[FILE]
ANSICP=1026
Author=Hêja Tobal Hamo (heja123@hotmail.com) http://bername-kurdi.blogspot.com / www.fb.com/bikurdi
Help=AIMP-en.chm
Icon=00000100010010100000010020006804000016000000280000001000000020000000010020000000000000040000120B0000120B000000000000000000004C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9501FF4C9501FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4C9500FF4D9501FF4D9501FF4D9501FF4D9501FF4D9501FF4D9501FF4B9709FF469D23FF469D23FF4B9709FF4D9501FF4D9501FF4D9501FF4D9501FF4D9501FF4D9501FFBFD9A3FFBFD9A3FFBFD9A3FFBFD9A3FFBFD9A3FFBCD8A4FF91D2ACFF4ECAC0FF4ECAC1FF91D2ACFFBCD8A4FFBFD9A3FFBFD9A3FFBFD9A3FFBFD9A3FFBFD9A3FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF3FDFFFF86E7FFFF19D2FFFF19D2FFFF85E7FFFFF3FDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFE4F9FFFF55DCFEFF08CEFDFF08CEFDFF55DCFEFFE4F9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFE4F9FFFF56DDFEFF08CEFDFF08CEFDFF56DDFEFFE4F9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF3FEFFFF88EAFEFF1BD3FDFF1BD3FDFF88E9FEFFF3FEFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFB6ADF6FFB6ADF6FFB6ADF6FFB6ADF6FFB6ADF6FFB4ACF6FF8CACF7FF4CADF8FF4BADF8FF8CABF7FFB4ACF6FFB6ADF6FFB6ADF6FFB6ADF6FFB6ADF6FFB6ADF6FF391DE9FF391DE9FF391DE9FF391DE9FF391DE9FF3A1DE9FF3923E9FF3535EBFF3535EBFF3923E9FF3A1DE9FF391DE9FF391DE9FF391DE9FF391DE9FF391DE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391DE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391DE9FF391DE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391CE9FF391DE9FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF391DE8FF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
LangId=1055
Name=Kurdî - Kurdish - كردي
VersionID=4000

[About]
B1=Bigre
Caption=Li ser Bername
L1=Piştgîrî:
L2=Nivîsar:
L4=Dariştkar:
L5=Destûrname
L6=Deftera guhartinan

[Actions]
EqualizerFrame=Denglîstok
Form.DockTo=Kevîya
Form.DockToEdges=Bernamê bibe hêla çepê | Bernamê bibe hêla rastê | Bernamê li ser hemûyan şanîbike | Bernamê li bin hemûyan şanîbike
Form.DoMaximize=Biçûk kirin
Form.Maximize=Mezinkirin|Wekberê
Form.Minimize=Biçûk kirin
Form.Pin=Bernamê bêliv bike
Form.StayOnTop=Bernamê li ser hemû bernameyan şanî min bike
Form.Undock=Wek daxwazîya min
Form.Visible=%s - Şanîbike|Veşêre -  %s
PlaylistFrame=Xêzvêxistin
QuickSearch=Lez lêgerîn
Tabs.ScrollDown=Şane yan paşda bide
Tabs.ScrollUp=Şane yan pêşda bide
Visuals.VisualMenu=Xêza dîmenên çalakî

[AddLinkDialog]
btnOk=Belê
Caption=Girêkeka zêdebike
lbLink=Girêkeka weşandinê:
lbName=Nave:

