[General]
language=日本語

[DIALOG_IDD_102]
title=
;1091=クローン リッピング
1002=
1003=
;1005=クローン リッピングレイアウト
;1019=オプション
;1090=最小閉じる
1006=入力:
1007=出力:
1009=DVD を開く
;1084=dlg のプレビューを開く/閉じる
;1095=フォルダを開く
;10030=フルディスク
[DIALOG_IDD_1510]
title=
;1064=プログレス1
;1065=スタティック
[DIALOG_IDD_1460]
title=
1021=動画
1022=オーディオ
1025=動画コーデック:
1002=
1026=フレームレート:
1003=
1101=希望サイズ(MB):
1027=平均ビットレート(Kbps):
1024=
1001=
1041=オーディオコーデック:
1028=
1042=ミックスダウン:
1029=
1043=サンプルレート:
1030=
1044=ビットレート:
1031=
[DIALOG_IDD_1470]
title=
1088=サイズ
1089=クロップ
1047=幅 / 高さ:
1032=
1001=
1053=x
1048=アナモフィック:
1002=
1033=自動
1034=カスタム
1049=左
1050=上
1051=下
1052=右
1039=0
;1040=Spin1
1041=0
;1042=Spin1
1043=0
;1044=Spin1
1045=0
;1046=Spin1
[DIALOG_IDD_1440]
title=
10090=希望サイズ:
1006=
1010=
;1011=GB
1008=コピー方法:
1005=
[DIALOG_IDD_1430]
title=
1003=
1004=
1002=
1016=大きいファイルサイズ
1017=iPod 5G をサポート
1024=タイトル設定
1023=詳しく設定 >>
1018=出力形式:
1022=オーディオ:
1056=字幕:
1057=アングル:
[DIALOG_IDD_1490]
title=
;1060=プログレス1
1061=経過時間:
1062=時間
[DIALOG_IDD_1550]
title=Any DVD Cloner Platinum の体験版を実行しています。
1076=今購入
1075=登録
1=体験を続ける
65535=
1078=体験版を利用しています。
1077=
[DIALOG_IDD_1480]
title=開始/停止タイトル設定
1=確認
1057=タイトル
1002=
1058=チャプター
1003=
1059=から
1004=
[DIALOG_IDD_1560]
title=登録
1=確認
2=キャンセル
65535=
1081=登録名前とライセンスキーを入力してください。
1082=名前:
1083=キー:
1079=
1080=
[DIALOG_IDD_1520]
;title=ダイアログ
1=確認
;1066=URL
;1067=
;1068=お使いのバージョン: 
;1069=現在のバージョン: 
;1070=スタティック
[DIALOG_IDD_1530]
title=オプション
1=確認
2=キャンセル
;1071=Tab1
[DIALOG_IDD_1540]
title=
65535=一時フォルダ
1072=
1073=参照...
1109=DVDコピーの完了時、一時フォルダを削除
1110=RCE を削除(リージョンコード強化)
1111=書き込みエンジン
1=確認
[DIALOG_IDD_100]
title=
65535=
;1094=Any dvd cloner platinum バージョン 1.0
1100=コピーライト
1=確認
[DIALOG_IDD_1830]
title=
1=続く
1096=今購入
2=キャンセル
65535=
1098=
[STRING]
;101=&ClonerPlatinumUIについて...
102=タイトル
103=サイズ
104=説明
105=タイトルのメニューを抽出中
106=タイトルを抽出中
107=Vob をアップデート中
108=DVD を開けません。DVD トレーを閉じてください。また DVD の有効性をご確認ください。
109=ご注意
110=DVD を読み込み中...
111=正しい構成のある DVD フォルダ (*.VOB, *.IFO, *.BUP files)を選択してください。
112=すぐにセッションを
113=ディレクトリの間違い！
114=排他モードで光学ドライブを開けません。ディバイスは他のアプリケーションが利用中です。\n\n排他ライトないで書き込みを続くには、「はい」を選択してください。そうしないと「いいえ」をクリックしてください。
115=空の CD-R または CD-RW を挿入してください。
116=空の DVD-R,DVD+R,DVD-RW または DVD+RW を挿入してください。
117=%.2f MB
118=ファイルの間違い！
119=全てを書き込むには、このディスクの領域は不足です。
120=ISO イメージファイル
121=DVD フォルダ
122=一般  (コピーガードなしと CSS コピーガード)
123=一般に強化 (少ないスキャン回数でコピーガードを解除)
124=高度に強化 (多いスキャン回数でコピーガードを解除)
125=カスタマイズ
126=タイム
127=DVD を開かれていません。DVD を開いてください！
128=DVD 構成のあるコンテントを選択してクローン
129= '%s'に領域不足です。\n%d MB が必要です。
130=経過時間:   
131=DVD ディスクを消去中...
132=ディスクに書き込む...
133=ISO ファイルを作成中...
134=キャンセル中...
135=状態
136=DVD のコピーをキャンセルしました。
137=DVD のコピーをキャンセルしました。一時ファイルを削除しますか？
138=問題
139=DVD のコピーは完了しました。
140=DVD のコピーは成功に完了しました。
141=インフォ
142=挿入した DVD ディスクの容量はフォルダのサイズより小さいため、書き込みが失敗です。DVD 9 を挿入して、「再試行」ボタンをクリックしてください。
143=空ディスクではありません！\nディスクを消去しますか？
144=ユーザーは書き込みをキャンセルしました。
145=書き込みは成功に完成しました。
146=エラーありの状態で書き込みが完了しました。
147=悪いセクターをスキャン中、お待ちください。
148=DVDを開いています...
149=DVDコピー操作を本当に廃棄しますか？
150= %s の新たバージョンを検査中...
151=利用のバージョン: %d.%d.%d
152=新しいバージョンを利用できます。下記のURLで新しいバージョンをダウンロードしてください！
153=最新バージョンは: %d.%d.%d
154= %sのアップデートを検査中
155=最新版を実行しています。
156=体験版
157=体験版は%dつまでのコピーの制限があります。既に%dつのコピーをしました。\n\n体験版はタイトル毎のチャプター1のみを変換します。\n\nソフトを購入した後、製品版に登録したら、制限を解除できます。\n\n今購入しますか？
158=登録名前とライセンスキーが無効です。
159=登録成功！ご協力ありがとうございます。
160=このURLを開けません。 %s\n\n
161=DVD変換操作を本当に廃棄しますか？
162=体験版はタイトル毎のチャプター１のみを変換します！\n\n続きますか？
163=DVD変換をキャンセルしました。出力ファイルを削除しますか？
164=登録名前
165=DVDを開く
166=スタート
167=キャンセル
168=完了
169=詳しく設定 >>
170=<< 戻る
171=ビデオ & オーディオ 
172=画面
173=オーディオ
174=字幕
175=タイトル
176=最も長いタイトル
177=変換完了
178=変換キャンセル
179=バージョン情報
180=バージョン %d.%d.%d
181=体験版
182=元と同じ
183=自動
184=なし
185=自動
186=厳密
187=ルーズ
188=全てのファイルをDVDにコピーします。
189=メインムービーのみをコピーします。
190=指定のタイトル/チャプター/オーディオ/字幕をコピーします。
191=1:1比例のDVDクローン
192=出力先を開く
;;for version 1.0.2
193 = ライセンスキー所有者 %s.
194 = 使用中のコピー方法はこのムービーの全部保護データをコピーできません。"強化"コピー方法で再試行してください。\n\n他の問題があれば、ログファイルを送信してください。メニューの"ログの表示"をクリックしてログファイルを表示できます。そのログファイルを送信してください。詳しい説明は、下記のURLをご覧ください。
195 = C ドライブに領域が不足です。少なくとも %d MB が必要です。
196 = 内部
198 = デフォルト

