner rip
1002=
1003=
;1005=clone rip layout
;1019=Ayarlar
;1090=min close
1006=Source:
1007=Target:
1009=DVD Aç
;1084=açık/kapalı önizleme dlg
;1095=Klasörü Aç
;10030=Full Disc
[DIALOG_IDD_1510]
title=
;1064=Progress1
;1065=Static
[DIALOG_IDD_1460]
title=
1021=Video
1022=Ses
1025=Video Codec:
1002=
1026=Framerate:
1003=
1101=Target Size(MB):
1027=Avg Bitrate(Kbps):
1024=
1001=
1041=Ses Codec:
1028=
1042=Mixdown:
1029=
1043=Samplerate:
1030=
1044=Bitrate:
1031=
[DIALOG_IDD_1470]
title=
1088=Boyut
1089=Crop
1047=Genişlik / Yükseklik:
1032=
1001=
1053=x
1048=Anamorphic:
1002=
1033=Otomatik
1034=Custom
1049=Sol
1050=Yukarı
1051=Aşağı
1052=Sağ
1039=0
;1040=Spin1
1041=0
;1042=Spin1
1043=0
;1044=Spin1
1045=0
;1046=Spin1
[DIALOG_IDD_1440]
title=
10090=Hedef Boyutu:
1006=
1010=
;1011=GB
1008=Open Method:
1005=

[DIALOG_IDD_1430]
title=
1003=
1004=
1002=
1016=Büyük dosya boyutu
1017=iPod 5G Destek
1024=Title Start/End Setting
1023=daha fazla ayarlar >>
1018=Output Format:
1022=Ses:
1056=Subpicture:
1057=Angle:
[DIALOG_IDD_1490]
title=
;1060=Progress1
1061=Geçen Süre:
1062=Süre
[DIALOG_IDD_1550]
title=DVD Cloner Platinum ücretsiz deneme sürümünü çalıştırıyorsunuz
1076=Şimdi Satın Al
1075=Kayıt Ol
1=Denemeye Devam Et
65535=
1078=Bu yazılım şu anda değerlendirme modunda çalışıyor.
1077=
[DIALOG_IDD_1480]
title=Başlık Başlangıç/Bitiş Ayarı
1=Tamam
1057=Başlık
1002=
1058=Bölümler
1003=
1059=through
1004=
[DIALOG_IDD_1560]
title=Kayıt Ol
1=Tamam
2=Kapart
65535=
1081=Lütfen kullanıcı adı ve lisans numarasını buraya giriniz.
1082=İsim:
1083=Lisans Numarası:
1079=
1080=
[DIALOG_IDD_1520]
;title=Dialog
1=Tamam
;1066=url
;1067=
;1068=Kullandığınız Sürüm: 
;1069=Güncel sürümü: 
;1070=Static
[DIALOG_IDD_1530]
title=Ayarlar
1=Tamam
2=Kapart
;1071=Tab1
[DIALOG_IDD_1540]
title=
65535=Geçici Klasör
1072=
1073=Gözat...
1109=Kopyalama bitince geçici klasörü silin
1110=RCE Kaldır (Bölgesel Kodlama Geliştirme)
;for version 1.0.6
1111= Burn Engine:
1=Tamam
[DIALOG_IDD_100]
title=
65535=
;1094=Any dvd cloner platinum Sürüm 1.0
1100=Copyright
1=Tamam
[DIALOG_IDD_1830]
title=
1=Devam Et
1096=Şimdi Satın Al
2=Kapart
65535=
1098=
[STRING]
;101=&ClonerPlatinumUI Hakkında...
102=Başlık
103=Boyut
104=Tanımlama
105=Extracting menu for titleset
106=Extracting titleset
107=Updating vob
108=DVD sürücüsünün kapalı olduğundan emin olun, geçerli bir medya takılı değil
109=Uyarı
110=DVD sürücüleri yükleniyor...
111=Doğru DVD-Video içeriği ile klasör seçiniz (*.VOB, *.IFO, *.BUP dosyalar)!
112=Session-At-Once
113=Dizin seçili değil veya mevcut değil!
114=Optical drive can't be opened in exclusive mode. Some other application is using this device now.