[AIMP]
acCopyTo=Kopî bike…
acFormsTogglePlaylistVisibility.h=Xêzvêxistinê Şanîbike / Veşêre
acFormsTogglePlaylistVisibility=Xêzvêxistinê Şanîbike / Veşêre
acHelp=Alîkarî
acMainAddFiles.h=Kaxizhilgirekê zêdebike
acMainAddFiles=Rêz
acMainAddFolder.h=Kaxizhilgirekê zêdebike
acMainAddFolder=Kaxizhilgir
acMainAddPlaylist.h=Xêzvêxistinekê zêdebike
acMainAddPlaylist=Xêzvêxistin
acMainAddURL.h=Navnîşan URL zêdebike
acMainAddURL=Navnîşana URL
acMainBookmarksManager=Kargêra hilbijarte ya strana
acMainDSPManager=Kargêra dengan
acMainDSPManagerCrossMixing=Kargêra dengan: Vebijarkên tevlehevkirinê
acMainDSPManagerEQ=Kargêra dengan: Denglîstok
acMainDSPManagerVolumeNormalization=Kargêra dengan: Volume Normalization
acMainExit.h=AIMP Bigre
acMainMinimize.h=Biçûk bike / Bicuk bike
acMainOpenFiles.h=Vekirina rêzan
acMainOpenFiles=Vekirina rêzan
acMainOpenFolder=Vekirina kaxizhilgirê
acMainOpenPlaylist.h=Vekirina xêzvêxistinê
acMainOpenPlaylist=Vekirina xêzvêxistinê
acMainStayOnTop=Li pêşîya hemûyan bihêle
acMLCompressDB=Guvaştina daneyan
acMLDeleteAll=Hemû rêzan ji danegehê hilbide
acMLGroupingTreeDeleteSelected=Ji danegehê hilbide
acMLLabelsDialog=Nav....
acMLMakeReport=Rapor...
acMLMissedFiles=Missplaced files...
acMLPlayFiles=Vêxistin
acMLReloadTagsForAllFiles=Reload tags for all files
acMLReloadTagsForSelectedFiles=Reload tags for selected files
acMLTableDeleteSelected=Yên hilbijartî ji danegehê hilbide
acMLTableSendFilesToActivePlaylist=Bişîne xêzvêxistina çalak
acMoveTo=Barke...
acOpenFolder=Vekirina kazihilgirê
acOptionHotkeys.h=Vebijarka kurtkilîtan
acOptionHotkeys=Kurtkilît
acOptionLangs.h=Vebijarka ziman
acOptionLangs=Ziman
acOptionPlugins.h=Amedekera Firehkeran
acOptionPlugins=Firehker
acOptions=Amedekirin
acOptionShutdown.h=Vebijarkên xwetemrandinê
acOptionShutdown=Xwetemrandin
acOptionSkins.h=Amedekera rûrengan
acOptionSkins=Rûreng
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Rêzê di bîrê de jêbigre
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Agahîya rêzan di bîrê da jêbigre
acPlayableFileCopyToLastPath.h=Rêza aniha li kaxizhilgirta dawî jêbigre
acPlayableFileDeletePhysically=Rêza aniha vêxistî ji binîde hilbide
acPlayableFileShowFileInfo=Agahîya rêza aniha
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Rêza tê vêxistin (Vêxe / Bitemrîne)
acPlayerJumpToTime=Bilotike ser vê demê
acPlayerNextTrack=Stranê pêş
acPlayerPlayPause=Vêxe / Raweste
acPlayerPrevTrack=Strana paş
acPlayerRadioCapture=Tomarkera pêlgirtê
acPlayerRepeat=Stranan dubare bike
acPlayerRepeatPartAB=Beşa dubarekirinê "A-B"
acPlayerSeekBackward.h=Paşda bilotike
acPlayerSeekForward.h=Pêşda bilotkîne
acPlayerShuffle=Şevreşkî rêzan vêxe
acPlayerStop.h=Seknandin
acPlayerStopAtEnd.h=Piştî bidawîkirina vê rêzê biseknîne
acPlayerVolumeDown.h=Deng daxe -
acPlayerVolumeMute.h=Bê deng (On/Off)
acPlayerVolumeMute=Bê deng
acPlayerVolumeUp.h=Deng rake +
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Hilbijartekê zêdebike
acPlaylistAddSelectedToQueue=Li ser xêza rawestî zêdebike
acPlaylistClose=Xêzvêxistinê bigre
acPlaylistCloseOthers=Xêzvêxistinên dî bigre
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Rêzên hilbijartî di bîrê da jêbigre
acPlaylistDeleteAll=Hemûyan hilbide
acPlaylistDeleteDuplicates=Rêzên dubarkirî hilbide
acPlaylistDeleteNonExists=Rêzên wendayî hilbide
acPlaylistDeleteNonSelected=Hemû rêzan hilbide, jibêvla yên hilbijartî
acPlaylistDeleteSelected=Rêzên hilbijartî hilbide
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Rêzên hilbijartî ji binîde hilbide
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Hemû rêzên xirabûyî hilbide
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Rêzên xirabûyî ji binîde hilbide
acPlaylistFindInML=Li rêzên nûh bigere
acPlaylistFindNewFiles=Agahîya rêzê
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Agahîya rêzê
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Bighîsîne piştî rêza aniha di xêzvêxistinêde
acPlaylistInsertToQueueBeginning=Bighîsîne piştî rêza aniha di xêzvêxistinêde
acPlaylistNew=Xêzvêxistineka nûh
acPlaylistNext.h=Xêzvêxistina pêş
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Rêza hilbijartî vêxe
acPlaylistPlayFocusedItem=Vêxe
acPlaylistPlayPrevious=Xêzvêxistina dawî vêxe
acPlaylistPrev.h=Xêzvêxistina paş
acPlaylistReloadFromPreimage=Ji bûjenê danê nûh barbike
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Ji xêza rawestî hilbide
acPlaylistRename=Xêzvêxistinê nûhnavbike
acPlaylistReverse.h=Bervaja bidarşîne
acPlaylistReverse=Bervaja bidarşîne
acPlaylistSave=Xêzvêxistinê ezberebike
acPlaylistSortByArtist=Li gorî hunermenda bidarşîne
acPlaylistSortByDuration=Li gorî demê bidarşîne
acPlaylistSortByFileName=Li gorî kaxizhilgirtan bidarşîne
acPlaylistSortByTitle=Li gorî sernavan bidarşîne
acPlaylistSortRandomize.h=Tewşankî bidarşîne
acPlaylistSortRandomize=Tewşankî
acQueueClear=Xêzrawestê pakbike
acQueueManager=Kargêra xêzrawestî
acSearchAdvanced=Lêgerîna dahûrandî
acSearchQuick=Lez lêgerîn (Destpêbike / Berdewambike)
acSendToAudioConverter.h=Bişîne raspartinkera dengan
acSendToAudioConverter=Raspartinkera dengan
acSendToTagEditor.h=Bişîne rizgarkera bergê
acSendToTagEditor=Rizgarkera bergê
acUtilsAudioConverter=Raspartinkera dengan
acUtilsAudioLibrary=Stranxane
acUtilsTagEditor=Rizgarkera bergê
acVisualFullScreen.h=Şêwaza tijîbûna temaşokê bi dîmena çalak
acVisualFullScreen=Tijîbûna temaşokê
acVisualNext.h=Dîmena çalak ya pêş
acVisualNormal.h=Şêwaza bigîştî
acVisualNormal=Şêwaza dîmena çalak bigîştî
acVisualPrev.h=Dîmena çalak ya paş
CategoryMenu=Cure
CategoryOptions=Vebijark
ClearPls=Xêzvêxistinê pakbike
CM_DEL=Ji xêzvêxistinê hilbide
CM_SEL=Rêzan hilbijêrîne
CountLabel.h=Hijmara rêzan di xêzvêxistinê da
ItmEQPos=Lîstokdengê li çepî bernamê şanîbike
LengthLabel.h=Sercema demê yê xêzvêzistinê
miMLCreateDynPlaylist=Xêzvêxistinekê biafrîne
miMLGroupingPreset=Komî
miMLGroupingPresetAdd=Zêdekirin...
miMLGroupingPresetEdit=Rizgarkirn...
miMLGroupingPresetRemove=Hilbide
miMLLabelsExclude=Bênavbike
miMLLabelsInclude=Binavbike
miMLManageDB=Danegeh
miMLReload=Tezekirin…
miMLTableSendToPlaylist=Bişîne xêzvêxistinê
miPersonalSettings=Amedekera kesî
miPlaylistNewSmart=Xêzvêxistineka nûh
miReadOnly=Kilîtbike ji bu neyê guhartin
miSelectAll=Xêzvêxistinekê hilbijêre
miSelectNone=Hilnebijêre
miSelectPls=Xêzvêxistinekê hilbijêre
miSendToPlaylist=Bişîne xêzvêxistineke din
miSortByPatternOptions=Vebijark
N6=Velêgrîna bergan
N20=Xêzrawestî
N22=Biçûk bike li ber katjimêrê
N31=Şêwazîya dîmena çalak
N35=Pencerê şanîbike
N36=Denglîstok
N37=Pencera dîtbarî
N38=(Hemûyan veşêre)
N40=Dîmena çalak
N41=Rûreng
N43=Alîkarî
N47=Derketin
N56=Destgehên dî
N70=Bêkarkirina tevahîya kurtkilîtan
N75=Destgehên dî
N79=Rêza aniha di xêzvêxistinê da şanîbike
N80=Barkirina amedekirî
N81=Ezberekirina amedekirî
N83=Amedekera bandorkeran bigiştîbike
N84=Amedekera denglîstokan bigiştîbike
N85=Hemûyan veşêre 
N86=Hemû ferehbike
N90=Vêxistker
N91=Vêxistin/Rawestin
N92=Seknandin
N93=Rêzan li ser zêdebike
N95=Strana paşîn
N96=Strana pêşîn
N98=Deng
N114=Şêwazên wekhev tevlêbike
N115=Hemû şêwazan wekhev tevlêbike
pmAdd.h=Li Ser xêzavêxistinê zêdebike
pmDelete.h=Hildana rêzan ji xêzvêxistinê
pmEqualizer.h=Amedekera Denglîstok
pmMainMenu.h=Pêrista serekî
pmManagePlaylist.h=Kargêrîya xêzvêzistinê
pmMisc.h=Pêristên dî
pmMLMainMenu.h=Pêrista serekî - Stanxane
pmPlaylistList.h=Xêza xêzvêxistinan
pmQuickOptions.h=Amedekerên lezîn
pmSorting.h=Rêzan di xêzvêxistinê da bidarşîne
pmUtilities.h=Destgehên dî
SentToNewPLS=Li ser xêzvixistineka dî zêdebike
SizeLabel.h=Mezinahîya rêzê di xêzvêxistinê de
TCFixFloat=Bena agahîyê pêdarke
TL=Xêza stranan ezberebike
TrayCotnrol=Bena çavdêrkirina biçûk kirî şanîbike