;for version 1.1.6
199 = %s の体験版を実行しています。
200 = 書込みがキャンセルされました。
201 = 入力デバイスをお選びください。
202 = 出力デバイスをお選びください。書込み可能なディスクも含めます。　
203 = ISOファイルのロードに失敗しました。パスが正しいかどうか、またはISOファイルのサイズがディスクの容量より小さいことをご確認ください。

;v1.2.1
204=Apple 製品
205=Sony 製品
206=Microsoft 製品
207=Android 製品
208=携帯
209=HTML5 動画
210=ビデオファイル
211=オーディオファイル
212=はい
213=すべてのプロファイルグループを展開
214=すべてのプロファイルグループを折りたたむ
215=出力形式を有効/無効
216=DVD コピー
217=DVD リッピング
218=フルディスク
219=メインムービー
221=コピー
222=消去
223=ドライブを選択してから消去してください。
224=ドライブ [%s] のディスクの内容を消去しますか？
225=消去完了
226=消去失敗
227=消去プロセスを中止しますか？
228=消去中止
229=コピー完了後パソコンをシャットダウンします。
230=もっと見る  >>
231=一般
232=変換完了後、PC をシャットダウンします。
233=再設定
234=今購入
235=オプション  
236=登録
238=ムービーを良く分析するために、プログラムの再起動とDVDの再度スキャンをお勧めします。或いはご提示を無視してコピーを続けます。
 
[MENU]
item_1=メニュー
32771=ユーザーガイド	  F1
32777=ホームページ
0=
32772=購入
32773=ライセンスキー登録
32774=アップデートをチェック
32776=オプション
;-1=言語
;item_10=言語
32779=自動
32775=バージョン情報
;;for version 1.0.2
32780=ログの表示