If you want to continue burning without exclusive rights please press 'Yes', otherwise press 'No'.
115=Please insert blank CD-R or CD-RW media!
116=Boş DVD-R, DVD + R, DVD-RW, DVD + RW medya takınız!
117=%.2f MB
118=Dosya mevcut veya seçili değil!
119=Total file(s) size too big for burning on this disc!
120=ISO Image Dosya
121=DVD Klasör
122=Normal  (şifresiz ve CSS Şifreli DVD)
123=Lowly Enhanced  (less scan times to Decrypt DVD)
124=Son Derece Geliştirilmiş  (more scan times to Decrypt DVD)
125=Özelleştirme
126=Süre
127=DVD is not opened, please Open DVD first!
128=Klon DVD yapısını içeriğini seçiniz
129=Yetersiz disk alanı üzerinde '%s'
%d MB bekleniyor.
130=Geçen Süre:    
131=DVD Disk Silme...
132=Burning to Disc...
133=Building image file...
134=Kapartılıyor...
135=Durum
136=DVD kopyalama işlemi iptal
137=DVD kopyalama işlemi iptal ediliyor, şimdi geçici klasörü kaldırmak istiyormusunuz?
138=Question
139=DVD kopyalama işlemi tamamlandı
140=DVD kopyalama işlemi başarıyla tamamlandı!
141=Bilgi
142=The disc you inserted is smaller than the folder size, please insert a dual-layer(DVD-9) and click "Retry" button to continue.
143=Disc is not empty!\nDo you want to erase this disc now?
144=Burning was canceled by user.
145=Başarıyla video yazdırma tamamlanmış.
146=Video Burning finished with errors!
147=DVD yapısını analiz ediyor. Bu birkaç dakika sürebilir...
148=DVD Açılıyor...
149=Are you sure to abort DVD copying process?
150=Yeni bir sürümü olup olmadığını kontrol ediyor...
151=Kullandığınız Sürüm: %d.%d.%d
152=Yeni bir sürümü mevcut.Aşağıdaki linke gidin ve yeni bir sürümünü indirin!
153=Güncel Sürüm: %d.%d.%d
154=Güncellemeleri Kontrol %s
155=Siz son sürümü kullanıyorsunuz.
156=Deneme Sürümü
157=Bu deneme sürümü yalnızca %d DVD disk kopyalar. Siz %d disk kopyaladınız.\n\nBu deneme sürümü Ripper sadece seçilen her başlığın 1. bölüm rip olabilir. \n\nBu ürünü satın aldıktan sonra size kısıtlamaları kaldıran kullanıcı adı ve lisans numarası verilecektir.\n\nBunu şimdi satın almak istiyormusunuz?
158=Üzgünüm, kullanıcı adı ve lisans numarası geçerli değildir!
159=Kayıt Tamamlandı! Desteğiniz için teşekkürler!
160=Unable to open hyperlink: %s
161=Are you sure to abort DVD ripping process?
162=This evaluation version can only rip 1 chapter of each selected title!\n\nDo you want to continue?
163=DVD rip operation is cancelled, do you want to delete ripped file(s) now?
164=Kullanıcı Adınız
165=Open DVD
166=Başlat
167=Kapart
168=Bitirilen
169=Daha Fazla Ayarlamak >>
170=<< Return
171= Video & Ses 
172= Resimler 
173=Ses
174=Subpicture
175=Başlık
176=Uzun Başlık
177=Rip Bitti!
178=Rip İptal!
179=Hakkında
180= version %d.%d.%d
181=Deneme Sürümü
182=Aynı Kaynak
183=Otomatik
184=None
185=Auto
186=Strict
187=Loose
188=Copy all movies,menus and movie snapshots to a DVD.
189=Just copy the main movie,excluding movie snapshots.
190=Copy specific title/chapter/audio/subpicture,select the stuff you want.
191=Make perfect 1:1 copies, without shrink.
;101=&ClonerPlatinumUI Hakkında...
192=Open Output Folder

;;for version 1.0.2
193 = Kayıtlı %s.
194 = The currently selected opening method cannot copy all protected data in this movie disc. Please use the "Enhanced" opening method to try again.\n\nAny other copying problem, please send us the log file. You may click the menu item "View logs" to view and send the log file. For more details, please refer to 

;for version 1.0.6
195 = C: disk üzerinde yeterli boş alan yoktur, en azından %d MB gerekli.
196 = Internal
198 = varsayılan

;for version 1.1.6
199 = Siz ücretsiz deneme sürümü çalıştırıyorsunuz %s

;for version 1.1.7
200 = Burn operation cancelled.
201 = Please choose an input device first.
202 = Please choose an output device included a writable blank disc.
203 = Check ISO File Failed, please confirm the path exists and the iso file size is smaller than the disc size.

;v1.2.1
204=Apple Ürünleri
205=Sony Ürünleri
206=Microsoft Ürünleri
207=Android Ürünleri
208=Cep Telefonları
209=HTML5 Embed Video
210=Video Dosyaları
211=Ses Dosyaları
212=Evet
213=Tüm profil grupları genişletmek
214=Tüm profil grupları daraltmak
215=Etkinleştir/Kapat output profilleri
216=DVD Clone
217=DVD Ripper
218=Full Disc
219=Ana Film
221=Clone
222=Sil
223=Silmek için giriş kaynağında dvd sürücüyü seçiniz.
224= Sürücü diski silmek istediğinizden eminmisiniz [%s] ?
225=Silme İşlemi Bitti
226=Silme Başarısız
227=Silme işlemini iptal etmek istediğinizden eminmisiniz?
228=Erasing Cancelled
229=Kopyalama bittiğinde bilgisayarı kapart
230=Daha Fazla    >>
231=Normal
232=Kopyalama bittiğinde bilgisayarı kapart
233=Reset Preferences
234=Şimdi Satın Al  
235=Ayarlar  
236=Kayıt Ol
238=To make the movie analyzed better You can choose to re-launch the program and scan the DVD again or continue anyway.

[MENU]
item_1=MENU
32771=Yardım İçeriği	  F1
32777=Websitesi'ne Git
0=
32772=Order
32773=Kayıt Ol
32774=Güncelleme Kontrol
32776=Ayarlar
;-1=Dil
;item_10=Dil
32779=Otomatik
32775=Hakkında
;;for version 1.0.2
32780=Geçmiş Günlüğü