[AIMPML]
Added=Hat zêdekirin
Album=Albûm
AlbumArtist=Koma hunermendan
Artist=Hunermend
Bitrate=Rêjeya zindî
BPM=BPM
Channels=Pêle
Composer=Awazkar
Copyrights=Copyrights
DiskNumber=Hijmara sêlê #
Duration=Dem
FileFormat=Derawa
FileName=Nava rêzê
FileSize=Barustuya rêzê
Genre=Cure
Labels=Nîşan
LastPlayback=Dîroka vêxistinê
PlaybackCount=Dîroka vêxistinê
Publisher=Weşander
Rating=Nirxandin
SampleRate=Minake nirxandin
Title=Sernav
TrackNumber=Hijmara stranê #
URL=URL
UserMark=Nîşan
Year=Sal

[AIMPML.Controls]
None=Netişt
SetNewLabel=Nîşaneke nû..
ShowAll=(Hemû şanîbike)
UnsetAllLabels=Nîşana hemû betalbike

[AIMPML.Reports]
AlbumCount=Hijamara Album
ArtistCount=Hijamra Hunermend:
Common=Statistic
FavoriteAlbums=Favorite albums (Top %d)
FavoriteArtists=Favorite artists (Top %d)
FavoriteGenres=Favorite genres (Top %d)
FavoriteTracks=Favorite tracks (Top %d)
GenreCount=Genre count:
L1=Playback count:
L2=Track count
L3=Sercema deme (~)
L4=Hunermend
L5=Listened
L6=Sercem
TrackCount=Track count:

[AIMPMLAddFilesDialog]
bScan=Li ser zêdekirin
Caption=Zêdekirina rêzan û kaxizhilgiran
cbMinFD=Heger dema rêzê çûktirî:
cbMinFS=Heger mezinahî çûktirî:
cbScanOnStartup=Check for new files at application start up
cbTrackChanges=Monitor for changes while running
gbFiltBy=Guhnede rêzan
L1=If file extension is:

[AIMPMLFilterEditorDialog]
btnCancel=Ne hêle
btnOK=Belê
Caption=Filter Parameters
cbLimit=Maximal count of tracks:
cbSortBy=Li gor bidarşîne:
L1=Rules

[AIMPMLGroupingPresetEditDialog]
btnClearFilter=Pakkirin
btnEditFilter=Rizgarkrin...
Caption=Berga Kome
L1=Xwe-navkirin
L2=Group by fields
L3=Custom Filter
lbName=Nav
lvAvailable=Available fields
lvGroup=Used fields

[AIMPMLLabelsDialog]
acMoveLeft=Nîşanê pêkmîne
acMoveRight=Nîşanê hilnebjêre
acRemove=Nîşanê hilbide
acRename=Nîşanê nûhnavbike
btnCancel=Ne hêle
btnOK=Belê
C1=Pêkanîna nîşanê
C2=Nîşanên heyî
Caption=Nîşan
L1=Navê nîşanê binivsîne
L2=Zêdebike
miSetToAll=Nîşanê li hemû rêzan pêkbîne
miUndoSetToAll=Nîşanê li hemû rêzan pêkmîne

[AIMPMLMissedFilesDialog]
acApply=Yên hilbijartî berdêlbike
acFind=Lêgerîn…
acRemoveSelected=Yên hilbijartî ji danegehê hilbide
acReplace=Nava rêzê berdêlbike
Caption=Rêzên wendayî

[AIMPMLMissedFilesDialog.tlMissedFiles]
c[0]=Rêzê wendayî
c[1]=Bi rêzê berdêlbike
c[2]=Degree of compliance

[AIMPMLPreimageDialog]
Caption=Xêzvêxistin - Stranxane

[AIMPMLPreimageDialog.FilterControl]
C=Mercekê zêdebike
G=Zêdebike
Op0=Wekhev
Op1=Ne Wekhev
Op2=Di nav de
Op3=Kêmtir
Op4=Kêmtir an Wekhev
Op5=Mestir
Op6=Mestir an Wekhev
Op7=Heye
Op8=Yên bi destpêdikin bi
Op9=Yên bi dawî dibin
R=Hilbide

[AIMPPlaylistFoldersPreimageDialog]
acAdd=Zêdebike
acDeleteAll=Hemû hilbide
acDeleteSelected=Yên hilbijartî hilbide
btnCancel=Ne hêle
btnOk=Belê
Caption=Xêzvêxistin - Kaxizhilgir
cbSyncOnChanges=Monitor for changes while running
cbSyncOnStartup=Check for changes at application start up

[AIMPPlaylistFoldersPreimageDialog.tlPaths]
c[0]=Kaxizhilgir
c[1]=Bi Kaxizhilgirên hindirîn ve

[AIMPSendToDialogForm]
cbDefault=Van vebijarkna wek vebijarkek rêwajî ezberebike
cbSaveStructure=Weka orjînal ezberebike
gbAdditionals=Rêzna dî jêbigre
gbPath=Jêbigre li
gbRename=Bi darêzê hilbide
L1=Jêgirtin|Barkirin
L2=Jêgirtin li|Brakirin li
L3=Vebijarka kopîbike|Vebijarka barkbike
lbAdditionals=Rêz wê li cihê hûn dixwazin jêgirtîbin… Navên rêzên dî di xanê de binivsînin.\n;

[ATEAutoTagForm]
c[0]=Nava rêzê
c[1]=Albûm
c[2]=Hunermend
c[3]=Cure
c[4]=Sernav
c[5]=Hijmara stranê
c[6]=Sal
C1=Berî guhartinê
C2=Piştî guhartinê
Caption=Xwedagirtina bergê bi navî rêzê bikarbîne

[ATEChangeRegisterDialog]
Caption=Guhartina cure / Nivîs
CB1=Nîşan:
GB1=Çalakî
L1=Cure:
L2=Nivîs:
L3=Xal:

[ATEForm]
A1=Xwe jimartin (XX)
A2=Nûhnavkirin
A3=Guhartina cure ya "%s"
A4=Pêkbîne
A9=Ji rêzên dahûrandî bazde
acEdit=Rizgarkirina hemû xalan
aSave=Ezberekirin
aTag.h=Xwe tijikirin
B1.h=Guhartina cure / Nivîs
B5=Bergran nûbike
btnBPM.h=BPM
btnRG.h=Carekî dî vêxe
Caption=AIMP: Rizgarkera pêşketî ya bergan
cbSubFolders=Bi şaxa kaxizhilgirê
lbNoData=(Dane nîne ku şanîbike)
miBPMAnalyze=Yên hilbijartî bidahûrîne
miDelete=Hilandin
miDeletePhys=Ji xêzê û ji sêlê hilbide
miGroupBy=Kom bi
miGroupByFolder=By Parent Folder
miGroupByNone=Bê kom
miJumpTo=Bilotike kaxizhilgira ...
miNumCfm=Ewlehîyê bipirse
miRgAlbum=Yên hilbijartî bidahûrîne: Wek albûmekê
miRgFile=Yên hilbijartî bidahûrîne: Albûmê ji bergê bibe
miRgMAlbum=Yên hilbijartî bidahûrîne: Albûmê ji bergê bibe
miRgRemove=Agahîya dubarvêxistinê ji bergan hilbide
miSoundOut=Vebijark vêxistinê
TM0=Rêz, li ser sêla sert
TM1=Rêz, yên bikarîner zêdekirî

[ATEForm.lvTable]
c[0]=Hijmar
c[1]=Hijmara sêlê
c[2]=Nava rêzê
c[3]=Sernav
c[4]=Hundermend
c[5]=Albûm
c[6]=Sal
c[7]=Cure
c[8]=Rêjeya zindî
c[9]=Dem
c[10]=Derawa rêzê
c[11]=Berg
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=Mezinahî

[ATERenameForm]
btnRename=Nûhnavkirin
Caption=Vebijarka nûhnavkirinê
CB1=Bergeh
CB2=Li ser rêza jêgirtinî karbike
GB1=Rêzan bi darêzan nûhnavbik
GB2=Rêzan di kaxizhilgirên hilbijartî biguhêsîne
GB3=Lêgerîn û berdêlkirin
GB4=Tomargeh
GB5=Wergirandin
L1=Lêbigere:
L2=Ji bu darşandina kaxizgigirtan hûn dikarin bi vê awayê bikarbînin "\" (%Y\%A - %T)
L3=Berdêlbike bi:

[ATESaveParams]
Caption=Vebijarka ezberebike

[AutoTag]
bOk=Pêkbîne
Caption=Xwe tijikirin
CB1=Xanên tijî tijineke

[BookmarkEditDialog]
btnOk=Ezberebike
Caption=Rizgarkera hilbijartekê

[BookmarksManagerDialog]
acItemAddFile=Zêdekrin: Xêz
acItemAddFolder=Zêdekrin: Kaxizhilgir
acItemAddLink=Zêdekrin: Girêk
acItemEdit=Rizgarkirin
acItemRemove=Hilandin
B1=Zêdekirina li ser Xêzvêxistinê
B2=Vêxistin
btnAdd=Zêdekirin
btnClose=Girtin
Caption=Kargêra hilbijartekê

[BookmarksManagerDialog.lvItems]
c[0]=Sernave
c[1]=Cih
c[2]=War
c[3]=Têbîn

[CommonDialogs]
B1=Belê
B2=Belê
B3=Kaxizhilgireke nûh
L1=Kaxizhilgirê hilbijêre
L2=Lêgerîn di şaxên kaxizhilgiran de
SA=Hemu hilbijêre
SN=Hilbijartinê hilbide

[ConfirmDialog]
B1=Berdêlbike
B2=Hemûyan berdêlbike
B3=Lotkandin
B4=Lotkandina hemûyan
B5=Nûhnavkirin
B6=Nehiştin
Caption=Berdêlbike
gbFile1=Rêzê berdêlbike
gbFile2=Bi rêzeka nûh

[CONTEXT]
0=Bi "AIMP" veke
1=Vêxistin
2=Li ser xêzvêxistinê zêdebike
3=Li ser xêza rawestî zêdebike
4=Li ser hilbijarteyê zêdebike
5=Rizgarkirina bergan
6=Wergirîne curekî dî

[Converter]
actAddFiles=Rêzan li ser zêdebike
actAddFolders=Li ser kaxizhilgiran zêdebike
actAddPlaylist=Li ser xêzvêxistinan zêdebike
actDeleteAll=Pakirin
actDeleteSelected=Yên hilbijartî hilbide
bAdd.h=Rêzan û kaxizhilgiran zêdebike
bDelete.h=Rêzan hilbide
bQuickOptions.h=Vebijark
bSettings=Vebijark
bStart=Destpêbike
bStop=Seknandin
Caption=AIMP: Raspartinkera deng
csCancel=Nehêştî
csDone=Kirî
csError=Kêmasî
csWaiting=Rawestandin
lbEncoder=Derawa rêzê:
lbMode=Awaya vekirina nîşanan:
lbTargetFileName=Rêzê nûhnavbike:
lbTargetFolder=Dergehan biguhêsîne:
lbTimeElapsed=Yê bidawîbûy:
lbTimeLeft=Yê mayî:
lbTotalProgress=Secema pêşketinê:
miDeleteSource=Rêzê ji çavkanîyê de hilbide piştî raspartinê
miSavePathStructure=Save directory structure when moving file to target path
miShutdownWhenDone=Piştî raspartin bi dawî bibe COMPUTER bitemrîne
miUncheckSuccessful=Nîşana hilbijartinê ji rêzê de hilbide piştî raspartinê
Modes=Tek çavkanî – encamek|Hemî çavkanî – encamek
PatentedCodecsWarning=Because of software patents, we cannot distribute encoding software for the following formats: %s.\n\nIf you need this functionality, you should download missing libraries and install them to "%s" manually.\n\nSee details here: %s
PatentedCodecsWarningTitle=Li cureyên dî biraspartîne

[Converter.lvTable]
c[0]=Nav
c[1]=Derawa rêzê
c[2]=Rewş
c[3]=Hijmar

[ConverterEncoders]
bOk=Belê
cbAsInput=Wek ku di çavkanîyê de
cbChangeFormat=Derawa rêzan biguhêre
cbCorrectionFile=Rêza serrastkirinê biafrîne
cbIncludeMD5=Sercemê tevle rêzê bike
cbModeHybrid=Tevlehevî
cbModeLossless=Wendaker
gbMode=Awa:
lbBestC=Guvaştinêkê baştir
lbBestQ=Çakîk baştir
lbBitDepth=Wekoka Derawa:
lbBitrate=Rêjeya zindî:
lbBitrateMode=Şêwaz
lbChannels=Pêl:
lbCompression=Guvaştin:
lbLeast=Lez guvaştin:
lbMost=Guvaştinêkê baştir:
lbQuality=Çakî:
lbSampleRate=Rêjeya nûmîneya:
scParams=Ragehîn

[CopyDialog]
0=Jêgirtin...
1=Guhestin...
2=Rawestandin
3=Berdewamkirin

[DropForm]
CB1=Careke dî nepirse
RG1=Rakişandin û berdan

[DSPDialog]
btnEqPresets=Denglîstokên amedekirî
btnReset=Wek berê bike
CB1=Deng hilander (ji bu Stereo tene)
CB3=Bikaranîna denga FADING (Sikanadin / Vêxistin)
CB4=Bikaranîna denga FADING bi kilamare
CB5=Guhartina nermbûna deng
CB6=Tevlevkirina Kilma paş bi ya pêşre 
CB7=Denga Kilamê hêdî hêdî destpêbika
CB8=Denga Kilamê hêdî hêdî bidawîbike
cbEqSwitch=Denglîstokê vêxe
GB1=Normalkirina Deng
GB2=Guhartina destî ya kilama
GB3=Xwe-Guhartina destî ya kilama
GB4=Dubare
L1=* Hûn dikarin nirxan bigiştîbikin bi mişkê çep-rast
L2=DSP Firehker:
L4=Dubarekirin
L5=Nirxa aniha:
L6=Upper threshold of preamp:
L7=Lower threshold of preamp:
L9=Nirxa rewaj:
L10=Asta deng:
lbChorus=Dengewre
lbEcho=Dengvedan
lbEnhancer=Enhancer
lbFlanger=Qelûnê
lbPitch=Zirav/qalind
lbReverb=Malek vala
lbSpeed=Lezbûn
lbTempo=Lez-axivtinê
lbTrueBass=Bass
R2=Nirxê ji bergan bikarbîne
R3=Dahûrandina rêzê "on-the-fly"
RB1=Tiştî neke
RB2=Valahîyekê di navber kilama de
tcpAutoVolume=Volume normalization
tcpCrossMixing=Vebijarkên tevlihevkirinê
tcpSoundEffects=Bandorên deng

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=Rêz
i[1]=Çavkanî: Albûm

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Bê guhartinan
i[1]=Hemû bêjeyan bi tîpên mezin
i[2]=Bêjeya yekem bi tîpên mezin
i[3]=Hemû di awaya jorî de
i[4]=Hemû di awaya jêrî de

[EQPresetsDialog]
B1=Pêkbîne
B2=Ne hêle
B3=Hilandin
B4=Bizivrîne
Caption=Lîstokgendên amede

[HotkeysGroups]
Common.Dialogs=Common: dialogs
Common.SendTo=Rêz: Bişîne….
Common=Giştî
MusicLibrary.GroupingTree=Stranxaneya min: Dara kom
MusicLibrary.Table=Stranxaneya min: Xez
MusicLibrary=Stranxaneya min: Hevbesh
Player.Navigation=Vêxistker: Rênîşander
Player.PlayableFile=Rêza tê vêxistin
Player.PlaybackControl=Vêxistker: Çavdêrkirina vêxistinê
Player.Visualizations=Vêxistker: Dîmenên çalak
Playlist.AddFiles=Xêzvêxistin: Zêdekirina rêzan
Playlist.Deletion=Xêzvêxistin:Hilandin
Playlist.Search=Xêzvêxistin: Lêgerîn
Playlist.SelectedFiles=Xêzvêxistin: Rêzên hilbijartî
Playlist.Sorting=Xêzvêxistin: Dariştin
Playlist=Xêzvêxistin

[InfoBar]
CB1=Agahîya rêzê di destpêka vêxistinê de şanîbike
CB2=Çepê|Rastê|Navendê
CB3=Li jorî temaşokê benê şanîbike | Li jêrî temaşoke benê şanîbike
CB4=Berga albûmê di benê da şanîbike
CB6=Bernameyan bi tijîya temaşokê şanîbike
CB7=Tenikahîyê bes li ser benê pêkbîne
CB8=Her tim şanîbike
GB5=Heyîn
L3=Dema şanîkirina benê:
L5=Nivîsê bibe hêla:
M1=Background
M2=Rêz %d
M3=Font
M4=Renga nivîsê
P1=Bena agahîyan
RB2=Lez agahî
T0=Behavior
T1=Berg
T2=Şanîkirin

[MSG]
1=Xêzeka vêxistinê nûh
2=Navekî têxe
3=Stanxane
4=Ev sazkarîya wê stranan hilîne!.. Pêk bînim?
5=(Xerabû yî)
6=Rêz an kaxizhilgir nehat dîtin!
7=Li ber katjimêrê şanîbike
8=Bernamê mezin bike
9=Nûhnavbike
10=Deng
11=Cih
12=Vêxe
13=Ji destpêkê da vêxe
14=Rawestîne
15=Stranan dubare bike
16=Hemû hilbijêre
17=Temirî |Vêxistî
18=Rêzan bişîne
19=This hot key is either invalid or already assigned to another application
20=Hûn dixwazin kurtkilîtan bikarbînin?
21=Pencera serekî bikartîne
22=Li ser rêzê binêvsîne
23=Bergehandin
24=Li ser gişan
25=Guhartin di rêzê da ezbere ne bu! "%s", belkî bernamek dî rêz kilîtkirî.
26=Guhartinan li ser rêzê bikarbînim?
27=Awazkar
28=Screen determined by position of Main Window|Screen %d: Secondary (%s)|Screen %d: Primary (%s)
29=Kaxizhilgir "%s" nîne
30=Nikarîbu firehker hilanda, belkî bername bikartîne:
31=Kirî...
32=Stran xêzek:\n Nikarîbu xêza strana biguharta ji ber ku kilîte!
33=Lêgerîn
34=Dahûrandina sipêlê
35=(Şanîkirina tevahî)
36=Biguhêsîne vir
37=Tenê bixwîne|bûjen
38=Ev hibijartina, zêdetirî xêzekê zêde nabe\nIf û ji ber vê ve xêzên dî wê xwe bigre!
39=Çakî
40=Ezberekirina wek
41=Ji Internet barbike
42=Derawa:
43=(Rawêjî)
44=Lez
45=Bergindî
46=Vekirin...|Ragihandin...
47=Pêlgirt
48=Sernav
49=Beşdarkirin
50=Ev kilîta hatî bikaranîn!
51=Bilotike ser vê demê:
52=Cureyek şaşe
53=Nûhçapek nûh heye. Hûn dixwazin barkin?
54=Destnivîsên deng
55=Nirxa aniha:
56=Ji bu dariştina kaxizhilgiran vê nîşanê "\" bikarbîne
57=Hûn birastî dixwazin rewşên Stranan bidarişînin?
58=Rûrenga nûh
59=Rêzan hilbide|rêzên nehatinî hilandin ji ber ku di pergalê de çewtîk heye:
61=Sazkarî hîn bidawî nebûye. Hûn dixwazin bidawîbikin?
62=Hin sazkarî hîn bidawî ne bûne! Hûn dixwazin wan sazkarîyan bidawîbikin?
63=Lêgerîna stranan:
64=Mezinahî:
65=Dema hatî afrandin:
66=Tişt nedît
67=Nûjenkirin...
68=Kirî!\nMezinahîya bingehdane ya nûh: %s\nEzberbû: %s.
69=Pêkbîne
70=Nehiştin
71=Kargêr
72=Cureya strana
73=Barkirin...
74=Kaxizhilgira rêzkesî
75=Darişandin li gor rûrengan
76=%s Nîşanbike 
77=Xwelêgerîn
78=Rêzên nûh:
79=Tenikî
80=Bergehkirin
81=Helbesta strana:
82=Cih û wara rêzê veke
83=Mafçapî
84=Changes will be applied after restarting the application
85=Nirxandin
86=Jêbigre
87=Pêxe
88=Bibire
89=Çavkanî
90=Encam
91=Ev karûbar wê "%s" hilbide, berdewambikim?
92=Hemû|Firehker| Decoders|Dîmen|DSP
93=Zêdekirina rêzan...
94=Beşa dubarekirinê "A-B" [Temirî]|Point "A" Nîşanbike | Beşa dubarekirinê "A-B" [Vêketî]|
95=Veragihîne di %s çirk
96=Balkêş! Ev sazkarîya wê xêzan wek xweberêbike!
97=Rewşa bernamê wekxwe ezberebike dema girtinê
98=Bena çavdêrkirina biçûk kirî bikarbîne ji dêvla biçûkkirina li ber katjimêrê
99=Rizgarkirna amede
100=Albûm
101=URL
102=Hunermend
103=Sernav
104=nirx
105=Şêwaz
106=Bê Berg
107=Sal
108=Strana #
109=Sêlik #
110=Berga Albûm
111=Destnivîsên deng nîne.
112=<Ne tişt>
113=Kirî!
114=Ev sazkarîya wê hemû rêzan ji bingehdanê de hilbide! Berdewam bikim?
115=Dem
116=Rêz|Kaxishilgir|Xêzvêxistin
117=Vêxistî
118=Serzêdekirî
119=Nirxandin
120=Rêvebirina xêzvêxistinê
121=Derengî:
122=Bigre
123=Rêzê di bîrê de jêbigre
124=Berga rizgarkerê veke
125=Berdêlkirin
126=Lava raweste...
127=Carên vêxistinê
128=Jêgirtin li %s|Barke li %s
129=Xwedagirtin (RMB - berg hilbijartin)
130=Albûm Hunermend
131=Raspartin:
132=Nûhnavkirin
133=Amedeker
134=Vemirandî
135=Guhartina mezinahî
136=Amedeker hatin guhartin. Hûn dixwazin van guhartinan ezberebikin?
137=Bîralav|CD-Drive
138=Pêkbîne li
139=Piştî %s çirk Kompyoter wê bê vemirandin
140=Weşander
141=Danegeh
142=Warning! Other programs will not be able to output sound if this output device type is used in AIMP.
143=Bûjen: |Netişt|Xêzvêxistin an Kaxishilgir|Stranxane

[Options]
bCancel=Bigre
Caption=Vebijark

[OptionsFrameAddFiles]
C1=Zêdekirina rêzê
C9=Giştî
C10=Rêzan ji dervayî bernamê vêxe
C11=Rakişandin û berdan
CB1=Ji bikarîner bipirse
CB2=Rêzan firehbike bi rêza CUE demê ku li ser xêzvêxistinê zêdedike
CB6=Rêzan dixwe berçavbike demê ku li ser xêzvêxistinê zêdedibin
CB9=Rêzên vekirî tavilê vêxe
CB15=Rêzên zêdekirî tavilê vêxe
CB19=Rêzan piştî vekirê tavilê vêxe
CB47=Li ser xêzvêxistina aniha zêdebike, Lê piştî ku rêzek şandîbe
CB48=Rêzên Xêzvêxistinê di rûpeleke nûh de veke
CB59=Bidarşîne li gor navên rêzan
L1=Pêrabûna rêwaj:
L7=Demê ku rêz vekirîbin:

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Xêzvêxistineka nûh biafrîne
i[1]=Li ser xêzvêxistina aniha zêdebike
i[2]=Li ser xêzvêxistineka vala zêdebike "rêwajî"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Li ser cih û wara aniha zêdebike
i[1]=Li dwaîya xêzvêxistinê zêdebike
i[2]=Li destpêka xêzvêxistinê zêdebike
i[3]=Rêzan di xêzvêxistinê da tevlehev û zêdebike

[OptionsFrameAlbumArtManager]
B1=Flush cache
C1=Vebijarkên Awtomatîk ya lêgerînê
C2=Vebijarkên caching 
Caption=Hunera albûmê
GB1=Li ser înternêtê lê bigere
GB2=Allow Caching
GB3=Find in file folder
L1=No plugins have been installed for the ability to download album art from the Internet
L2=Sînora mezinahîya barkirina rêzê:
L3=Caching reduces the number of disk accesses, saves Internet traffic, accelerates album art searching.
L4=Remove record from the cache after:
L5=Roj
L6=Rewş

[OptionsFrameAssoc]
B1=Cureya rêzan
C1=Girêdana rêzan
CB1=Rêzên deng
CB2=Xêzvêxistin
CB3=Rêzên rûrengan

[OptionsFrameConvertor]
C1=Vebijarka Raspartinê
C18=Helwest
Caption=Raspartinker
CB1=Expand files by CUE Sheet file at adding to table
L1=Nirx:
L2=Maximum count of threads depended from the number of CPU cores.

[OptionsFrameFace]
C2=Vebijarka rûpêşîyê
C3=Tenikahî
Caption=Rûpêşî
CB1=Ji her PIXELekê ra nîv tenikayî
CB2=Pişdûmijî çalakbike
CB3=Pencerên livandî li pencerên dî biskinîne demê şanîkirinê û veşartinê
CB4=Pencerê demê şanîkirinê û veşartinê di bena rûkevalê de bilivîne
CB5=Tevgera sipêlê ya rêza hatî vêxistin
CB28=Tevgera temaşoka dîtbarî çalakbike
CB30=Bandora hatina pişkovan çalakbike
CB35=Derbasbûna nerim ya zimanên xêzvêxistinê
CB38=Tenikahîyê pûçbike demê ku bername çalake
CB39=Tenikahîyê pûçbike demê ku mişk li ser bernamê dimîne
CB42=Tenikîya nerm
CB52=Magnatîkê di navbera bernamê û kevîya temaşokê û benê çalakbike
L1=Divê rûrengê Piştgîrîya her tiştîbike

[OptionsFrameHotkeys]
B10=Kilîtên rawêjî
c[0]=Navê fermanê
c[1]=Kilîta hindirîn
c[2]=Kilîta bigîştî 1
c[3]=Kilîta bigîştî 2
C1=Kurtkilît

[OptionsFrameLang]
C1=Zimanê xwe hilbijêrîne
Caption=Ziman
L1=Convert non-Unicode strings according to
L2=Zimanên serekî
L3=Zimanên dî
L4=Zimanên kevin

[OptionsFrameMLMain]
C1=Stranxane
Caption=Stranxane
CB1=Serjimêran çalak bike
CB2=Vêxe
CB3=Playback has been accounted
CB4=Show rating instead of user defined mark, if mark is not set
CB5=Save user defined mark to tags of audio file
CB6=Hertim hindirê kaxizhilgira şanîbike
GB1=Hevbeş
GB2=Rêzê li ser danegehê zêdebike demê
GB3=Nirxandin
GB4=Playback accounting
L1=Seda vêxistina gerek ku dest bi jimartinê bike:
L2=Dem vêxistina gerek ku dest bi jimartinê bike:
L3=Calculate rating based on statistics for last:
L4=Roj

[OptionsFrameNet]
C21=Vebijarka ragihandinê bi Înternêtê
Caption=Vebijarka ragihandinê
CB1=Ragihandina zindî bikarbîne
CB2=Berga rêwajî bikarbîne
CB3=Amedekera PROXY yên destkarî
L1=Bikarîner:
L79=Dema nevêtinê:
L81=Ezbera berdemî:
L98=Şîfre:
L106=Berdest:
L107=Dergevan:
L108=Navê bikarîner:

[OptionsFramePlayer]
Caption=Vêxistker
CB21=Bernamê li ser hemû bernameyan şanî min bike
G1=Çavdêrkirin
GB4=Vêxistkerê bi kurtkilîtan çavdêrbike
GB5=Vêxistkerê bi mişkê çavdêrbike
GB15=Awaya " Agahîya rêzan di bîrê da jêbigre"
L14=Rêjeya guhrtina cih
L16=Rêjeya guhrtina deng
L33=Nikilkirina çerxa mişkê:

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(Ne tişt)
i[1]=Rawestin / Vêxistin
i[2]=Rêzan li ser zêdebike

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=Xwebarî
CB7=Bi rêzekê xêzvêxistinê dubarebike
CB22=Rêzê vemirîne heger rêza aniha hilandî be
CB32=Denglîstokê biguhêre demê stran tê guhartin
CB48=Ezberkirina rewşa vêxsitkerê dema xêzvêxistin bi pişkova "rêza pêş / paş" bikartê
CB58=Bera bi xwe bilotike strana pêşîn
GB1=Giştî
GB2=Di destpêka vêxistina bernamê
GB3=Rewşa vêxistinê
GB4=Li dawîya xêzvêxistinê
L1=Awaya vêxistinê:

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[0]=Ji destpêkê da vêxe
i[1]=Berdewamkirina rewşa vêxistkerê
i[2]=Ne tişt

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Bilotike xêzvêxistina pêş
i[1]=Xêzvêxistin dubarebike
i[2]=Rewşa amede 

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Asayî
i[1]=Stranê dubarebike
i[2]=Dubarekirin

[OptionsFramePlaylistBehavior]
C6=Helwest
C19=Bûjeyên xêzvêxistinê bi çerxa mişkê hilkişîne û daxe
Caption=Xêzvêxistin
CB1=Xêzvêxistinê bigre demê girtina babetê
CB2=Hilbijarteyan di xêzvêxistineka nûh de veke "Hilbijarte"
CB3=Şopên rêzan bitevahî ezberebike (çêtire)
CB4=Xêzvêxistinê ezberebike "Rawêjî"
CB8=Navê xêzvêxistinê bipirse demê afrandinê
CB31=Bûjenan di girtina bernamê da ezberebike
CB46=Xêzvêxistinê bi zo nikilkirinê li ser babetê bigre
CB56=Bipirse demê hilandina rêzan ji ser sêlika sert
CB57=Rewşa xêzvêxistinêkê çalakbike
GB1=Ezberekirin
GB2=Giştî
L12=Hilkişandina û daxistina asayî 
L18=Hijmara bûjenên derbasbûyî demê pêlêkirina ser pişkovê "%s"

[OptionsFramePlaylistView]
bCancel=Nehiştin
bOk=Belê
C1=Vebijarka şanîkirinê
Caption=Şanîkirin
CB50=Agahîya rêzên hilbijartî şanîbike
cbAbsoluteNumeration=Hemû stranan bi hevre hijmarbike
cbGroupMode=Xêzvêxistinan yekbike 
cbMergeGroups=Xêzvêxistinên wek hev bixwe yekbike 
cbShow2ndLine=Agahîya rêzê li bin stranan şanîbike
cbShowDuration=Dema stranan şanîbike
cbShowExpandBtns=Bişkova ferehkirina xêzvêxistinan şanîbike
cbShowMarks=Nirxan şanîbike
cbShowNumbers=Hijmara strana şanîbike
cbShowSwitches=Berdêlkirina stûnê şanîbike
ddZoom=Mezinkirina nivîsê
gbFormating=Amedekera awaya sernavan
gbGrouping=Amedekera komkirinê
gbLayoutSettings=Amedekera Xêzan

[OptionsFramePlugins]
B1=Aniha Ve-vêxistin
Caption=Firehkera AIMP
L1=Hin Firehkerên hatinî barkirin ev bername wan bikarnîne
N1=Hilbide
N2=Yên hilbijartî barbike
N3=Hemûya barbike
N4=Yên hilbijartî barneke
N5=Hemûya barneke

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Hemû
i[1]=Hat barkirin
i[2]=Ne hat barkirin
i[3]=Bikarnehatî

[OptionsFrameRadioCap]
C1=Amedekerên giştî
C22=Tomarkera pêlgirta Înternêtê
Caption=Pêlgirta înternêtê (Radîo)
CB65=Ji pêlgirtê tomarbike bê raspartina rêzan (bes ji MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Agahîya stranê tomarkirî li ser rêza tomarkirî binîvse
CB67=Rêza CUE ezberbike
GB6=Vebijarka tomarkirinê
GB9=Tomarkirinê li pir rêzan parçebike
L1=Number of attempts to reconnect when connection is lost:
L13=Dem:
L24=Awaya navkirina rêzê:
L25=Mezinahî:
L85=Di kaxizhilgirê da ezberebike:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Li gor stranên parçebike
i[1]=Li gor mezinahîyê parçebike
i[2]=Li gor demê parçebike

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Awaya tevgera nivîsa agahîyê
CB75=Çemberî
GB1=Tevgera nivîsê
GB3=Awayên nivîsê
L10=Lezbûna nivîsê:
L35=Derketin ji:
L36=Biçe:

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Ne çe
i[1]=Çepê
i[2]=Rastê

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Pûçbike
i[1]=Çepê
i[2]=Rastê
i[3]=Jor
i[4]=Jêr

[OptionsFrameSkins]
B2=Pêşrêzkirin...
C1=Rûreng
miDelete=Hilbide

[OptionsFrameSort]
L1=Use "%!" macros for reverse sorting

[OptionsFrameSystem]
C1=Pergal
Caption=Pergal
CB2=Agahîya strana aniha di bena karûbar da şanîbike
CB3=Agahîya rêza aniha di bena karûbar da derbasbike
CB4=Rewşa vêxistinê şanîbike
CB5=Rewşa vêxistkera AIMP li ser pişkova karûbarê şanîbike
CB6=Rewşa vêxistkera AIMP wek benek bi reng şanîbike
CB7=Awaya "Indeterminate" ya stranên zindî bikarbîne
CB18=Nehêle temaşok bê temrandin
CB23=Li ser pêrista pêşrêzkerê zêdebike
CB24=Li ser pêrista xwebar ya CD/DVD zêdebike
CB40=Girêkekê li ser pêrista "Run" zêdebike
CB41=Li ser xêza bernameyên rawêjî zêdebike
CB60=Xwevêxistin
GB1=Awaya vêxistinê di WINDOWS da
GB2=Pişkovê li ser bena karûbarê şanîbike
L1=Divê vêxistkera WINDOWSê çalakbe
L99=Pêşanî

[OptionsFrameTrackList]
C4=Vebijarka hinarekirina xêzên stranan
Caption=Xêzên stranan bihinarîne
CB54=Rêzên xêzvêxistinê yên veşartî bihinarbike
CB55=Şêwazê xêzvêxistinê bihinarbike
L26=Awaya rawêj:
L27=Awaya şanikirina agahîyê:

[OptionsFrameTray]
C15=Giştî
C16=Agahîya rêzê
C17=Çavdêrkirina mişkê
Caption=Biçûk bike li ber katjimêrê
CB1=Biçûk bike li ber katjimêrê demê bername Biçûk
CB2=Di destpêka vêxistina bernamê
CB3=Bena çavdêrkirina biçûk kirî li ber katjimêrê şanîbike
CB4=Rewşa vêxistinê li ber katjimêrê wek şanikê şanîbike
CB5=Her tim şanikê şanîbike
CB13=Agahîya rêzê şanîbike demê ku mişk li ser bisekne
L30=Yek nikil:
L31=Zu nikilkirin:
L32=Nikilkirina çerxa mişkê:
L34=Şanîkirina derengîyê:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(Pûçe)
i[1]=Şanîbike/Veşêre
i[2]=Di pêş gişkî de şanîbike
i[3]=Agahîya rêzê 
i[4]=Çavdêrkira deng ya AIMP
i[5]=Rawestin/Vêxistin
i[6]=Zêdekirina û vêxistina rêzan
i[7]=Rêza pêş
i[8]=Rêza paş

[OptionsFrameVisual]
C23=Dîmena çalak
CB68=Nermkirinê bikarbîne
CB71=Guhartina hemû dîmenên çalak:
GB7=Şêwazîya tijîbûna temaşokê
GB10=Guhartina dîmena çalak
L21=Temaşekirinê bi tijahîya temaşokê destpêbike:
L23=Temaşekirin wê girantir bibe, lê demê mezinkirina wêneyê wê baştir bibe

[OptionsSoundOutFrame]
C1=Vebijarka Deng
Caption=Vêxistin
CB2=Çavdêrka deng "Logarêtmî"
L1=Çavdêrka deng "Logarêtmî"
L2=Alava Deng:
L3=Pêla Deng:
L4=Mezinahîya bîrê:
L5=Pêlên yên ku wê bên bikaranîn ji bu dergeha deng hilbijêrîne

[OptionsSoundOutTransformFrame]
B1=Kargêra DSP
C1=Vebijarkên ê
CB1=Bihêle pêl tevhevbibin
CB1Hint=Surround emulation for stereo / mono files\nSmart conversion of multichannel files to stereo / mono
CB2=Dijî qutbûnê
CB2Hint=Prevents scratch effect and noise, which appears when the signal jumps over 0 dB
CB3=Hejandin
CB3Hint=Suppress distortion which appears when decreasing sampling depth
GB1=Kilamdêra mûzîkê
GB2=Navberî
L1=Resampling:
L2=Lezbûn
L3=Çakî

[PlaylistsManagerDialog]
acImport=Xêzvêxistinên hawirdîne...
acImportDirs=Kaxizhilgiran hawirdîne..
acRemove=Yên hilbijartî hilbide
btnPreimage=Amedeker
cbReadOnly=Guhartinê kilîtbike
L1=Giştî
L2=Vebijarkên hesî
L3=Xêzvêxistinên çalak
L4=Xêzvêxistinên ne çalak
L5=Bergehandin
lbPreimage=Bûjen:
lbPreimageNotes=Preimage is data source for current playlist (that can be based on Music Library, Folders or etc). To synchronize with the preimage, press "Reload data from preimage".\n\n Synchronization is in one direction only: Preimage -> Playlist.
lbStorage=Cih:

[PLS]
N1=Şopên rêzê bitevahî
N3=Li ser zêdekirin
N20=Hilandin
N22=Çalak bike
N23=Jikarxistin
N36=Hilbijarte 
N37=Li ser zêdekirin
N39=Rastkirin

[QTEForm]
bCopyTo=Kopî bike…
Caption=Rizgarkera bergan
L1=Bergeke ezberekirî veke
L2=Ezberebike
L3=Uncheck to remove album art from file on save the changes
T1=Serekî
T2=Gotinên strana
T3=CUE
T4=Agahî

[QueueDialog]
Caption=Kargêra xêzrawestî
CB1=Rawestîne
L1=Sercema demê:

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Hijmar
c[1]=Nava rêzê
c[2]=Xêzvêxistin
c[3]=Dem

[Scheduler]
A1=Temirandin
A2=Temar
A3=Bernamê bigre
A4=Rawestina vêxistinê
A5=Razan
B1=Demê hilbijêrîne
B2=Li dawîya xêzvêxistinê
B3=Di dawîya xêzrawestî
B4=Di dawîya rêzê
B5=Belê
Caption=Karpêrist
CB1=Guhartina nermahîya deng
CB3=Deng dûrdibe demê:
CB4=Rêjeya zêdekirina deng bi:
CB5=Dem razan
CB6=Hawra demjimêrê
L1=Dem:
L3=Vêxistina hijmara rêzan berî pêrabûnê:
L4=Rêzekê hilbijêrin ku bê vêxistin:
L5=[!] Hûn dikarin rêzê ji xêzvêxistinê yan ji pêşrêzkera WINDOWSê rakişînin ser xana nivîsê
R1=Di demê hilbijartî
R2=Di dawîbûna demê de
S1=çirk
T1=Dem razan
T2=Hawar

[SearchForm]
B1=Vebijarkên lêgerînê
B2=Bigre
Caption=Lêgerîna dahûrandî
CB1=Lêgerîn di sernavan de
CB2=Di hunermandan da lêbigere
CB3=Di albûman da lêbigere
CB4=Di şêwazan da lêbigere
CB5=Di navên rêzan da lêbigere
CB6=Xwe lêgerînê çalakbike
L1=(Hemûya)
N1=Vêxe
N2=Bilotike rêza aniha

[SearchForm.Table]
c[0]=Sernav
c[1]=Xêzvêxistin
c[2]=Index in queue

[Templates]
%Album=- Albûm
%AlbumArtist=- Albûma Hunermend
%AlbumGain= - replay gain value for album
%Artist= - Hundermend
%Bitrate= - Rêjeya zindî
%BPM= - bits di Katekê de
%Caps(A)=- All Word With Captial Letter
%Channels= - Pêl
%Char(A)=- symbol with A code
%Composer= - Sazkar
%DiskNumber= - Hijmara sêlê
%Duration= - track duration (sec)
%FileCreatedDate= - file created date
%FileCreatedTime= - file created time
%FileDir= - full path to parent directory
%FileFormat= - file format
%FileModifiedDate= - file modified date
%FileModifiedTime= - file modified time
%FileName= - full file name
%FileParentDir= - name of parent directory
%FileSize= - file size (byte)
%ExtractFileExt(A)= - extracting extension of file A
%Format(A, B)=A - format string for numeric value, B - value
%Genre= - Cure
%IF(A, B, C)== C, if A is empty, otherwise - B
%IFEqual(A, B, C, D)== C, if A = B, otherwise - D
%IFGreater(A, B, C, D)== C, if A > B, otherwise - D
%IFGreaterOrEqual(A, B, C, D)== C, if A >= B, otherwise - D
%Index= - position in the playlsit
%Length(A)=- length of the A string
%Low(A)=- lower case
%Lyrics=- Gotinên Strana
%Mark= - mark
%NewLine=(for tracklist only)
%PlayCount= - play count
%Publisher=- Weşander
%Rating= - Nirxa stranê
%Replace(A, B, C)=, where A is source string, B - value to find, C - value to replace
%SampleRate= - sample rate
%StrCopy(A, B, C)=- copy symbols from A from position B, where C - count of symbols to copy
%StrPos(A, B)=- search sub-string A in B string
%Title=-sernav
%TrackGain= - replay gain value for track
%TrackNumber= - Hijmara strane
%Up(A)=- UPPER CASE
%Year= - Sal

[Updater]
B1=Li nûhçapkirinê bigere
B2=Nûhçapkirinê barke
Caption=Nûhçapa programê
CB1=Vê nûhçapê dernexe
L1=Nûhçapa aniha:
L2=Nûhçapa dawî:
L3=Bi dest li nûhkirinê bigere 
L4=Nûhçapek nû heye: %s

